گفتگوی منتشر نشده موزه سینما با زنده‌یاد چنگیز جلیلوند/ همیشه دلم برای کشورم تنگ می‌شود
موزه سینمای ایران در ادامه انتشار سلسله نشست‌های تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز زنده یاد «چنگیز جلیلوند؛ دوبلور، مدیر دوبلاژ» بخش‌هایی از گفتگو با این هنرمند را منتشر کرده است که در زیر می‌خوانید.
به گزارش سینماسینما به نقل از روابط عمومی موزه سینما، چنگیز جلیلوند با بیان اینکه ششم آبان ماه ۱۳۱۴ در شیراز به دنیا آمده است، گفت: تا سن هفت سالگی در شیراز زندگی کردم ، بزرگ شدم و بعد از آن به خاطر شغل پدرم به تهران آمدیم.
وی ادامه داد: اولین فیلمی که من را خیلی به کار دوبله علاقمند کرد فیلم «فاتح» بود که زنده یاد نصرت الله محتشم جای جان وین صحبت می کرد. صدای شاهانه و سردار مانند محتشم من را به این فکر برد که چقدر خوب است تا جای یک سردار صحبت کنم. البته فکر نمی‌کردم که سردار شوم و یا نقش سردار را بازی کنم بلکه فکر می‌کردم که چقدر خوب است تا مثل یک سردار صحبت کنم.
جلیلوند خاطرنشان کرد: یادم می‌آید کارگردان یا تهیه کننده فیلم‌های ایرانی برای دیدن فیلم‌های خارجی می‌رفتند و سوال می‌کردند که جای این بازیگر خارجی چه کسی صحبت کرده و وقتی متوجه می‌شدند که دوبله را من انجام دادم برای صحبت در فیلم‌هایشان از من دعوت می‌کردند. یکبار جای حیدر صارمی (بازیگر) صحبت کردم.
وی یادآور شد: آن سال‌ها هنوز بازیگران درجه یک برای تسخیر سینما نیامده بودند و همان کسانی که در رادیو نمایشنامه بازی می‌کردند به سینما می آمدند و نقش اول بازی می‌کردند. مثل آقایان امیرفضلی، مصدق و تابش که ابتدا در رادیو فعالیت داشتند و بعد به سینما آمدند.
جلیلوند در ادامه بیان داشت: وقتی به جای پل نیومن در فیلم «یک نفر آن بالا من را دوست دارد» صحبت کردم، سیامک یاسمی گفت می‌خواهم به جای محمدعلی فردین، جلیلوند صحبت کند. برای فیلم‌های آقای قرن بیستم و گنج قارون همانگونه که برای پل نیومن صحبت می‌کردم تم جنوب شهری خودمان را هم ترکیب کردم و در نهایت گنج قارون درآمد.
وی با بیان اینکه کار دوبله را عاشقانه دوست دارد، گفت: کارم برای من یک نفر محسوب می‌شود و همانطور که وقتی یک نفر را دوست داریم، به او عشق می‌ورزیم، دوبله هم برای من چنین حالتی دارد. کارم عشقم است، واقعا به کارم ایمان دارم و نسبت به آن حساس هستم.
جلیلوند ادامه داد: هیچ وقت دوست نداشتم جای نقش منفی صحبت کنم و معتقد بودم وقتی قهرمان داستان بیشتر مثبت است چرا من باید منفی بگویم. معمولا برای نقش های منفی انتخاب نمی‌شدم و خودم هم انتخاب هم نمی‌کردم.
وی در پایان با بیان اینکه عاشق ایران است، گفت: به هیچ شکلی نمی توانم ایران را ترک کنم. عزیزترین افراد خانواده من خارج از ایران زندگی می‌کنند و دلشان برای من تنگ می‌شود اما من هم همیشه دلم برای وطن و خاکم تنگ می‌شود. عاشق مردم کشورم هستم و امیدوارم خداوند تن سالم به من بدهد تا بتوانم دِینی که به دوستداران دوبله دارم و آنهایی که صدای من را دوست دارند و از من حمایت می‌کنند را به جا آورم و از این همه محبتشان نسبت به خودم سپاسگزاری می‌کنم. امیدوارم با کارهای خوبی که در سینما ارائه می‌دهم جوابگوی محبتشان باشم.
زنده یاد چنگیز جلیلوند ۶ آبان ماه ۱۳۱۴ در شیراز متولد شد و دوم آذرماه ۱۳۹۹ در تهران بر اثر کرونا درگذشت.
آخرین خبرها
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی می‌کنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیه‌کنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلم‌های سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
- «درون بیرون ۲» میلیاردی شد/ دلگرمی برای پیکسار
- ۹۵ درصد از «سووشون» تصویربرداری شده است/ خبرسازی درباره ورشکستگی
- مستند «هما» از فرانسه جایزه کارگردانی گرفت
- دعوت آکادمی اسکار از بهرام بیضایی
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
محسن چاوشی، رسول خادم و… شعور، معرفت و گذشت، طاقچه بلندی دارد که دست هر کسی به آن نمی رسد
یادداشت / جمشید پوراحمد باید که جمله جان شوی تا لایق جانان شوی وقتی خاکی حاصل خیز و بدون آفت باشد… از این خاک غلامرضا تختی، محمدعلی فردین، محسن چاوشی، ...ادامه مطلب نوشته محسن چاوشی، رسول خادم و… شعور، معرفت و گذشت، طاقچه بلندی دارد که دست هر کسی به...
۱۴۰۳/۰۲/۱۸
جواب آزمایش!
یادداشت / جمشید پوراحمد دیگر از منش و معرفت، غلامرضا تختی، محمدعلی فردین، سوسن، فروزان، مهدی میثاقیه و بسیاری دیگر نمی‌گویم… از مهری ودادیان می‌گویم؛ مستاجر بود و با دو ...ادامه مطلب نوشته جواب آزمایش! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۱۵
محمدعلی فردین؛ آقای تمام عیار سینمای ایران
*جمشید پوراحمد هجدهم فروردین سالگرد مرگ فردین، هنرمند همچنان محبوب در قلب سینمای ایران است. به اعتقاد نگارنده، محمدعلی فردین را روزی کشتند، که عشق، اعتقاد و نفس‌اش را مسئولین ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۱/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بخش‌هایی از مراسم اختتامیه جشنواره که در پخش زنده تلویزیون به نمایش در نیامد
در پخش زنده اختتامیه سی‌ونهمین جشنواره فیلم فجر از شبکه نمایش تصویر بازیگران قدیمی چون بهروز وثوقی، محمدعلی فردین و ناصر ملک مطیعی از تلویزیون به نمایش درنیامد. به گزارش سینماسینما، در کلیپی که به مناسبت بزرگداشت مرحوم چنگیز جلیلوند در اختتامیه جشنواره پخش شد، تصاویری از بازیگران قدیمی سینما...
۱۳۹۹/۱۱/۲۲
اعتراض آوانگارد / نگاهی به حرکت اعتراضی آذر شیوا؛ نیم قرن بعد
سینماسینما، مهدی اسحاقیان: طرح مجدد اعتراض «آذر شیوا» ستاره سینمای دهه ۴۰ ایران به بهانه سی‌وششمین جشنواره فیلم فجر تکرار آنچه در این باره تاکنون گفته و نوشته شده، نیست زیرا به‌طورتقریبی همه آنها تقلیل‌گرایانه و شخصی کردن انگیزه‌های او بوده است. هر پدیده‌ای را باید باتوجه به افق زمانی...
۱۳۹۶/۱۱/۱۴
بزرگ ترین سوپراستار قبل از انقلاب چطور رفت؟
در یکی از خیابان های فرعی نیاوران جلوی یک پیتزافروشی داخل ماشین نشسته بودم که نور آماده شود تا
۱۳۹۶/۰۱/۰۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
ورزشکاران سرشناس ایرانی که عشق بازیگری داشتند
بسیاری از ورزشکاران سرشناس ایرانی، علاقه‌ی زیادی به هنر بازیگری و ورود به این حرفه داشتند.
۱۳۹۵/۱۱/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
کدام سینماگران در جشن انجمن منتقدان و نویسندگان تقدیر می‌شوند؟
سینماپرس: انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی از یک سینماگر، یک پژوهشگر سینمایی و یک نهاد سینمایی تجلیل می‌کند.
۱۳۹۵/۰۶/۲۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
جنگ سرد و سینمای مفلوک/ شکل گیری موج نوی سینمای ایران به عنوان رقیب جدی فیلمفارسی
سینماپرس: دکتر موسی اسماعیل نژاد/ در فضای حاکمیت جنگ سرد ایران به عنوان یکی از اصلی ترین نقاط تلاقی فیزیکی دو بلوک شرق و غرب که از یک سو همسایه ی تاریخی اتحاد جماهیر شوروی بود و از سوی دیگر جولانگاه سنتی نفوذ آنگلوساکسون ها و تاخت و تاز ابر...
۱۳۹۵/۰۴/۲۹
سالگرد درگذشت چنگیز جلیلوند؛ هنرمندی که لنگه‌اش پیدا نمی‌شود!
«فکر نمی‌کنم لنگه جلیلوند بتواند به وجود بی‌آید.» این جمله را سیامک اطلسی که خود نیز مدتی پیش قربانی ویروس منحوس کرونا شد، در توصیف همکار خود، چنگیز جلیلوند، گفته ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
هنرمندی که لنگه‌اش پیدا نمی‌شود!
«فکر نمی‌کنم لنگه جلیلوند بتواند به وجود بی‌آید.» این جمله را سیامک اطلسی که خود نیز مدتی پیش قربانی ویروس منحوس کرونا شد، در توصیف همکار خود، چنگیز جلیلوند، گفته است. صحبتی که منوچهر والی‌زاده، دیگر دوبلور نام آشنا هم بر آن تاکید داشته است.
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
خاطره‌گویی زنده‌یاد چنگیز جلیلوند جلوی دوربین موزه سینما
در ادامه انتشار سلسله نشست‌های تاریخ شفاهی خود به مناسبت زادروز زنده یاد چنگیز جلیلوند، دوبلور و مدیر دوبلاژ، موزه سینمای ایران بخش‌هایی از گفت‌وگو با این هنرمند درگذشته را ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۸/۰۶
تعجب جامعه دوبله از رفتن ناگهانی سیامک اطلسی
جامعه دوبله کشورمان کمتر از یک سال قبل بود که عزادار از دست دادن چنگیز جلیلوند ـ صدای ماندگار عرصه دوبله ـ شد. پر کشیدن ناگهانی این هنرمند، در شرایطی ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۷/۰۵
مجید توکلی فیلم نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند را می‌سازد
سینماپرس: مجید توکلی کارگردان سینما فیلم نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند را برای پخش در آیین اختتامیه سی و نهمین جشنواره فیلم فجر می‌سازد.
۱۳۹۹/۱۱/۱۹
نکوداشت پرویز پورحسینی و چنگیز جلیلوند برگزار می‌شود
سینماپرس: نکوداشت پرویز پورحسینی بازیگر و چنگیز جلیلوند صداپیشه و بازیگر که امسال به دلیل ابتلا به بیماری کرونا دار فانی را وداع گفتند، در مراسم اختتامیه جشنواره فیلم فجر برگزار می شود.
۱۳۹۹/۱۱/۰۶
مروز دوبله و هنرنمایی زنده یاد «چنگیز جلیلوند» به در رسانمه ملی
سینماپرس: شبکه نمایش در هفته پیش رو، فیلم‌های سینمایی با دوبله و هنرنمایی زنده یاد چنگیز جلیلوند را روی آنتن می‌برد.
۱۳۹۹/۰۹/۱۴
«مرد حنجره طلایی» صبح فردا در «قطعه هنرمندان» آرام خواهد گرفت
سینماپرس: پیکر زنده‌یاد چنگیز جلیلوند فردا چهارشنبه پنجم آذر ماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد.
۱۳۹۹/۰۹/۰۴
چنگیز جلیلوند فردا به خاک سپرده می‌شود
پیکر زنده یاد چنگیز جلیلوند فردا، چهارشنبه ۵ آذر ماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده می‌شود.
۱۳۹۹/۰۹/۰۴
افشاریه: ضایعه درگذشت زنده یاد جلیلوند به هیچ عنوان قابل جبران نیست/ مهربانی و خنده رو بودن از خصوصیات بارز این هنرمند بزرگ بود
سینماپرس: غلامعلی افشاریه دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون در پی درگذشت زنده یاد چنگیز جلیلوند اظهار داشت: ضایعه درگذشت زنده یاد جلیلوند به هیچ عنوان قابل جبران نیست؛ امثال چنگیز جلیلوند ها زحمات بسیاری برای هنر دوبلاژ و ارتقا و رشد فرهنگ و هنر این مرز و بوم کشیدند و...
۱۳۹۹/۰۹/۰۴
به عشق صدای چنگیز جلیلوند به سینما می‌رفتیم
سیروس الوند که در چندین فیلم تجربه همکاری با چنگیز جلیلوند را داشته است، او را اعتبار ۶۰ سال دوبله در سینمای ایران می‌داند.
۱۳۹۹/۰۹/۰۳
آخرین وضعیت خاکسپاری چنگیز جلیلوند
پیکر چنگیز جلیلوند طی روزهای آینده در قطعه هنرمندان به خاک سپرده خواهد شد.
۱۳۹۹/۰۹/۰۳
مرحوم جلیلوند همچنان در استودیوهای بیرون از صداوسیما و یا در آموزشگاه کار می‌کرد
سینماپرس: پیکر زنده‌یاد چنگیز جلیلوند هنرمند پیشکسوت دوبله که روز گذشته بر اثر ابتلا به کرونا دار فانی را وداع گفت، در قطعه هنرمندان به خاک سپرده خواهد شد.
۱۳۹۹/۰۹/۰۳