وقتی ناصر ممدوح مهران مدیری را به چالش کشید
به گزارش ایسنا، ناصر ممدوح ابتدا به چگونگی شروع فعالیت خود در عرصه دوبله و عشق به بازیگری اشاره کرد و گفت: از همان ابتدا به عشق بازیگری با سینما آشنا شدم و کم کم عشق سینما من را جذب کرد و برای شروع به کار، تصمیم گرفتم فیلمنامه‌ای را بنویسم که خودم هم در آن بازی کنم. آن سالها به دفتر آقای میثاقه رفتم، ایشان وقتی صدایم را شنیدند، من را به آقای "کاملی" معرفی کردند و بعد از یک سال از سال ۱۳۴۰ با تعلیم زیر نظر اساتید بزرگی چون منوچهر اسماعیلی، چنگیز جلیلوند و ... مسیر زندگی‌ام تغییر کرد و وارد حرفه دوبله شدم.
وی با اعتقاد بر اینکه کار گویندگی فیلم بهتر از بازیگری است، یادآور شد: صدایم را استاد کاملی کشف کرد. دوبله فیلم واقعا کار سنگینی است، چرا که باید در تمام صدا، حس و حال شخصیت را پیدا کنیم و این کار هرکسی نیست. خیلی از عزیزان آمدند و رفتند و بعضی‌ها هم ماندگار شدند، حق این افراد یکسان نیست. این صداهای ماندگار هیچگاه تکرار نخواهند شد و جایگزینی نخواهند داشت. دوبله در حال حاضر کمی متفاوت شده است و آن سالها چیز دیگری بود. هیچگاه از دوبله احساس خستگی نکردم.
وی با اشاره به اینکه در دهه‌های گذشته دوبله ایران از جایگاه برتری در جهان برخوردار بود، اظهار کرد: آن زمان اکثر فیلم‌ها با زیرنویس و یا توسط یک نفر برای مخاطبان دوبله می‌شد، ولی ایران تنها کشوری بود که افرادی را داشت تا فیلم‌ها را دوبله کنند. دوبله فیلم در ایران یک شاهکار است و سخت‌ترین کار در هنر، دوبله فیلم است.
در بخشی از مصاحبه، ممدوح با سوالات خود از مدیری وی را به چالش کشید و از او درباره‌ی شروع فعالیتش در تلویزیون پرسید.
مدیری هم توضیح داد: سال ۱۳۶۳ با شروع در کار تئاتر وارد عرصه بازیگری شدم و تیر ماه ۳۳ سال میشود که در رشته هنر کار میکنم.
وی با اشاره به اینکه بعد از بازی در نمایش هملت وارد رادیو شد، درباره‌ی نحوه‌ی ورودش به عرصه‌ی بازیگری گفت: خیلی اتفاقی وقتی وارد رادیو شدم. علی عمرانی و محمد عمرانی من را با یکی از تهیه‌کننده‌های شبکه دو آشنا کردند و اول نقش کوتاهی داشتم و کم کم بازی‌ها شروع شد. اغلب کارهایم طنز بوده و سریال نمایش خانگی «قلب یخی» تنها سریالی بود که در آن شخصیتی جدی و پلیسی داشتم.
وی درخصوص سبک طنزهای خاص‌اش در در بازی‌هایش در پاسخ به سوال ناصر ممدوح، توضیح داد: نگاه مستقیم به دوربین را از سال ۱۳۷۷ با بهره‌گیری از بازی‌های هاردی در «لورل و هاردی» الگو گرفتم و از آن پس قرار شد هر بلایی که سربازیگر می آید، به دوربین زل بزند و در همه کارها به دلیل اینکه سیامک انصاری بیش از همه بلا سرش می‌آید، پیشکسوت این سبک است.
ناصر ممدوح در ادامه از مدیری درباره اینکه آیا تاکنون عاشق شده است، سوال کرد اما وی با طرح سوالی دیگر از این دوبلور، از پاسخ دادن سر باز زد.
بازیگر مجموعه تلویزیونی «آسمان همیشه ابری نیست» پیرامون صدابرداری سر صحنه و دوبله صدای بازیگران نیز اظهار کرد: پیش از این در گذشته فیلم های فارسی دوبله می شد و صدابرداری سر صحنه نبود، ولی وقتی آمد بعضی همکاران ما کم کار شدند و این در حالی است که صدا گذاشتن روی بازیگر بارها صورت گرفته و در کارهای تاریخی و غیر تاریخی لازم است.
وی در ادامه درباره وضعیت مالی هنرمندان عرصه دوبله بیان کرد: کار دوبله را باید با عشق انجام بدهیم و نباید به درآمدش اندیشید. من خودم امرار معاشم از دوبله است اما این روزها بیشتر در زمینه گویندگی مستندها فعالیت میکنم، درواقع دوبله درآمد آنچنانی ندارد.
ممدوح به صداهای ماندگار اشاره کرد و درخصوص مافیای دوبله زیرزمینی نیز توضیح داد: تکنولوژی خیلی خوب است، اما این کامپیوتری شدن متاسفانه به بدنه دوبله لطمه زده است و حس و حال کار را می‌گیرد. البته جوانانی هم که وارد حرفه دوبله می‌شوند به غلط از این سیستمها استفاده می‌کنند.
این دوبلور از علاقه‌اش به حرفه‌ی دوبله گفت و اظهار کرد: اگر یکبار دیگر زاده شوم، باز گوینده فیلم خواهم شد، این روزها بیشتر به گویندگی کارهای مستند روی آورده‌ام و صدایم با فیلم‌های کره‌ای، هماهنگ نیست و مستند کار میکنم.اولین کارم همکاری‌ام در بازیگری هم با داریوش فرهنگ در سریال «راه شب» بود و بعد از آن اغما با سیروس مقدم و آسمان همیشه ابری نیست که از همه‌ی آنها لذت بردم.
ممدوح در ادامه از چگونگی آشنایی خود با همسرش گفت و مدیری هم درباره خاطره عاشقانه خود در دوران جوانی به طنز گفت: در دوران جوانی محله نیکنام زندگی می‌کردیم. یک روز که در خیابان‌های اطراف بودیم، دیدم خانمی به سمت خانه‌شان می‌رود. از دوستم درباره او پرسیدم و چون آن خانم، خواهر دوستم بود، یک کشیده محکم از دوستم خوردم و کلا ماجرا را رها کردم. بعدها ما از آن محل جا به جا شدیم.
انتهای پیام
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگی‌ام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بازگشت مهران مدیری با یک سریال و شروعِ پیش‌تولید «پایتخت»
خبرها از گفت‌وگو و مذاکره با مهران مدیری برای ساخت سریال و شروع نگارش و پیش‌تولید فصل جدید «پایتخت» حکایت دارد که امسال به تولید خواهد رسید. به گزارش سینماسینما، چند صباحی است که در فضای رسانه‌ای خبر از ساخت سریال‌های کمدی و بازگشت هنرمندانی همچون مهران غفوریان، سیدجواد رضویان...
۱۴۰۳/۰۲/۲۰
ایسنا پیگیری کرد؛ مدیری برای سریال «پدر قهوه» مجوز نگرفته!
در حالی که خبرهای مربوط به ساخت سریال جدید مهران مدیری همچنان در فضای مجازی دست به دست میشود، پیگیری‌ها حاکی از آن است که این کارگردان هنوز برای دریافت ...ادامه مطلب نوشته ایسنا پیگیری کرد؛ مدیری برای سریال «پدر قهوه» مجوز نگرفته! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۲/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
چهره‌های خبرساز؛ از اوج‌گیری رشیدپور تا پرونده مدیری
سیروس مقدم، رضا رشیدپور، مهران مدیری، محسن یزدی و محمدحسین مهدویان چهره‌هایی هستند که سال گذشته به واسطه حاشیه یا نکته یا اتفاقی خبرساز شدند. به گزارش مهر، مطلب پیش ...ادامه مطلب نوشته چهره‌های خبرساز؛ از اوج‌گیری رشیدپور تا پرونده مدیری اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۱/۱۰
مهران مدیری خودش از جشنواره فیلم فجر کنار کشید یا کنارش گذاشتند؟
کیهان نوشت:برخلاف خبرسازی یک رسانه مدعی اصلاحات، فیلم جدید مهران مدیری تمام موارد ممیزی را اعمال کرده، اما نظر هیئت انتخاب را جلب نکرده است.
۱۴۰۲/۱۰/۲۶
اسکار مهران مدیری برای مخاطبانش در شبکه خانگی!
«اسکار» یک رئالیتی‌شوی چالش محور است که مهمانان آن، همگی از بازیگران و افراد شناخته‌شده هستند. در این برنامه، هر فرد تلاش می‌کند چالش خود را به خلاقانه‌ترین روش ممکن ...ادامه مطلب نوشته اسکار مهران مدیری برای مخاطبانش در شبکه خانگی! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۰/۰۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
ادعای عجیب مدیر شبکه۴؛ مدیری، علیخانی، جوان و صحت جرأت نمی‌کنند به تلویزیون بروند
یک مدیر تلویزیون به تازگی مدعی شده است که سروش صحت، مهران مدیری، احسان علیخانی و رامبد جوان به دلیل تفتیش عقاید روشنفکری جرأت نمی‌کنند به تلویزیون بیایند. به گزارش سینماسینما، شاهمرادی، مدیر شبکه چهار سیما که شامگاه دوشنبه ـ ۲۰ آذر ماه ـ در برنامه «جام جم» تلویزیون حاضر...
۱۴۰۲/۰۹/۲۱
آلبوم مهران مدیری فعلا منتشر نمی‌شود
مهیار علیزاده ضمن تایید تولید آلبوم مشترکی با مهران مدیری، انتشار آن را تکذیب کرد. به گزارش ایسنا، از ظهر دیروز، اخباری مبنی بر انتشار آلبومی با صدای مهران مدیری ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۴/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
از توقیف خط قرمز تا گله از کیمیایی
سعید پیردوست بازیگر پیشکسوت سینما و سریال در بخش نخست گفت‌وگو با «پروژه تاریخ شفاهی سینما و تئاتر ایرنا» از چگونگی آشنایی با مسعود کیمیایی و مهران مدیری و حضور ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۴/۱۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حمله کیهان به علی کریمی و مهران مدیری؛ همچون تصویر هیتلر فقط دست خود را به نشانه حمله جلو می‌برند
روزنامه کیهان درمورد عملکرد هنرمندان و ورزشکاران در حوادث اخیر نوشت: همه این افراد باید جوابگوی نقش خود در این آشوب و بلوا باشند حالا می‌خواهد یک استوری ناقابل همچون ...ادامه مطلب نوشته حمله کیهان به علی کریمی و مهران مدیری؛ همچون تصویر هیتلر فقط دست خود را به نشانه...
۱۴۰۱/۰۷/۱۴
از تهیه کنندگی مهران مدیری در فیلم کوتاه تا "ماه بر ترک اسب پیر"
خبرهایی از فیلم کوتاهی به تهیه کنندگی مهران مدیری، اجرای نمایش "ماه بر ترک اسب پیر"، نمایش آثار سهراب شهید ثالث و اکران فیلمی مستند با محوریت بیمه و نقد و بررسی "منصور" از جمله خبرهای سینما و تئاتر است.
۱۴۰۰/۱۰/۰۴
شبکه الکوثر «پاورچین» را پخش می‌کند
مجموعه طنز «پاورچین» با کارگردانی مهران مدیری از شبکه الکوثر پخش می شود. به گزارش روابط عمومی معاونت برون مرزی رسانه ملی، مجموعه «پاورچین» از سه شنبه بیست وسوم آذر ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۲۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حمله تند مشرق به نمایشگاه کیمیایی : کاسبی لیلی گلستان با نقاشی‌های مسعودکیمیایی ۸۰ ساله از تهران
سایت اصولگرای مشرق نوشت :نقاشی های تهمینه میلانی، کنسرت مهران مدیری، بازیگر شدن خواننده های دوزاری ،شعرهای بهاره رهنما ،کلاس طنازی بهنوش بختیاری و حالا هم نمایشگاه نقاشی های مسعود کیمیایی به همت خانم لیلی گلستان. به گزارش مشرق، گالری گلستان این روزها میزبان نقاشی‌های مسعود کیمیایی است. نمایشگاهی متشکل...
۱۴۰۰/۰۹/۱۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نویسنده «پلاک ۱۳» گفت؛ اصرار علی صادقی بر همین تیپ بازی
دیده شدن «زیرخاکی» به دلیل حضور پژمان جمشیدی است مهم‌ترین سیتکام‌های تلویزیون کارهای مهران مدیری بود از شکست «قبله عالم» تا «مردم معمولی» مخاطبان رضا عطاران را با همان تیپ ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۰۸
رامین پرچمی: مهران مدیری کمک کرد از زندان آزاد شوم
رامین پرچمی که فاصله سالهای ۱۳۹۷ تا ۱۴۰۰ را به علت مشکلات مالی در زندان گذرانده است، می‌گوید از دوستانش خواهش کرده بود سه تومن، پنج تومن، ده تومن و… هرچه قدر می‌توانند جمع کنند تا او زودتر بیرون بیاید ولی در نهایت این کار را یک نفر انجام داد؛...
۱۴۰۰/۰۹/۰۷
منوچهر والی‌زاده و ناصر ممدوح با «اتللو» به تئاتر شهر می‌آیند
پیشکسوتان هنر ایران با اجراخوانی «اتللو» به کارگردانی وحید اخوان به تئاتر شهر می‌آیند. به گزارش مهر، نمایشنامه «اتللو» نوشته ویلیام شکسپیر با کارگردانی و تنظیم متن برای اجراخوانی وحید ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۹/۲۰
ناصر ممدوح: «اوشین» ایرانی ها را خود ژاپن هم می خواست بخرد!
دوبله دیگر به سال های طلایی اش برنمی گردد ناصر ممدوح با اعتقاد بر اینکه دوبله دیگر به آن سال های طلایی اش برنمی گردد، درباره صداهای ماندگار این حرفه ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۱۷
کرونا به دوبله بسیار لطمه زد
ناصر ممدوح می گوید، کرونا در سالی که گذشت باعث شد تا دوبلورها نقش‌هایشان را به تنهایی ضبط کنند و این مساله به کار دوبله لطمه بسیار زد. این دوبلور ...
۱۴۰۰/۰۱/۰۴
مردم صداها را دوست دارند ولی نه هر صدایی را/صدای ماندگار داریم ولی تعدادشان به اندازه دوبلورها نیست
سینماپرس: نوجوان ۱۳ سالهای که برای اولین بار به سینما رفته بود، بدجوری از دیدن تصاویر متحرک روی پرده نقره‌ای هیجان زده شد. این جادو رهایش نمی‌کرد. این فکر آن قدر با او ماند تا او را به ناصر ممدوح تبدیل کرد؛ یکی از صداهای ماندگار و خاطره‌ساز ما.
۱۳۹۹/۱۱/۲۶
مرد خاطره‌ساز «اسپارتاکوس» و «زورو» ۷۸ ساله شد
نوجوان ۱۳ سالهای که برای اولین بار به سینما رفته بود، بدجوری از دیدن تصاویر متحرک روی پرده نقره‌ای هیجان زده شد. این جادو رهایش نمی‌کرد. این فکر آن قدر با او ماند تا او را به ناصر ممدوح تبدیل کرد؛ یکی از صداهای ماندگار و خاطره‌ساز ما.
۱۳۹۹/۱۱/۲۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
خوانش نمایشنامه «نوای اسرار آمیز» در تالار رودکی
نمایشنامه خانی «نوای اسرار آمیز» به کارگردانی وحید اخوان و با حضور ایرج راد، ناصر ممدوح یکم تا هشتم آذرماه در تالار رودکی اجرا میشود. به گزارش رسیده، گروه تئاتر کلاسیک نمایشنامه «نوای اسرار آمیز» نوشته اریک امانوئل اشمیت را به کارگردانی و بازنویسی وحید اخوان و ترجمه شهلا حائری...
۱۳۹۷/۰۸/۲۷
لهجه گذاشتن و کاربرد واژه های بد در انیمیشن ها آفت است
بانی فیلم، گروه سینمای ایران: ناصر ممدوح لهجه گذاشتن برخی از شرکتها دوبله انیمیشنهای خارجی و استفاده از واژه هایی که به هیچ وجه برای کودکان مناسب نیستند را مورد قبول و صحیح نمی داند. ناصر ممدوح که مدیریت دوبلاژ فیلم های جشنواره بین المللی فیلم رشد را برعهده داشت؛...
۱۳۹۷/۰۸/۲۵
نقش‌خوانی ایرج رادو ناصر ممدوح در «نوای اسرار آمیز»
ایرج راد که برای یک نمایشنامه‌خوانی در تالار رودکی آماده میشود، ابراز امیدواری کرد که امسال بتواند نمایش نیمه کاره زنده یاد جعفر والی را روی صحنه ببرد.
۱۳۹۷/۰۸/۰۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پیکر بهرام زند تشییع شد/ دوبلورها با رفیق شان خداحافظی کردند
پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. به گزارش سینماسینما، پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. منوچهر اسماعیلی، ناصر ممدوح، نصرالله مدقالچی، حسین عرفانی، علی همت، اردشیر منظم، پرویز ربیعی، افشین...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
ناصر ممدوح:بهرام زند در حرفه ما یک جواهر بود
ناصر ممدوح یکی از بازیگران، گویندگان و پیشکسوتان عرصه دوبلاژ درباره زنده یاد بهرام زند به بانی فیلم گفت: من اصلا فکر نمی کنم که بهرام زند از بین ما رفته است. چون ایشان بسیار انسان خوبی بود و من امید داشتم که خیلی زود به استودیو برگردد و...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سریال «تاریکی شب روشنایی روز» به ۷۰ درصد رسید
سینماپرس: تا به امروز ۷۰ درصد از تصویربرداری سریال تاریکی شب روشنایی روز به نویسندگی و کارگردانی حجت قاسم زاده اصل به پایان رسیده و گروه ادامه کار را در استودیو موسیقی ادامه می دهد.
۱۳۹۵/۰۹/۰۷