زند؛ دردانه هنر دوبلاژ!/ سینماگران همزمان با نوروز ۹۸ از فراق این هنرمند می گویند
به گزارش سینماپرس بهرام زند سال ۱۳۲۸ در شهریار به دنیا آمد و بعد از سال ها حضور مستمر در عرصه فرهنگ و هنر و تلاش برای ارتقا و رشد هنر این مرز و بوم و سال ها مبارزه با بیماری سرطان ۱۸ فروردین ماه سال ۱۳۹۷ دعوت حق را لبیک گفت و به دیار باقی شتافت؛ مرگ زند بازتاب های گسترده ای در رسانه های داخل و خارج از کشور پیدا کرد و مردم و سینماگران او را به بهترین شکل ممکن تا سرای ابدی اش بدرقه کردند.
بهرام زند فعالیت دوبله را از سال ۱۳۴۴ آغاز کرد و از سال ۱۳۵۸، به عنوان مدیر دوبلاژ نیز فعالیت نمود. وی همچنین در سال ۱۳۶۲ با بازی در فیلم «میرزا کوچک خان» بازیگری را تجربه کرد.
فعالیت زند در فیلم های بسیاری به جای شخصیت‌های گوناگون سخن گفت و سرپرستی گویندگان را در سریال‌های ایرانی، از جمله «امام علی (ع)»، «روشن‌تر از خاموشی» و «مدار صفر درجه» و همچنین در مجموعه های خارجی پرمخاطبی مانند «جنگجویان کوهستان»، «شرلوک هلمز»، «ناوارو» و سریال «بیست و چهار» بر عهده داشت.
هنرمندان مطرحی همچون: داود نماینده و محمود قنبری از پیشکسوتان عرصه دوبلاژ همزمان با نوروز ۱۳۹۸ در فراق این دوبلور و بازیگر ارزنده سینما و تلویزیون با سینماپرس گفتگو کردند و از او برایمان گفتند.*****************
داود نماینده دوبلور برجسته با بیان اینکه بهرام دردانه هنر دوبلاژ بود اظهار داشت: بهرام زند نازنین اخلاق بود و اخلاق، نازنین بهرام زند! در هر صنفی هم بی اخلاقی است هم اخلاق. اما بهرام هم کارش را بلد بود و هم وزین اخلاق و وزین صدا بود و صلابت روحی و فکری داشت.
وی ادامه داد: بهرام هنرمندی صبور و بی ادعا بود او مجموعه ای از یک مدیر شایسته بود، شایسته تر از شایسته بود. بهرام یک پدیده اخلاقی در دوبله ایران بود و علاوه بر منش نیکش آنچنان هنرمند، متبحر و استاد بود که همگی آثارش ماندگار شد. بهرام در سینما و تلویزیون ایران کارهایی را انجام داد که فقط از عهده خودش برمی آمد و اگر آن کارها به دست هر شخص دیگری سپرده می شد نمی توانست ماندگار شود. به عنوان مثال مدیریت دوبلاژ سریال عظیم «امام علی (ع)» کار هر کسی نبود و فقط او بود که توانست این کار را بکند.
این هنرمند تأکید کرد: تأسف بنده این است که که دیگر بعد از نسل ما، بعد از نسل زندها و عرفانی ها و والی زاده ها و طهماسب ها و رسول زاده ها، دیگر هنر دوبلاژ حرفی برای گفتن ندارد! این نسل نسلی با اخلاق، متعهد و کاربلد بود و هرگز «منیت» نداشت و در پی خودنمایی نبوده و نیست.
نماینده در همین راستا متذکر شد: بهرام یکی از هنرمندانی بود که هرگز از خودش تعریف نمی کرد و به قول مولانا اهل «من» گویی نبود! بهرام فراتر از جهان دوبله بود. او آنچنان حس غریبی در من باقی گذاشت که هرگز نمی توانم فراموشش کنم.
محمود قنبری دیگر دوبلور پیشکسوت سینمای کشور نیز در گفتگو با سینماپرس با بیان اینکه زنده یاد زند فعالیت خود را از دهه ۵۰ آغاز کرد اظهار داشت: بهرام زند هم صدای زیبایی داشت هم انسان بسیار دوست داشتنی و محترمی بود. او خیلی سریع به واسطه هنر ذاتی اش رشد کرد و به تدریج بعد از چند سال فعالیت به عنوان دوبلور، مدیر دوبلاژ شد.
وی افزود: زند رل های ماندگار بسیاری در تاریخ سینما و تلویزیون را گفته، از هنرپیشگان آمریکایی گرفته تا هنرپیشگان سینمای فیلمفارسی؛ من چون بیشتر به عنوان مدیر دوبلاژ فعالیت می کردم همکاری های خاطره انگیز زیادی با بهرام داشتم. او انسانی با پشتکار، پر انرژی و قبراق بود و هیچ گاه ما فکر نمی کردیم به این زودی او را از دست بدهیم و به همین علت مرگش همه ما را شوکه کرد و در بهت و ناباوری فرو برد.
این هنرمند برجسته در پاسخ به این سوأل که به عقیده شما چه چیز می تواند باعث ماندگاری و محبوبیت یک هنرمند در عرصه دوبلاژ شود که مردم چندان چهره اش را نمی شناسند گفت: ما سال های سال است صدای مان مهمان خانه های مردم است و از سال های دور صداهای ما در گوش مردم زنگ می زند و مردم در ذهن شان خاطرات زیادی از ما دارند و به همین علت هم همیشه با محبت با هنرمندان عرصه دوبلاژ برخورد می کنند.
وی ادامه داد: من معتقدم صدا یک جادوی خاصی دارد که می تواند آدم ها را محسور کند؛ یک هنرمند اگر بخواهد مانا باشد باید تواضع داشته باشد و وقتی با مردم روبرو می شود بی تفاخر باشد و خود را از مردم جدا نداند و برای آن ها ارزش و احترام قائل شود، این یک قاعده کلی است که می تواند باعث محبوبیت و ماندگاری یک هنرمند شود که بهرام زند هم این گونه بود و به همین علت جدا از هنرمندان، مدیران و اهالی رسانه، بسیاری از مردم هم برای بدرقه او به مراسم تشییع اش آمده بودند.
قنبری خاطرنشان کرد: متأسفانه برخی هنرمندان این کار را نمی کنند و با مردم ارتباط خوبی ندارند؛ زنده یاد منوچهر نوذری همیشه درباره این دسته هنرمندان می گفت طرف می خواهد معروف شود بعد که معروف می شود عینک دودی می زند که کسی او را نشناسد! این چه رفتاری است که برخی هنرمندان به ویژه بازیگران دارند؟ در هر صورت من امیدوارم خداوند به همه انسان ها به اندازه ظرفیت شان جایگاه بدهد تا خود را گم نکنند.
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانه‌های ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
محمود قنبری از پشت پرده گروه های زیرزمینی دوبله و پیشنهادهای وسوسه برانگیز می‌گوید
محمود قنبری، پیشکسوت عرصه دوبله معتقد است: در شرایط سخت کرونایی که گویندگان به صورت تک تک در اتاق دوبله مشغول به کار شده اند، تعامل صدایی شکل نخواهد گرفت ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۱۲
پیکر زنده یاد بهرام زند تشییع شد
مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام زند با حضور هنرمندان دوبلاژ و مدیران سیما و جمعی از علاقه مندان و اصحاب رسانه برگزار شد. به گزارش بانی فیلم، در این مراسم که صبح امروز در مسجد بلال صداوسیما برگزار شد، هنرمندان دوبلور بسیاری حضور داشتند؛ از جمله محمود...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
محمود قنبری از خاطرات دوبلاژ فیلم «کوایدان» می گوید
محمود قنبری مدیر دوبلاژ فیلم «کوایدان» نیز در «سینما۱» این هفته خاطرات خود از دوبله این فیلم مهم سینمایی را بیان می کند. برنامه «سینما۱» با سردبیری و اجرای غلامعباس فاضلی، این هفته ۲ شهریور میزبان ۲ مهمان سینمایی است. سعید مستغاثی، منتقد و نویسنده سینمایی و محمود قنبری مدیر...
۱۳۹۶/۰۶/۰۱
مستند پرتره ای از مدیر دوبلاژ «فرار از زندان» روی آنتن شبکه مستند
شبکه مستند سیما، جمعه ۱۳ مرداد از «دنیای دیروز من» تولید جدیدی از مجموعه مستندهای پرتره درباره دوبلورها، رونمایی می کند. به گزارش روابط عمومی شبکه مستند سیما، «دنیای دیروز من» ساخته جدید ابوالفضل توکلی است که به زندگی هنری استاد محمود قنبری مدیر دوبلاژ پیشکسوت با بیش از نیم...
۱۳۹۶/۰۵/۱۳
مستند پرتره محمود قنبری رونمایی شد
«دنیای دیروز من» مستند پرتره استاد محمود قنبری با حضور چهره های سرشناس هنر دوبله کشور در فرهنگسرای ابن سینا رونمایی شد. به گزارش روابط عمومی شبکه مستند سیما، مراسم رونمایی از «دنیای دیروز من» مستند پرتره استاد محمود قنبری مدیر دوبلاژ باسابقه و پاسداشت وی، شنبه ۱۷ تیر ماه...
۱۳۹۶/۰۴/۱۸
«پیشکسوتان دوبله» بزودی به شبکه مستند می‌آید
ابوالفضل توکلی در حال حاضر مشغول ساخت مستندی از زندگینامه پیشکسوت دوبله، محمود قنبری است.
۱۳۹۶/۰۱/۳۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
شیوخ حاشیه خلیج فارس چگونه مدیر «شبکه جم» را تأمین مالی می‌کنند؟
سینماپرس: شبکه جم چرا از کالای ایرانی حمایت می‌کند؟ چرا آگهی بانک‌های ایرانی از این شبکه پخش می‌شود و چه شد که آگهی یک شرکت معتبر چند سالی از شبکه‌های داخلی پخش نشد و ناگهان سر از جم درمی‌آورد؟ اینها سوالاتی است که باید برای دریافت پاسخ آن بررسی جدی...
۱۳۹۵/۰۹/۰۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از ارسال دوبلور به شبکه GEM تا تک‌خوانی بانوان به نام دوبلاژ
سینماپرس: در بسیاری از این آثار لهجه قومیت‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت و روند بهره‌بری از ترانه‌های لس آنجلسی در برگردان انیشیمن‌های موزیکال به عنوان یک پدیده عجیب در دوبله آثار کودکان و نوجوانان مورد استفاده قرار می‌گرفت.
۱۳۹۵/۰۶/۰۱
همکاری بهرام زند با «مستند ایران» ناتمام ماند
حمید مجتهدی از آغاز ثبت صحنه‌های زمینی «مستند ایران» در استان‌های کهگیلویه و بویراحمد و چهارمحال و بختیاری خبر داد و در عین حال یادآور شد که زنده‌یاد بهرام زند قرار بود در این بخش همکاری کند که اجل مهلت نداد. به گزارش سینماسینما، سازنده «مستند ایران» درباره همکاری زنده‌یاد...
۱۳۹۷/۰۱/۲۳
بازپخش برنامه «دورهمی» با حضور بهرام زند
برنامه «دورهمی» که پیش از این با حضور بهرام زند دوبلور مطرح پخش شده بود دوباره روی آنتن می رود. به گزارش سینماسینما، در پی درگذشت بهرام زند دوبلور فقید، فردا شب ۲۳ فروردین ماه برنامه «دورهمی» با حضور این هنرمند از آنتن شبکه نسیم بازپخش می شود. «دورهمی» پنجشنبه...
۱۳۹۷/۰۱/۲۲
زنده یاد زند انسان شریف و با صلابتی بود
بانی فیلم، گروه تلویزیون:فریبا رمضانپور یکی از بانوان هنرمندی است که سالهاست در عرصه گویندگی رادیو و دوبله فعالیت می کند. وی با زنده یاد بهرام زند هم در دوبله فیلم های بسیاری همکاری داشته است. رمضانپور در گفت و گو با بانی فیلم درباره همکاری با این هنرمند...
۱۳۹۷/۰۱/۲۰
سیامک اطلسی:بهرام زند حیف شد که زود از میان ما رفت
سیامک اطلسی از هنرمندان عرصه بازیگری و گویندگی و دوبلاژ که این روزها مشغول بازی در سریال «از یادها رفته» است، در گفت و گو با بانی فیلم درباره زنده یاد بهرام زند عنوان کرد: زندگی همه یک روزی در یک جایی بالاخره به پایان می رسد. اما آنچه...
۱۳۹۷/۰۱/۲۰
اردشیر منظم:بهرام زند یک اسطوره بود
اردشیر منظم دوبلور انیمیشن هایی چون: فوتبالیست ها، سفرهای میتی کومان در حاشیه مراسم تشییع زنده یاد بهرام زند در گفت و گو با بانی فیلم عنوان کرد: من با زنده یاد زند در سریال «امام علی» سه ماه در کنارشان بودم. به نظرم در هر کاری و در...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
گزارش تصویری مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام زند
مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام زند صبح امروز با حضور هنرمندان دوبلاژ و مدیران سیما و جمعی از علاقه مندان و اصحاب رسانه برگزار شد. گزارش تصویری عکاس بانی فیلم را از این مراسم ببینید. عکسها:مارال امیرکیان-بانی فیلم نوشته گزارش تصویری مراسم تشییع و خاکسپاری زنده یاد بهرام...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پیکر بهرام زند تشییع شد/ دوبلورها با رفیق شان خداحافظی کردند
پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. به گزارش سینماسینما، پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. منوچهر اسماعیلی، ناصر ممدوح، نصرالله مدقالچی، حسین عرفانی، علی همت، اردشیر منظم، پرویز ربیعی، افشین...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
ناصر ممدوح:بهرام زند در حرفه ما یک جواهر بود
ناصر ممدوح یکی از بازیگران، گویندگان و پیشکسوتان عرصه دوبلاژ درباره زنده یاد بهرام زند به بانی فیلم گفت: من اصلا فکر نمی کنم که بهرام زند از بین ما رفته است. چون ایشان بسیار انسان خوبی بود و من امید داشتم که خیلی زود به استودیو برگردد و...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
حمید منوچهری:بهرام زند انسان بسیار شریفی بود
حمید منوچهری یکی از صداهای ماندگار عرصه گویندگی و دوبلاژ است. وی در مراسم تشییع زنده یاد بهرام زند در گفت و گو با بانی فیلم در خصوص زنده یاد بهرام زند تنها به یک جمله بسنده کرد: تنها چیزی که می توانم درباره این مرد بگویم این است...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
بهرام زند جزو پیشگامان دوبله ایران بود
محمدرضا جعفری جلوه مدیر شبکه دو یکی از مدیرانی است که سعی می کند اغلب در اینگونه مراسم حضور داشته و ادای احترام به درگذشته کند. وی در مراسم تشییع زنده یاد بهرام زند در گفت و گو با بانی فیلم عنوان کرد: حقیقت امر این است که دوبلاژ...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
اعلام زمان تشییع پیکر بهرام زند
تشییع پیکر زنده یاد بهرام زند فردا از مقابل مسجد بلال صداوسیما به سمت شهریار برگزار می شود. به گزارش رسیده،مراسم تشییع پیکر زنده یاد بهرام زند دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون ، ساعت ۱۰:۳۰ ، فردا یکشنبه ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما برگزار می شود. پیکر مرحوم...
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
بهرام زند دوبلور پیشکسوت درگذشت
بهرام زند دوبلور با سابقه عرصه سینما و تلویزیون ایران امروز صبح ۱۸ فروردین به دلیل ایست قلبی درگذشت. به گزارش سینماسینما، بهرام زند دوبلور با سابقه عرصه سینما و تلویزیون ایران متولد ۱۳۲۸، امروز صبح در سن ۶۹ سالگی و به دلیل ایست قلبی در منزل خود درگذشت. سینماسینما...
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
ویدئو/ بهرام زند از خودش و شروع به کارش در عرصه دوبلاژ می‌گوید
در قسمتی در برنامه هنر دوبله، بهرام زند از چگونگی حضور در عرصه دوبلاژ می‌گوید.به گزارش سینماسینما، مرحوم بهرام زند استاد پیشکسوت دوبله صبح امروز بر اثر ایست قلبی دار فانی را وداع گفت. در ویدئوی زیر بخش‌هایی از صحبت‌های او پیرامون حضورش در عرصه دوبلاژ را مشاهده می‌کنید.
۱۳۹۷/۰۱/۱۸