به گزارش سینماسینما، زنده یاد بهرام زند دوبلور پیشکسوت و خوش صدا صبح امروز ۱۸ فروردین در منزل خود بر اثر ایست قلبی درگذشت. وی صاحب صداهای ماندگاری است که مردم سال ها با شخصیت های فیلم و سریال ها به خاطر دارند.
از جمله صداهای ماندگار وی می توان به صحبت جای بازیگران مطرحی چون مل گیبسون، جرج کلونی، راسل کرو، بروس ویلیس، جان تراولتا، جیسون استاتهام، دانیل دی لوییس و نیکلاس کیج اشاره کرد و شاید بیشترین سریال هایی که مردم زمانی هر عصر جمعه و یا شبانه به انتظارش نشسته اند و با صدای زند به آن گوش سپرده اند، ناوارو و شرلوک هلمز بوده است.
سال ۹۴ به بهانه پخش یکی از همین سریال ها از یکی از شبکه های تلویزیونی گفتگویی با بهرام زند داشتیم که از نسل عاشق دوبله سخن می گوید و از رواج دوبله های زیرزمینی ابراز نگرانی می کند.
این گفتگو را می توانید دوباره در زیر بخوانید:
بهرام زند در این گفتگو ابتدا درباره دوبله های زیرزمینی که رواج بسیاری در بازار پیدا کرده است، گفت: دوبلههای زیرزمینی هم اکنون بازار آشفته ای دارد که چندان هم نمی توان گفت زیرزمینی عمل می کنند چون گویی به طور رسمی فعالیت دارند و دیگر نمی توان در این باره حرفی زد. این نوع دوبله از همان ابتدا اشتباه بود و حالا رواج پیدا کرده است و نسبت به آن تبلیغ میشود و دوبلورها آثارشان را در شبکه های مجازی هم قرار می دهند.
گوینده نقش ناوارو به ویژگی ها و تلاش های دوبلورهای پیشکسوت اشاره و بیان کرد: آنها که حدود ۵۰ الی ۶۰ سال پیش در حوزه دوبله فعالیت داشتند و هنوز هم بعضی از آنها بدون اینکه تبلیغاتی راه بیندازند و یا خودشان را نمایش دهند کارشان را انجام می دهند. با این حال اگر بخواهیم دوبله های آن زمان را با آثار این زمان مقایسه کنیم به نظرم باید گفت فیلم های این دوره زمانی فرق کرده است. آن زمان فیلم های سینمایی از غنای بیشتری برخوردار بود، داستان های بیشتری داشت و حتی هنری تر بود.
دوبلور شخصیت شرلوک هلمز عنوان کرد: با وجود این باز هم دوبلورها تلاش می کنند و نسبت به تلاش و فعالیت آنها هم دوبله های خوب و متوسط و هم کارهای ضعیف داریم.
مدیر دوبلاژ سریال «جنگجویان کوهستان» درباره شاخصه های یک دوبلور و اینکه در زمان حاضر بیشتر برخورداری از صدای خوب اهمیت پیدا می کند، اظهار کرد: لزوما قرار نیست که دوبلور از صدای خوبی برخوردار باشد بلکه توانمندی های دیگری لازم است. بسیاری از علاقمندان از کانال ها و روش های مختلف به حوزه دوبله وارد می شوند و خیلی زود هم فکر می کنند که به یک دوبلور تبدیل شده اند.
زند درباره اهمیت تکنیک و هنر در دوبله تصریح کرد: این حرفه یک رویه و یک لایه زیرین دارد و این دو توامان باید جلو بروند. اینکه صرفا سعی کنید سینک کردن را درست انجام دهید که شروع و پایان آن صحیح باشد یک حرکت تکنیکی است.
دوبلور سریال «ناوارو» در پایان تکنیک و هنر را از یکدیگر قابل تفکیک دانست و درباره هنر دوبله عنوان کرد: هنر در این حوزه آنجاست که از خود اثری می گذارد و مخاطبی بعد از سی سال از یک گوینده، فیلم یا شخصیت یاد می کند. به طور مثال در طی این سال ها مردم از ناوارو و شرلوک هلمز یاد کرده اند، زمانی که من وارد این حرفه شدم عاشق بودم و صرفا این مساله بود که مرا در حوزه کارم نگه داشت، این عشق به تدریج پیدا می شود و هرچه شما جلوتر می روید بیشتر می شود.
منبع: مهر / عطیه موذن
سینماپرس: نوروز ۱۳۹۸ در حالی از راه می رسد که جای خالی هنرمندان بسیاری پای سفره های هفت سین به چشم می خورد؛ بهرام زند یکی از همان هنرمندان است که سال های سال با عشق برای اعتلای فرهنگ و هنر این مرز و بوم تلاش کرده بود اما دست...
۱۳۹۸/۰۱/۱۵
حمید مجتهدی از آغاز ثبت صحنههای زمینی «مستند ایران» در استانهای کهگیلویه و بویراحمد و چهارمحال و بختیاری خبر داد و در عین حال یادآور شد که زندهیاد بهرام زند قرار بود در این بخش همکاری کند که اجل مهلت نداد. به گزارش سینماسینما، سازنده «مستند ایران» درباره همکاری زندهیاد...
۱۳۹۷/۰۱/۲۳
برنامه «دورهمی» که پیش از این با حضور بهرام زند دوبلور مطرح پخش شده بود دوباره روی آنتن می رود. به گزارش سینماسینما، در پی درگذشت بهرام زند دوبلور فقید، فردا شب ۲۳ فروردین ماه برنامه «دورهمی» با حضور این هنرمند از آنتن شبکه نسیم بازپخش می شود. «دورهمی» پنجشنبه...
۱۳۹۷/۰۱/۲۲
بانی فیلم، گروه تلویزیون:فریبا رمضانپور یکی از بانوان هنرمندی است که سالهاست در عرصه گویندگی رادیو و دوبله فعالیت می کند. وی با زنده یاد بهرام زند هم در دوبله فیلم های بسیاری همکاری داشته است. رمضانپور در گفت و گو با بانی فیلم درباره همکاری با این هنرمند...
۱۳۹۷/۰۱/۲۰
سیامک اطلسی از هنرمندان عرصه بازیگری و گویندگی و دوبلاژ که این روزها مشغول بازی در سریال «از یادها رفته» است، در گفت و گو با بانی فیلم درباره زنده یاد بهرام زند عنوان کرد: زندگی همه یک روزی در یک جایی بالاخره به پایان می رسد. اما آنچه...
۱۳۹۷/۰۱/۲۰
اردشیر منظم دوبلور انیمیشن هایی چون: فوتبالیست ها، سفرهای میتی کومان در حاشیه مراسم تشییع زنده یاد بهرام زند در گفت و گو با بانی فیلم عنوان کرد: من با زنده یاد زند در سریال «امام علی» سه ماه در کنارشان بودم. به نظرم در هر کاری و در...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام زند صبح امروز با حضور هنرمندان دوبلاژ و مدیران سیما و جمعی از علاقه مندان و اصحاب رسانه برگزار شد. گزارش تصویری عکاس بانی فیلم را از این مراسم ببینید. عکسها:مارال امیرکیان-بانی فیلم نوشته گزارش تصویری مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. به گزارش سینماسینما، پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. منوچهر اسماعیلی، ناصر ممدوح، نصرالله مدقالچی، حسین عرفانی، علی همت، اردشیر منظم، پرویز ربیعی، افشین...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام زند با حضور هنرمندان دوبلاژ و مدیران سیما و جمعی از علاقه مندان و اصحاب رسانه برگزار شد. به گزارش بانی فیلم، در این مراسم که صبح امروز در مسجد بلال صداوسیما برگزار شد، هنرمندان دوبلور بسیاری حضور داشتند؛ از جمله محمود...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
ناصر ممدوح یکی از بازیگران، گویندگان و پیشکسوتان عرصه دوبلاژ درباره زنده یاد بهرام زند به بانی فیلم گفت: من اصلا فکر نمی کنم که بهرام زند از بین ما رفته است. چون ایشان بسیار انسان خوبی بود و من امید داشتم که خیلی زود به استودیو برگردد و...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
حمید منوچهری یکی از صداهای ماندگار عرصه گویندگی و دوبلاژ است. وی در مراسم تشییع زنده یاد بهرام زند در گفت و گو با بانی فیلم در خصوص زنده یاد بهرام زند تنها به یک جمله بسنده کرد: تنها چیزی که می توانم درباره این مرد بگویم این است...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
محمدرضا جعفری جلوه مدیر شبکه دو یکی از مدیرانی است که سعی می کند اغلب در اینگونه مراسم حضور داشته و ادای احترام به درگذشته کند. وی در مراسم تشییع زنده یاد بهرام زند در گفت و گو با بانی فیلم عنوان کرد: حقیقت امر این است که دوبلاژ...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
تشییع پیکر زنده یاد بهرام زند فردا از مقابل مسجد بلال صداوسیما به سمت شهریار برگزار می شود. به گزارش رسیده،مراسم تشییع پیکر زنده یاد بهرام زند دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون ، ساعت ۱۰:۳۰ ، فردا یکشنبه ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما برگزار می شود. پیکر مرحوم...
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
بهرام زند دوبلور با سابقه عرصه سینما و تلویزیون ایران امروز صبح ۱۸ فروردین به دلیل ایست قلبی درگذشت. به گزارش سینماسینما، بهرام زند دوبلور با سابقه عرصه سینما و تلویزیون ایران متولد ۱۳۲۸، امروز صبح در سن ۶۹ سالگی و به دلیل ایست قلبی در منزل خود درگذشت. سینماسینما...
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
در قسمتی در برنامه هنر دوبله، بهرام زند از چگونگی حضور در عرصه دوبلاژ میگوید.به گزارش سینماسینما، مرحوم بهرام زند استاد پیشکسوت دوبله صبح امروز بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت. در ویدئوی زیر بخشهایی از صحبتهای او پیرامون حضورش در عرصه دوبلاژ را مشاهده میکنید.
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
بهرام زند پس از مدتها تحمل رنج بیماری که روی ظاهر او نیز تاثزات مشخصی گذاشته بود،چشم از جهان فروبست. به گزارش بانی فیلم،بهرام زند مدیر دوبلاژ باسابقه سیما صبح امروز ۱۸ فروردین به دلیل ایست قلبی در منزل خود درگذشت.او سالها از بیماری سرطان رنج میبرد. بهرام زند متولد...
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
خیابان بیکر، پلاک ۲۲۱ ب اولین مرتبه ای که رفتم کتابفروشی و با پول توجیبی ام کتاب خریدم،
۱۳۹۵/۰۶/۲۸