مونولوگ: ناصرطهماسب درباره دوبله «سوتهدلان»
ما فکر میکردیم «سوتهدلان» نمیتواند کاری اساسی باشد. علی حاتمی فیلم را ابتدا برای تدوین داده بود به طلعت میرفندرسکی که همسر هوشنگ بهارلو، فیلمبردار فیلم، بود. «سوتهدلان» خیی طولانی بود و پس از تماشایش، دیدند با آن محلههای کجوکوله و آدمهایی با شکل و قیافه بخصوص قصه پیش نمیرود. برای تدوین دوباره فیلم را به موسی افشار سپردند و سپس دوبله شد. هیچ امیدی به این توفیق اساسی نبود و کسی فکر نمیکرد از آن اثر ماندگاری درآید و ما احساس نمیکردیم که دیالوگها اینقدر نیرو داشته باشند.حاتمی گفت که باید جلیلوند نقش مشایخی را بگوید. پرسیدم چرا؟ گفت میخواهد یادآور نقش «سلطان صاحبقران» باشد. در طول ده تا پانزده روزی که «سوتهدلان» دوبله شد همه بچهها مایه گذاشتند؛ بهخصوص چنگیز جلیلوند. این فیلم در اتاق دوبلاژ ساخته شد.نوشته مونولوگ: ناصرطهماسب درباره دوبله «سوتهدلان» اولین بار در بانیفیلم پدیدار شد.
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
وقتی علی حاتمی، شجریان و علیزاده شاهکار ساختند
حسین علیزاده همان هنرمندی است که بسیاری نه صرفا به واسطه نبوغش در موسیقی، بلکه برای شخصیتش او را میستایند. علیزاده همان هنرمند جسوری است که وقتی کلامی نیاز به بیان داشته باشد و کمتر کسی حاضر به عنوان آن است، حتما آن را بیان میکند و بارها شده که...
۱۴۰۵/۰۶/۰۱
شبی برای علی حاتمی با نوای دلشدگان و سراج
آیین بزرگداشت زندهیاد علی حاتمی، فیلمنامهنویس و کارگردان برجسته سینمای ایران، با هدف بررسی زندگی، آثار و جایگاه فرهنگی و هنری این هنرمند، همزمان با روز تولد او یکشنبه ۲۵ مردادماه در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و با همکاری بنیاد رودکی و سازمان سینمایی و امور سمعی و بصری...
۱۴۰۵/۰۵/۲۵
منتظر بمانید..
درنگی در فرم، فرهنگ و زیباییشناسیِ سینمای ایرانی/ در باغِ شیداییِ علی حاتمی
سینماسینما، سیدمحمد حسینی در باغِ شیداییِ علی حاتمی باید مکث کرد؛ جایی که عطرِ ادب و وارستگی، موسیقیِ کلام، لطافتِ آیین و آراستگیِ پوشش و فرهنگ، تنها زیباییِ ظاهرِ جهان نیستند؛ هرکدام روزنهایاند به باطنِ آن. حاتمی ایران را فقط موضوعِ فیلمهایش نکرد؛ ایران را به شیوهای برای دیدن تبدیل...
۱۴۰۵/۰۵/۲۵
منتظر بمانید..
نمایش نسخه مرمتشده «دلشدگان» در موزه سینمای ایران
در ادامه برنامه «کلاسیکهای کانون» شنبه۲۴مرداد ماه همزمان با زادروز زنده یاد علی حاتمی، ساعت۱۷ نمایش نسخه مرمتشده فیلم «دلشدگان»به کارگردانی علی حاتمی، در موزه سینمای ایران برگزار خواهد شد. به گزارش سینماسینما، در این مراسم، فیلم «دلشدگان»؛ اثر ماندگار علی حاتمی که به همت فیلمخانه ملی ایران مرمت شده...
۱۴۰۵/۰۵/۲۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نمایش نسخه مرمتشده «دلشدگان» در موزه سینما
نسخه مرمتشده فیلم سینمایی «دلشدگان» به کارگردانی علی حاتمی شنبه ۲۴ مرداد در موزه سینمای ایران به نمایش درخواهد آمد. نوشته نمایش نسخه مرمتشده «دلشدگان» در موزه سینما اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۵/۰۵/۲۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حقایقی درباره فیلم مسافران بیضایی به بهانه نمایش نسخه بازسازی شده آن در موزه سینما
سینماسینما، محمد تاجیک – مسافران، فیلمی است به نویسندگی و کارگردانی بهرام بیضایی که سال ۱۳۶۹ (اواخر سال) و ۱۳۷۰ ساخته شد وبه نوشته ویکی پدیا بهرام بیضایی در سخنرانی خود به تاریخ ۱۱ فوریه ۲۰۱۱ در دانشگاه استنفورد گفت که این فیلم را در پاسخ به فیلم مادر علی...
۱۴۰۴/۱۰/۱۸
دستنوشته علی حاتمی از آخرین روز فیلمبرداری «حاجی واشنگتن»
دستنوشتهای از علی حاتمی درباره آخرین روز فیلمبرداری «حاجی واشنگتن» که در اختیار موزه سینما است منتشر شد. نوشته دستنوشته علی حاتمی از آخرین روز فیلمبرداری «حاجی واشنگتن» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۵/۲۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
لیلا حاتمی در ۵سالگی خیابانهای تهران را خلوت کرد!
زمستان سال ۱۳۵۶ پخش یک سریال با بازی لیلا حاتمی خیابانهای تهران را خلوت کرد. به گزارش سینماسینما، سریال «طلاق» ساخته شادروان مسعود اسدالهی در زمستان سال ۱۳۵۶ شبهای شنبه از شبکه یک تلویزیون پخش میشد. لیلا حاتمی که در هنگام ساخت این سریال ۵ سال بیشتر نداشت از طریق...
۱۴۰۳/۱۰/۱۲
پوستر جشنواره اصلاح میشود/ عقبنشینی قابل تقدیر جشنواره فیلم فجر
پوستر جشنواره چهل و سوم فیلم فجر که روز چهارشنبه ۵ دیماه رونمایی شد، با بهره گیری از نظرات سازنده مطرح شده مجددا اصلاح و منتشر خواهد شد. به گزارش سینماسینما، مدیر روابط عمومی جشنواره با اعلام این مطلب اظهار داشت: خوشبختانه ایده اصلی پوستر که از اثر ماندگار زنده...
۱۴۰۳/۱۰/۰۷
منتظر بمانید..
همه پوسترهای فجر، از ابتدا تاکنون؛ رکوردداران طراحی چه کسانی هستند؟
به بهانه رونمایی از پوستر چهلوسومین جشنواره فیلم فجر که با تصویری از فیلم «مادر» علی حاتمی طراحی شده و ...ادامه مطلب
۱۴۰۳/۱۰/۰۶