درگذشت کاشف استعداد ناصر تقوایی
در پیامی که در صفحه ناصر تقوایی برای درگذشت صفدر تقی‌زاده منتشر شده، از او به عنوان کاشف استعداد ناصر تقوایی یاد شده است.به گزارش ایسنا، در پی درگذشت صفدر تقی‌زاده، مترجم پیشکسوت، صفحه ناصر تقوایی، فیلمساز و نویسنده پیشکسوت، متنی را منتشر کرده است: «صفدر تقی‌زاده
مترجم و ادیب فروتن
معلمی همواره روشن‌ضمیر
کاشف استعداد ناصر تقوایی نوجوان و حامی او
انسانی به واقع اهل اندیشه و فرهنگ
از ما دور شد.
کوچ او اندوهی جانگزا و خالیایی ماندگار در قلب اهل قلم نهاد که سنگین و تلخ است.
یادش همواره گرامی و نامش جاودان خواهد ماند.
این فقدان را به خانواده محترم ایشان و نویسندگان و شاگردان او تسلیت گفته و آرزوی صبر داریم.»
صفدر تقی‌زاده نیز در نشستی درباره معرفی ناصر تقوایی به جامعه ادبی گفته بود: ... یکی از این افراد آقای ناصر تقوایی بود که تقریباً شرح کارهایش مشخص است. او زمانی یک داستان کوتاه به خواهرزاده بنده داده بود که بخوانم. من پس از خواندن این داستان کوتاه گفتم که یک داستان کوتاه دیگر هم به من بدهد. پس از آن دو سه کار دیگر به من داد و من آن‌ها را به سیروس طاهباز دادم و او این داستان‌ها را در نشریه «آرش» منتشر کرد و این باعث شد تقوایی به تهران بیاید و در ادامه به کار سینما گرایش پیدا کند.
صفدر تقی‌زاده متولد ۱۳۱۱ در آبادان بود که روز گذشته (شنبه، ۲۳ مردادماه) در ۸۹ سالگی و در آمریکا درگذشت. او علاوه بر ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی، سال‌ها به تدریس زبان انگلیسی پرداخت و در دانشگاه‌های تهران، علامه طباطبایی و شهید بهشتی تدریس زبان انگلیسی تخصصی را بر عهده داشت. تقی‌زاده در دوره‌هایی عضو هیئت داوران جایزه‌های ادبی بود و ترجمه را هم رها نکرد.
از ترجمه‌ها و کتاب‌های منتشرشده توسط او می‌توان به این عنوان‌ها اشاره کرد: «آنا کریستی» اثر یوجین اونیل، «مرگ در جنگل» اثر شروود اندرسن، «اهریمن پیر» اثر پرل باک، «سفر دور و دراز به وطن» (مجموعه نمایش‌نامه کوتاه) یوجین اونیل، «تورتیلا فلت» اثر جان اشتاین بک، «بزرگترین شخصیت‌های قرن بیستم: مهمترین شخصیت‌های قرن و هزاره از دید منتقدان مجله تایم»، «داستان‌های کوتاه از نویسندگان امروز ایران و جهان» (با همکاری اصغر الهی)، رمان برگزیده معاصر آنتونی برجس، داستان‌های کوتاه ایران و جهان، «تاریخ تمدن: رنسانس» اثر ویل دورانت (با همکاری ابوطالب صامری، «زائران غریب» (دوازده داستان) اثر گابریل گارسیا مارکز، «یاد و نگاه: چهره‌های هنر و فرهنگ معاصر ایران» (ترجمه به انگلیسی)، «یوجین اونیل» اثر جان گسنر، «اگر ادبیات وجود نداشت» اثر دوریس لسینگ، «شعر جهان» اثر سی. کی. ویلیامز، «غیب‌گویی: یودیت» اثر پیتر هاندکه، «سینما و موسیقی: فیلمنامه‌نویسی به سبک گودار» اثر اومبرتو اکو، «جهنم روی زمین» اثر رابرت جیمز، «اهانت به تماشاگر: سیل» اثر پیتر هاندکه، «کمال» اثر ولادیمیر ناباکوف، «بعضی چیزها پایدار می‌مانند دست‌گرمی برای نوشتن یک داستان»، «روشنایی مثل آب است»، سه شعر از گونتر گراس، «سرودی برای بوی هیزم» و «واقعه‌ای سر پیچ خیابان». برخی ترجمه‌های تقی‌زاده با همکاری محمدعلی صفریان بوده است.
انتهای پیام
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فرهنگ رکن زندگی، حیات و هویت یک ملت است/ «ناخداخورشید»؛ معرفی خردمندانه‌ای از سینمای ایران
نسخه اصلاح و مرمت شده فیلم سینمایی «ناخدا خورشید» ساخته ناصر تقوایی با همکاری فیلمخانه ملی ایران و با حضور علی نصیریان بازیگر، هارون یاشایی تهیه کننده، سعید قطبی زاده نویسنده و منتقد سینما و جمعی از هنرمندان و علاقه‌مندان به سینمای ایران در سالن فردوس موزه سینما به نمایش...
۱۴۰۲/۱۲/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نصیریان: تقوایی هنرمندی خلاق و «ناخداخورشید» معرفی خردمندانه‌ای از سینمای ایران است
نسخه اصلاح و مرمت شده فیلم سینمایی «ناخدا خورشید» ساخته ناصر تقوایی با همکاری فیلمخانه ملی ایران و با حضور علی نصیریان بازیگر، هارون یاشایی تهیه کننده، سعید قطبی زاده ...ادامه مطلب نوشته نصیریان: تقوایی هنرمندی خلاق و «ناخداخورشید» معرفی خردمندانه‌ای از سینمای ایران است اولین بار در بانی فیلم....
۱۴۰۲/۱۲/۱۷
نمایش نسخه اصلاح و مرمت شده «ناخدا خورشید» ناصر تقوایی در موزه سینما
یکی از آثار مهم و شاخص ناصر تقوایی پس از اصلاح و مرمت در موزه سینما به نمایش در می‌آید. به گزارش سینماسینما، مجموعه فرهنگی تاریخی موزه سینما فیلم «ناخدا خورشید» که توسط فیلمخانه ملی ایران اصلاح و مرمت شده را نمایش می‌دهد. این فیلم روز چهارشنبه ۱۶ اسفند ساعت...
۱۴۰۲/۱۲/۱۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نگاهی به اقتباسی‌ها جشنواره ۴۲ فیلم فجر
تعدادی از آثار جشنواره فیلم فجر پیش رو از کتاب و یا یک روایت خاص اقتباس شده است. به گزارش ایسنا، داریوش مهرجویی، ناصر تقوایی و امیر نادری از آغازگران ...ادامه مطلب نوشته نگاهی به اقتباسی‌ها جشنواره ۴۲ فیلم فجر اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۰۵
هشداری که ناصر تقوایی داد؛ دوچهرگی مردم!
ناصر تقوایی ۲۰ سال قبل بزرگترین مشکل آن روز جامعه را دوچهرگی مردم می‌دانست و با اشاره به فیلم «کاغذ بی‌خط» گفته بود: مردمی که در خیابان می‌بینید هیچ شباهتی ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۴/۱۹
ایرج پزشکزاد خالق دایی جان ناپلئون درگذشت
ایرج پزشکزاد نویسنده و طنزپرداز ایرانی امروز در سن ۹۴سالگی در آمریکا درگذشت. پزشکزاد را بیشتر به خاطرنوشتن رمان معروف «دایی‌جان ناپلئون» می‌شناسند که ناصر تقوایی هم از روی آن ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۲۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
کدام سینماگران تاکنون در حقیقت تجلیل شدند؟
در دوره‌های مختلف جشنواره سینماحقیقت از برخی بزرگان سینمای مستند به پاس یک عمر فعالیت هنری تقدیر شده؛ بزرگانی چون ناصر تقوایی، منوچهر طیاب و خسرو سینایی که همواره نامشان بر سر زبان‌ها بوده است.
۱۴۰۰/۰۸/۲۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مُد نبودن اصغر فرهادی / برای قهرمانی دیر است
یک منتقد سینما می‌گوید، بیشترین سالهای زندگی ناصر تقوایی در قبل و بعد از انقلاب، در نبرد فرساینده برای فیلم ساختن گذشت. او بابت «نفرین» و «ناخدا خورشید» بدترین نقدها را دریافت کرد و درست وقتی خسته و خانه‌نشین شد، تبدیل به قهرمانِ اهالی سینما شد. شاهرخ مسکوب هم پس...
۱۴۰۰/۰۸/۲۲
روایتی متفاوت از فیلم ناصر تقوایی
پادکست «سینما، خاطره» این هفته با بررسی فیلم‌سینمایی «آرامش در حضور دیگران» از رادیو سوینا پخش می‌شود.
۱۴۰۰/۰۷/۰۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سعید راد در گفتگو با موزه سینما: تقوایی گفت یا صادق کرده را تو بازی می‌کنی یا در آن دفتر فیلم نمی‌سازم
به مناسبت روز ملی سینما و در ادامه سلسله نشست‌های تاریخ شفاهی، موزه سینمای ایران طی یک هفته هر روز گفتگوی تفصیلی با یکی از عوامل تاثیرگذار سینمای ایران را منتشر می کند. امروز ۲۳ شهریورماه ناگفته‌های «سعید راد » از پیشکسوتان عرصه بازیگری سینمای ایران را می‌خوانید. به گزارش...
۱۴۰۰/۰۶/۲۳
بازخوانی گفته‌های ناصر تقوایی از «تمرین آخر»
۱۱ سال از ثبت تعزیه به نام ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو می‌گذرد و فیلمی که ناصر تقوایی برای تکمیل پرونده تعزیه ساخت، هنوز شاخص‌ترین اثر مستند از این هنر نمایشی شناخته می‌شود که از قضا چند سالی است به شدت در معرض تحریف قرار گرفته است.
۱۴۰۰/۰۵/۲۶
روایت و نقد «صادق کرده» در بیست و چهارمین قسمت پادکست «سینما، خاطره»
پادکست «سینما، خاطره» این هفته با بررسی فیلم‌سینمایی «صادق کرده» از رادیو سوینا پخش می‌شود. به گزارش سینماسینما به نقل از روابط عمومی سوینا، این گروه روز پنجشنبه ۷ مرداد ماه، بیست و چهارمین قسمت از پادکست «سینما، خاطره» را با روایت و تحلیل فیلم سینمایی «صادق کرده» ساخته ناصر...
۱۴۰۰/۰۵/۰۶
روایتی دیگر از «صادق کرده» ناصر تقوایی
پادکست «سینما، خاطره» این هفته با بررسی فیلم‌سینمایی «صادق کرده» از رادیو سوینا پخش می‌شود.
۱۴۰۰/۰۵/۰۶
دیرهنگام برای تقوایی؛ آن که گفت آری، آن که گفت نه!
بانی‌فیلم – مسعود داودی: پیشینه فرهنگی و کارنامه هنری ناصر تقوایی، این مجال را می‌دهد تا فعالیت این سینماگر قدیمی را در چشم‌اندازی گسترده، از ادبیات گرفته تا فیلم و ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۴/۲۸
بی‌بدیل
سینماسینما، حمید عبدالحسینی* نام ناصر تقوایی را بر زبان می آوریم و در یک آن اوج های تاثیر گذاری از تاریخ سینمای ایران در برابر دیدگانمان قرار می گیرد. او بدون شک یکی از بی‌بدیل‌ترین بزرگان سینمای ماست که هر فیلم و فیلمنامه اش را چون یک مینیاتور، با ظرافت...
۱۴۰۰/۰۴/۲۱
طرحی برای ناصر تقوایی
بهزاد خورشیدی، هنرمند گرافیست به مناسبت زادروز ناصر تقوایی با انتشار طرحی از چهره او، به ویژگی های این فیلمساز موج نوی سینمای ایران پرداخته است.
۱۴۰۰/۰۴/۲۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
چند خاطره محمود کلاری از همکاری با ناصر تقوایی
ناصر تقوایی از نظرمن فیلمسازی کمال‌گراست فراتر از آن شکل مرسومی که در سینما می‌بینیم، کارگردانی به‌غایت منحصر به فرد، حساس، ریزبین و نکته‌سنج که کارنامه محدودش خود گواهی بر این مدعاست؛ به گمانم مهمترین دلیلی که طی این سال‌ها تهیه‌کننده‌ای جرات و جسارت نداشته برای تولید اثری از او...
۱۴۰۰/۰۴/۱۹
ویژه‌نامه ناصر تقوایی در مجله «نوپا»
سومین شماره مجله «نوپا» با پرونده ویژه ناصر تقوایی منتشر شد.
۱۳۹۹/۱۲/۲۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
برترین‌های سینمای ایران در صد سال اخیر به انتخاب نویسندگان سینماسینما/ بخش هشتم
در واپسین روزهای سال ۱۳۹۹ نویسندگان سایت سینماسینما برترین‌ها در حوزه سینما در صد سال اخیر را معرفی کردند. به گزارش سینماسینما، در بخش هشتم، برترین های سینما در صد سال اخیر را به انتخاب ایلیا محمدی‌نیا می‌خوانید: ده کارگردان تاثیرگذار یک قرن اخیر سینمای ایران (بدون ترتیب) سهراب شهید...
۱۳۹۹/۱۲/۱۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
برترین‌های سینمای ایران در صد سال اخیر به انتخاب نویسندگان سینماسینما/ بخش نهم
در واپسین روزهای سال ۱۳۹۹ نویسندگان سایت سینماسینما برترین‌ها در حوزه سینما در صد سال اخیر را معرفی کردند. به گزارش سینماسینما، در بخش نهم، برترین های سینما در صد سال اخیر را به انتخاب یاسمن خلیلی‌فرد می‌خوانید: ده کارگردان تاثیرگذار یک قرن اخیر سینمای ایران (بدون اولویت) ۱- عباس...
۱۳۹۹/۱۲/۱۶
تقوایی این روزها حال خوشی ندارد
گرچه درست نیست به این صراحت بگویم اما بگذارید، بگویم این روزها ناصر تقوایی حال خوشی ندارد چون حال خوش از خلق کردن و کار کردن ناشی می‌شود. ناصر تقوایی الان هیچ کاری نمی‌کند مگر این که اطرافیانش مدعی باشند او می‌نویسد. بله او سال‌هاست که می‌نویسد اما برای کشوی...
۱۳۹۹/۰۴/۲۷
نمایش مستندی از ناصر تقوایی در «موزه سینما»
سینماپرس: موزه سینما به مناسبت فرارسیدن روز ملی سینما برنامه‌هایی را تدارک دیده است.
۱۳۹۸/۰۶/۲۰
کلمات برای ناصر تقوایی کافی نبودند
«کلمات برای بیان آن همه تصویری که تقوایی در ذهن داشت، کافی نبودند و او در نهایت جذب جاذبه‌های رنگین سینما شد.»
۱۳۹۸/۰۴/۲۰
منتظر بمانید..
گزارش نمایش «ناخدا خورشید» در کانون فیلم خانه سینما
سینماپرس: کانون فیلم خانه سینما یکشنبه ۱۵ اردیبهشت، ساعت ۱۷، نسخه ترمیم شده فیلم «ناخدا خورشید» اثر ناصر تقوایی را به نمایش گذاشت.
۱۳۹۸/۰۲/۱۶
منتظر بمانید..
نمایش «ناخدا خورشید» در کانون فیلم خانه سینما
سینماپرس: «ناخدا خورشید» به کارگردانی ناصر تقوایی در کانون فیلم خانه سینما نمایش داده می‌شود.
۱۳۹۸/۰۲/۱۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از ناصر تقوایی تا کیارستمی و صادق هدایت/ توضیح بهروز افخمی درباره همه حواشی اخیرش
بهروز افخمی؛ انگار این بشر ساخته شده برای ایجاد جنجال. هر حرفی که می‌زند. هر برنامه‌ای که می‌سازد و هر مصاحبه‌ای که می‌کند. او این بار مهمان کافه‌خبر بود. بهانه‌مان حرف‌هایش درباره صادق هدایت بود و ماجراهای هفت و کلا رسید به دیدگاه‌های خودش. تقریبا از همه عالم انتقاد داشت...
۱۳۹۷/۱۰/۱۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
دو فیلم از تقوایی و مهرجویی روی پرده می‌روند
دو فیلم سینمایی «ناخدا خورشید» به کارگردانی ناصر تقوایی و «اجاره‌نشین‌ها» ساخته داریوش مهرجویی جمعه ۱۸ آبان روی پرده موزه سینما می‌روند.
۱۳۹۷/۰۸/۱۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلمهای تقوایی و مهرجویی روی پرده می‌روند
دو فیلم سینمایی از تولیدات سال ۱۳۶۵ با حضور تهیه‌کننده این آثار، در موزه سینما اکران می‌شود. به گزارش رسیده، در چهارمین جلسه از ویژه برنامه «نمایش گزیده چهل سال سینمای ایران» که جمعه ۱۸ آبان‌ها در موزه سینما برگزار می‌شود، دو فیلم سینمایی «ناخدا خورشید» به کارگردانی ناصر تقوایی...
۱۳۹۷/۰۸/۱۵
نمایش فیلمهای ناصر تقوایی و محمدرضا اصلانی برای اربعین
سه فیلم کوتاه از ناصر تقوایی و محمدرضا اصلانی در خانه هنرمندان ایران به نمایش در می‌آید. به گزارش سینماسینما، به نقل از روابط عمومی خانه هنرمندان ایران، در پنجمین برنامه از مجموعه «بازی بزرگان» سینماتک خانه هنرمندان ایران دوشنبه ۷ آبان سه فیلم کوتاه «اربعین» اثر ناصر تقوایی...
۱۳۹۷/۰۸/۰۵