وقتی ناصر ممدوح مهران مدیری را به چالش کشید
به گزارش ایسنا، ناصر ممدوح ابتدا به چگونگی شروع فعالیت خود در عرصه دوبله و عشق به بازیگری اشاره کرد و گفت: از همان ابتدا به عشق بازیگری با سینما آشنا شدم و کم کم عشق سینما من را جذب کرد و برای شروع به کار، تصمیم گرفتم فیلمنامهای را بنویسم که خودم هم در آن بازی کنم. آن سالها به دفتر آقای میثاقه رفتم، ایشان وقتی صدایم را شنیدند، من را به آقای "کاملی" معرفی کردند و بعد از یک سال از سال ۱۳۴۰ با تعلیم زیر نظر اساتید بزرگی چون منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند و ... مسیر زندگیام تغییر کرد و وارد حرفه دوبله شدم.
وی با اعتقاد بر اینکه کار گویندگی فیلم بهتر از بازیگری است، یادآور شد: صدایم را استاد کاملی کشف کرد. دوبله فیلم واقعا کار سنگینی است، چرا که باید در تمام صدا، حس و حال شخصیت را پیدا کنیم و این کار هرکسی نیست. خیلی از عزیزان آمدند و رفتند و بعضیها هم ماندگار شدند، حق این افراد یکسان نیست. این صداهای ماندگار هیچگاه تکرار نخواهند شد و جایگزینی نخواهند داشت. دوبله در حال حاضر کمی متفاوت شده است و آن سالها چیز دیگری بود. هیچگاه از دوبله احساس خستگی نکردم.
وی با اشاره به اینکه در دهههای گذشته دوبله ایران از جایگاه برتری در جهان برخوردار بود، اظهار کرد: آن زمان اکثر فیلمها با زیرنویس و یا توسط یک نفر برای مخاطبان دوبله میشد، ولی ایران تنها کشوری بود که افرادی را داشت تا فیلمها را دوبله کنند. دوبله فیلم در ایران یک شاهکار است و سختترین کار در هنر، دوبله فیلم است.
در بخشی از مصاحبه، ممدوح با سوالات خود از مدیری وی را به چالش کشید و از او دربارهی شروع فعالیتش در تلویزیون پرسید.
مدیری هم توضیح داد: سال ۱۳۶۳ با شروع در کار تئاتر وارد عرصه بازیگری شدم و تیر ماه ۳۳ سال میشود که در رشته هنر کار میکنم.
وی با اشاره به اینکه بعد از بازی در نمایش هملت وارد رادیو شد، دربارهی نحوهی ورودش به عرصهی بازیگری گفت: خیلی اتفاقی وقتی وارد رادیو شدم. علی عمرانی و محمد عمرانی من را با یکی از تهیهکنندههای شبکه دو آشنا کردند و اول نقش کوتاهی داشتم و کم کم بازیها شروع شد. اغلب کارهایم طنز بوده و سریال نمایش خانگی «قلب یخی» تنها سریالی بود که در آن شخصیتی جدی و پلیسی داشتم.
وی درخصوص سبک طنزهای خاصاش در در بازیهایش در پاسخ به سوال ناصر ممدوح، توضیح داد: نگاه مستقیم به دوربین را از سال ۱۳۷۷ با بهرهگیری از بازیهای هاردی در «لورل و هاردی» الگو گرفتم و از آن پس قرار شد هر بلایی که سربازیگر می آید، به دوربین زل بزند و در همه کارها به دلیل اینکه سیامک انصاری بیش از همه بلا سرش میآید، پیشکسوت این سبک است.
ناصر ممدوح در ادامه از مدیری درباره اینکه آیا تاکنون عاشق شده است، سوال کرد اما وی با طرح سوالی دیگر از این دوبلور، از پاسخ دادن سر باز زد.
بازیگر مجموعه تلویزیونی «آسمان همیشه ابری نیست» پیرامون صدابرداری سر صحنه و دوبله صدای بازیگران نیز اظهار کرد: پیش از این در گذشته فیلم های فارسی دوبله می شد و صدابرداری سر صحنه نبود، ولی وقتی آمد بعضی همکاران ما کم کار شدند و این در حالی است که صدا گذاشتن روی بازیگر بارها صورت گرفته و در کارهای تاریخی و غیر تاریخی لازم است.
وی در ادامه درباره وضعیت مالی هنرمندان عرصه دوبله بیان کرد: کار دوبله را باید با عشق انجام بدهیم و نباید به درآمدش اندیشید. من خودم امرار معاشم از دوبله است اما این روزها بیشتر در زمینه گویندگی مستندها فعالیت میکنم، درواقع دوبله درآمد آنچنانی ندارد.
ممدوح به صداهای ماندگار اشاره کرد و درخصوص مافیای دوبله زیرزمینی نیز توضیح داد: تکنولوژی خیلی خوب است، اما این کامپیوتری شدن متاسفانه به بدنه دوبله لطمه زده است و حس و حال کار را میگیرد. البته جوانانی هم که وارد حرفه دوبله میشوند به غلط از این سیستمها استفاده میکنند.
این دوبلور از علاقهاش به حرفهی دوبله گفت و اظهار کرد: اگر یکبار دیگر زاده شوم، باز گوینده فیلم خواهم شد، این روزها بیشتر به گویندگی کارهای مستند روی آوردهام و صدایم با فیلمهای کرهای، هماهنگ نیست و مستند کار میکنم.اولین کارم همکاریام در بازیگری هم با داریوش فرهنگ در سریال «راه شب» بود و بعد از آن اغما با سیروس مقدم و آسمان همیشه ابری نیست که از همهی آنها لذت بردم.
ممدوح در ادامه از چگونگی آشنایی خود با همسرش گفت و مدیری هم درباره خاطره عاشقانه خود در دوران جوانی به طنز گفت: در دوران جوانی محله نیکنام زندگی میکردیم. یک روز که در خیابانهای اطراف بودیم، دیدم خانمی به سمت خانهشان میرود. از دوستم درباره او پرسیدم و چون آن خانم، خواهر دوستم بود، یک کشیده محکم از دوستم خوردم و کلا ماجرا را رها کردم. بعدها ما از آن محل جا به جا شدیم.
انتهای پیام
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از خاموشی پرحسرت «فرزاد» تا قمار کلاهبرداران با اعتبار «هومن»
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم پیمان معادی، مهران مدیری، علی شادمان، هومن سیدی و مرحوم فرزاد جمشیدی از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از خاموشی پرحسرت «فرزاد» تا قمار کلاهبرداران با اعتبار «هومن» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۵/۰۴/۱۲
سقوط مهران مدیری با سریال«شش ماهه» / دریغ از یک سکانس به دردخور
زمانی نام مهران مدیری کافی بود تا بینندگان تلویزیون پای آن سریال بنشینند و زمانی برای تماشای آن اثر خالی کنند. اما دیگر نام مدیری چنین کارکردی ندارد و سریالهایش کسی را سر ذوق نمیآورد.
۱۴۰۴/۱۰/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سعید پیردوست درگذشت
سعید پیردوست بازیگر سینما و تلویزیون بامداد امروز( ۱۶ دی ) به دلیل ابتلا به سرطان در منزل درگذشت. به گزارش سینماسینما، علیرضا پیردوست با نام هنری سعید پیردوست بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون متولد ۱۶ دی ۱۳۱۹ بود. او در آثار کارگردانان برجستهای از جمله مسعود کیمیایی، سیروس الوند،...
۱۴۰۴/۱۰/۱۶
مهران مدیری بازیگر سریال «ریمنی» شد
مهران مدیری در سریال نمایش خانگی «ریمنی» به کارگردانی مجید توکلی به ایفای نقش میپردازد. نوشته مهران مدیری بازیگر سریال «ریمنی» شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۱۰/۰۱
واکنش روزنامه هفت صبح به مصاحبه اخیر مهران مدیری : از برج عاج خود پایین نیامد
روزنامه هفت صبح نوشت : قسمت پایانی پامپ بیش از آنکه یک پایان معمولی باشد، به صحنهای برای بازخوانی نسبت قدرت، طنز و ستارهبودن تبدیل شد؛ جایی که حضور مهران مدیری با همه حاشیههای ماههای اخیر، معنای برنامه را از یک گفتوگوی شوخطبعانه به یک جدال نمادین تغییر داد. این...
۱۴۰۴/۱۰/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از خندههای ناتمام «الیکا» تا نجابت «سجاد» علیه هیاهوی «شغال»
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم مهران مدیری، الیکا عبدالرزاقی، محسن تنابنده، علیرضا قربانی و سجاد بابایی از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از خندههای ناتمام «الیکا» تا نجابت «سجاد» علیه هیاهوی «شغال» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۹/۲۸
چه شد که مهران مدیری به سمت خواندن آهنگ هایده رفت؟/طمع برای کسب پول است؟
به گواه برخی آثار که از مهران مدیری منتشر شده، او خوانندهای با استایل و رنگ صدای خاص و جذاب است اما، عجیب است که در سالهای پختگی سنی و کاری خود، وقتی که یکی از بهترینهای کار خود در تاریخ تصویر و طنز است، در رفتار در حوزۀ موسیقی...
۱۴۰۴/۰۹/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از صدای ناکوک «مهران» تا ساز خوشکوک «یوز» در گیشهها
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم مهران مدیری، ابوطالب حسینی، مهران احمدی، پیمان معادی و کاراکتر اصلی انیمیشن «یوز» از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از صدای ناکوک «مهران» تا ساز خوشکوک «یوز» در گیشهها اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۳۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«آقای زالو» به دنبال «مصادره» در گیشه!
«آقای زالو» تازهترین تجربه کارگردانی مهران احمدی است که به تازگی به اکران درآمده و توانسته نگاه گیشه را به خوبی به خود جلب کند. نوشته «آقای زالو» به دنبال «مصادره» در گیشه! اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۱۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از آشغالهای محبوب «بهمن و بهرام» تا شوخیهای نامحبوب «فریبا»
در هفتهای که پشت سر گذاشتیم نوید پورفرج، برادران ارک، فریبا نادری، مهران مدیری و نیما شعباننژاد از مهمترین چهرههای خبرساز در محافل رسانهای بودند. نوشته از آشغالهای محبوب «بهمن و بهرام» تا شوخیهای نامحبوب «فریبا» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۰۹
انتقاد روزنامه سازندگی از اظهارات معاون سیما
روزنامه سازندگی نوشت : محسن برمهانی، معاون سیما روز گذشته در جشنواره فیلم کوتاه تهران حضور پیدا کرده و به تماشای فیلمها نشست. او در گفتوگو با خبرنگاران در پاسخ به این سوال که با روند ورود مهران مدیری با دو سریال «شیش ماهه» و «مرد سه هزارچهره» دیگر...
۱۴۰۴/۰۸/۰۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بیژن بنفشهخواه به جمع بازیگران «استخر» پیوست
بیژن بنفشهخواه به ترکیب بازیگران فیلم سینمایی «استخر» به کارگردانی سروش صحت اضافه شد. نوشته بیژن بنفشهخواه به جمع بازیگران «استخر» پیوست اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۷/۰۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پانتهآ پناهیها جلوی دوربین «استخر» رفت
پانتهآ پناهیها به فیلم سینمایی «استخر» سومین اثر بلند سینمایی سروش صحت پیوست. نوشته پانتهآ پناهیها جلوی دوربین «استخر» رفت اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۶/۲۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
کاظم سیاحی به فیلم سینمایی «استخر» پیوست
کاظم سیاحی به جمع بازیگران فیلم سینمایی «استخر» تازهترین اثر سروش صحت پیوست. نوشته کاظم سیاحی به فیلم سینمایی «استخر» پیوست اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۶/۱۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مهران مدیری به فیلم سینمایی «استخر» پیوست
مهران مدیری به عنوان سومین بازیگر به فیلم سینمایی «استخر» تازهترین اثر سروش صحت پیوست. نوشته مهران مدیری به فیلم سینمایی «استخر» پیوست اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۶/۰۷
سینما باید توانایی ساختن رویا را داشته باشد/ بزرگداشت مرد با اخلاق دوبله
اولین روز از نهمین دوره جشنواره فیلم شهر با برگزاری نشستهای تخصصی، بزرگداشت ناصر ممدوح و بخشهای جانبی دیگر برگزار شد. نوشته سینما باید توانایی ساختن رویا را داشته باشد/ بزرگداشت مرد با اخلاق دوبله اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۸/۲۰
بدرقه پیکر سعید مظفری به خانه ابدی/ ناصر ممدوح: دوبله بعد از دوران کرونا مُرد
هنرمند عرصه دوبله در مراسم خاکسپاری سعید مظفری، با بیان اینکه دوبله بعد از دوران کرونا مُرد گفت: سعید انسان شریف و آرامی بود و چرا او رفت و من ماندم؟ زبانم برای تعریف کردن از سعید قاصر است. به گزارش سینماسینما، ناصر ممدوح در مراسم خاکسپاری سعید مظفری پیشکسوت...
۱۴۰۴/۰۷/۲۵
انتقاد ناصر ممدوح به فیلمهای کمدی؛برای تماشایشان وقت نمیگذارم
مدیر دوبلاژ و بازیگر پیشکسوت معتقد است: ایران در عرصه کمدی، آن گونه که بشود نام سینمای کمدی رویش گذاشت، پیشرفت ...ادامه مطلب نوشته انتقاد ناصر ممدوح به فیلمهای کمدی؛ برای تماشایشان وقت نمیگذارم اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۲/۰۱
بزرگداشت ناصر ممدوح دوبلور پیشکسوت در ارسباران
آیین تجلیل و بزرگداشت ناصر ممدوح به پاس یک عمر فعالیت هنری در زمینه دوبله و بازیگری، در فرهنگسرای ارسباران ...ادامه مطلب نوشته بزرگداشت ناصر ممدوح دوبلور پیشکسوت در ارسباران اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۱/۰۷
بزرگداشت ناصر ممدوح در سینماحقیقت برگزار شد
مراسم بزرگداشت ناصر ممدوح دوبلور و گوینده آثار مستند پنجشنبه ۲۲ آذر با حضور دبیر جشنواره و صداپیشگان پیشکسوت در هجدهمین جشنواره سینماحقیقت برگزار شد. نوشته بزرگداشت ناصر ممدوح در سینماحقیقت برگزار شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۹/۲۲
اکران ۳۶ فیلم و بزرگداشت ناصر ممدوح در روز پنجم «سینماحقیقت»
در پنجمین روز از هجدهمین جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» ۳۶ فیلم اکران و یک کارگاه و بزرگداشت ناصر ممدوح برگزار میشود. نوشته اکران ۳۶ فیلم و بزرگداشت ناصر ممدوح در روز پنجم «سینماحقیقت» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۹/۲۲
عیادت از ناصر ممدوح؛ همیشه پیشنهادهای تلویزیون را با تمام وجود پذیرفتم
مدیرکل روابطعمومی صداوسیما با عیادت از ناصر ممدوح، دوبلور و گوینده پیشکسوت در منزلش ضمن تجدید دیدار با این هنرمند ...ادامه مطلب نوشته عیادت از ناصر ممدوح؛ همیشه پیشنهادهای تلویزیون را با تمام وجود پذیرفتم اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۹/۲۰
نگین کیانفر: ناصر ممدوح از هویت و باورپذیری صدای خود مراقبت کرد
سینماسینما: نگین کیانفر دوبلور با سابقه، نقاش و مستندساز معتقد است ناصر ممدوح، تلاش کرد در طی سالهای فعالیتش اعتمادی که به صدایش وجود داشت، حفظ کند. در هجدهمین دوره جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» سه بزرگداشت برگزار میشود که یکی از آن ها مربوط به ناصر ممدوح، دوبلور،...
۱۴۰۳/۰۹/۱۴
بزرگداشت ناصر ممدوح، مصطفی دالایی و ابراهیم سعیدی در جشنواره «سینماحقیقت»
آیین بزرگداشت ناصر ممدوح، مصطفی دالایی و ابراهیم سعیدی در هجدهمین جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت» برگزار میشود. نوشته بزرگداشت ناصر ممدوح، مصطفی دالایی و ابراهیم سعیدی در جشنواره «سینماحقیقت» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۹/۱۰
«سینماحقیقت ۱۸» برگزار میکند؛ بزرگداشت ناصر ممدوح، مصطفی دالایی و ابراهیم سعیدی
در هجدهمین جشنواره بینالمللی فیلم مستند ایران «سینماحقیقت»، آیین بزرگداشت ناصر ممدوح، مصطفی دالایی و ابراهیم سعیدی برگزار میشود. به گزارش سینماسینما به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، آیین بزرگداشت ناصر ممدوح گوینده و مدیر دوبلاژ، مصطفی دالایی فیلمبردار، مستندساز و تهیهکننده و ابراهیم...
۱۴۰۳/۰۹/۱۰
ناصر ممدوح سرگرم دوبله قسمتهای جدید «پوآرو» است
ناصر ممدوح این روزها همچنان به فعالیت خود در عرصه دوبلاژ ادامه می دهد و به تازگی تصاویری از وی ...ادامه مطلب نوشته ناصر ممدوح سرگرم دوبله قسمتهای جدید «پوآرو» است اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۸/۰۴
منوچهر والیزاده و ناصر ممدوح با «اتللو» به تئاتر شهر میآیند
پیشکسوتان هنر ایران با اجراخوانی «اتللو» به کارگردانی وحید اخوان به تئاتر شهر میآیند. به گزارش مهر، نمایشنامه «اتللو» نوشته ویلیام شکسپیر با کارگردانی و تنظیم متن برای اجراخوانی وحید ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۹/۲۰
ناصر ممدوح: «اوشین» ایرانی ها را خود ژاپن هم می خواست بخرد!
دوبله دیگر به سال های طلایی اش برنمی گردد ناصر ممدوح با اعتقاد بر اینکه دوبله دیگر به آن سال های طلایی اش برنمی گردد، درباره صداهای ماندگار این حرفه ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۱۷
کرونا به دوبله بسیار لطمه زد
ناصر ممدوح می گوید، کرونا در سالی که گذشت باعث شد تا دوبلورها نقشهایشان را به تنهایی ضبط کنند و این مساله به کار دوبله لطمه بسیار زد. این دوبلور ...
۱۴۰۰/۰۱/۰۴
مردم صداها را دوست دارند ولی نه هر صدایی را/صدای ماندگار داریم ولی تعدادشان به اندازه دوبلورها نیست
سینماپرس: نوجوان ۱۳ سالهای که برای اولین بار به سینما رفته بود، بدجوری از دیدن تصاویر متحرک روی پرده نقرهای هیجان زده شد. این جادو رهایش نمیکرد. این فکر آن قدر با او ماند تا او را به ناصر ممدوح تبدیل کرد؛ یکی از صداهای ماندگار و خاطرهساز ما.
۱۳۹۹/۱۱/۲۶