خاطره‌ای از نمایش «جرم» کیمیایی در هندوستان
سینماسینما، رضا دانش پژوه
سالهایی که در هندوستان زندگی می کردم گاهی اوقات فرصتی پیش می آمد که در به‌واسطه در اختیار داشتن سالن نمایش فیلم آرشیو فیلم هند در شهر پونا، دست به نمایش فیلم های ایرانی بزنم. یکشنبه های اول هر ماه سالن برای یک اکران در اختیار سینمای ایران بود. آن موقع آقایی به اسم میرزایی مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کنسولگری بمبئی بود و علاقه زیادی به حضور فیلم های ایرانی و نمایش آن در هند داشت. فیلم چند کیلو خرما برای مراسم تدفین سامان سالور هم که از جشنواره بمبئی جایزه گرفته بود را همیشه به یاد داشت. اولین بار که فیلم جرم را دیدم در اولین جشنواره بین المللی فیلم کیش بود. تقریبا سئانس آخر بود که فیلم پخش شد و خیلی ها روی زمین نشسته بودند. در بین فیلم های مسعود کیمیایی من فیلم بلوچ را بیشتر از همه دوست دارم. شاید دلیلش شخصی باشد و توجیه سینمایی در مقابل طرفداران فیلم قیصر نداشته باشد. مدتی گذشت و نسخه ویدیویی فیلم جرم منتشر شد. تعدادی از پوسترهای فیلم و یک نسخه دی وی دی از فیلم را با خودم به هند بردم. قبلا هم فیلم می بردم و با روال نمایش فیلم آشنا بودم. برای بعضی از فیلم ها خیلی اذیت می شدم. بعضی فیلم ها هم راحت بود. مثلا سخت ترین فیلمی که در آن سالن نمایش داده شد، فیلم «او» ساخته رهبر قنبری بود که برای پخش آن کلی داستان درست شد و نهایتا با استقبال هندی ها و ایتالیایی ها روبرو شد. اما نمایش فیلم جرم فرق می کرد. یک کار دلی بود و اصلا منافع مالی در پخش فیلم ها وجود نداشت. چون نمایش ها بیشتر برای سینماگران و هنرمندان بود هر ماه هزینه ای را باید جمع می کردم و یا پس اندازم را صرف پذیرایی می‌کردم. چون در برنامه اکران فیلم های ایرانی با پذیرایی و احترام خاصی روبرو بودند همیشه شلوغ بود. هندی ها بیشتر سینمای ایران را با عباس کیارستمی و مجید مجیدی می شناختند. از میان آثار مجیدی فیلم بچه های آسمان شاخص بود و تقریبا همه شان دیده بودند ولی بیشتر آثار کیارستمی را دیده بودند.
یک روز قبل از اکران فیلم جرم ما متوجه شدیم که فیلم زیرنویس ندارد و ما به کلی فراموش کرده بودیم که فیلم زیرنویس ندارد. زیر نویس فیلم چندین ساعت طول می کشید و برای تهیه خروجی با کیفیت فیلم کلی زمان نیاز داشتیم. آن موقع آقای سید علی مصطفوی مسئول بخش فرهنگی انجمن اسلامی دانشجویان ایرانی در پونا بود. مسئله را به ایشان گفتم. تقریبا ۲۰ دقیقه طول کشید تا از یک سردرگمی درآمدیم. آقای مصطفوی به دانشجویان پیام داده بود که فردا همه در آرشیو فیلم هند برای اکران فیلم جرم مسعود کیمیایی حضور داشته باشند. هر کس جایی نشسته بود و برای خارجی ها دیالوگ ها را ترجمه می کردند. بعد از پایان یافتن فیلم انگار تجربه جدیدی از اکران را پشت سر گذرانده بودند. چون تصور می‌کردند که ما به شیوه جدیدی از اکران دست زده ایم و مترجم ها را استخدام کرده ایم، در صورتی که ماجرا به آماده نشدن زیر نویس فیلم برمی‌گشت.
آخرین خبرها
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیه‌کنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلم‌های سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
- «درون بیرون ۲» میلیاردی شد/ دلگرمی برای پیکسار
- ۹۵ درصد از «سووشون» تصویربرداری شده است/ خبرسازی درباره ورشکستگی
- مستند «هما» از فرانسه جایزه کارگردانی گرفت
- دعوت آکادمی اسکار از بهرام بیضایی
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
دعوت جشنواره سه قاره نانت از «مسافر» کیارستمی
جشنواره بین‌المللی فیلم سه قاره نانت فرانسه میزبان نمایش فیلم «مسافر» از ساخته‌های عباس کیارستمی است. به گزارش ایسنا، چهل ...ادامه مطلب نوشته دعوت جشنواره سه قاره نانت از «مسافر» کیارستمی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۸/۲۷
نمایش «طعم گیلاس» در قزاقستان
فیلم سینمایی «طعم گیلاس» به کارگردانی عباس کیارستمی در دانشگاه نظربایف در قزاقستان به نمایش درآمد. به گزارش سینماسینما، «طعم گیلاس» ساخته عباس کیارستمی، از کارگردانان سرشناس سینمای ایران، فیلم منتخب این هفته‌ی سینما هال دانشگاه نظربایف بود. دلیل انتخاب این فیلم به گفته برگزارکنندگان، سادگی زبان و در حین...
۱۴۰۳/۰۸/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بیلگه جیلان: کیارستمی روش فیلم ساختن را دگرگون کرد
دومین روز از مسترکلاس «شکوه سینما» دوشنبه ۳۰ مهر با حضور نوری بیلگه جیلان کارگردان ترکیه‌ای و پارسا پیروزفر برگزار شد. نوشته بیلگه جیلان: کیارستمی روش فیلم ساختن را دگرگون کرد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۸/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
یادبود عباس کیارستمی در «شکوه سینما»/ بیلگه جیلان: کیارستمی روشِ فیلم ساختن را دگرگون کرد
دومین روز از مسترکلاس «شکوه سینما» دوشنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۳ به دو نشست با حضور پارسا پیروزفر (بازیگر ایرانی) و نوری بیلگه جیلان (کارگردان ترکیه‌ای) اختصاص داشت. به گزارش سینماسینما، دومین روز از رویداد «شکوه سینما» با مدیریت مستانه مهاجر، روز گذشته در هتل پارسیان آزادی برگزار شد. ابراهیم حقیقی،...
۱۴۰۳/۰۸/۰۱
نمایش «کلوزآپ» کیارستمی در جشنواره ایدفا
فیلم سینمایی «کلوزآپ» ساخته عباس کیارستمی در بخش «۱۰ فیلم برتر» جشنواره بین‌المللی مستند آمستردام (ایدفا) به روی پرده می‌رود. ...ادامه مطلب نوشته نمایش «کلوزآپ» کیارستمی در جشنواره ایدفا اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۸
در بخش ۱۰ فیلم برتر؛ «کلوزآپ» عباس کیارستمی در جشنواره ایدفا اکران می‌شود
فیلم سینمایی «کلوزآپ» ساخته عباس کیارستمی در بخش «۱۰ فیلم برتر» جشنواره بین‌المللی مستند آمستردام (ایدفا) به روی پرده می‌رود. به گزارش سینماسینما، فهرست بخشی از آثار حاضر در سی و هفتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم مستند آمستردام (ایدفا) در حالی اعلام شد که فیلم «کلوزآپ» یا «نمای نزدیک» ساخته...
۱۴۰۳/۰۷/۱۸
کیارستمی در آثار خود بیشتر به دنبال راه حل بود/ فرم برای کیارستمی همیشه اهمیت داشت
برنامه نمایش و نشست نقد و بررسی مستندهای «دو راه حل برای یک مسئله» و «قضیه شکل اول شکل دوم» ساخته زنده یاد عباس کیارستمی با حضور روبرت صافاریان مستند ساز و منتقد پیشکسوت سینما در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد. به گزارش سینماسینما، پس از نمایش این...
۱۴۰۳/۰۶/۲۷
شناسایی بخشی از استعدادهای نوجوانان رسالت اصلی المپیاد فیلمسازی است
نشست خبری هشتمین المپیاد فیلمسازی نوجوانان ایران با حضور وحید ملتجی مدیر المپیاد در سالن زنده یاد عباس کیارستمی بنیاد سینمایی فارابی برگزار شد. نوشته شناسایی بخشی از استعدادهای نوجوانان رسالت اصلی المپیاد فیلمسازی است اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۶/۲۰
اکران آنلاین «اینان» آغاز شد
اکران آنلاین فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری در گروه هنر و تجربه و از طریق سایت هاشور آغاز شد. به گزارش سینماسینما، فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری آذرماه سال گذشته در سینماهای هنر و تجربه روی پرده رفت...
۱۴۰۲/۰۹/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
معرفی داوران پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم پرواز
داوران پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم پرواز (ویژه مسائل معلولیت) معرفی شدند. به گزارش سینماسینما به نقل از ستاد خبری جشنواره فیلم پرواز، اسامی هیأت داوران سه بخش ملی، بین‌الملل و فیلمنامه پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی به شرح زیر اعلام شد: داوران بخش ملی: محمدحسین لطیفی، پوران درخشنده، مهدی محمدنژادیان،...
۱۴۰۰/۱۰/۰۸
ایفای نقش جمعی از هنرمندان خراسانی در «اینان»/ فیلمبرداری به روزهای پایانی نزدیک شد
جمعی از هنرمندان سینما و تئاتر اهل خراسان به تازگی در فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری به ایفای نقش پرداختند. به گزارش سینماسینما، به نقل از مشاور رسانه‌ای پروژه، به تازگی جمعی از بازیگران سینما و تئاتر خراسان از جمله احمد ریحانه، علیرضا ضیاء...
۱۴۰۰/۰۴/۱۲
دلایل تولید «اینان» در گفت‌وگو با تهیه‌کننده این فیلم سینمایی
فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری همچنان در مرجله فیلمبرداری‌ست. به گزارش رسیده، «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه کنندگی علی برادری در حال حاضر در پایان فیلمبرداری ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۴/۱۱
«اینان» در مشهد کلید خورد
صبا سهیلی، سپیده آرمان و مرتضی قرغانی جدیدترین بازیگران فیلم سینمایی «اینان» مقابل دوربین رفتند. به گزارش ایرنا، فیلمبرداری فیلم سینمایی اینان به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۳/۲۳
رهبر قنبری ،فیلم جدیدش را کلید زد
فیلمبرداری فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری در شهر مشهد آغاز شد.
۱۴۰۰/۰۳/۱۱
پروانه ساخت ۶ فیلم صادر شد
شش فیلم سینمایی پروانه ساخت گرفتند. به گزارش سینماسینما، به نقل روابط عمومی سازمان سینمایی، در جلسه اخیر شورای پروانه ساخت سینمایی فیلم «لختگی» به نویسندگی حمید یونسی‌سینکی، کارگردانی کاوه دهقان‌پور و تهیه‌کنندگی مهدی ودادی، انیمیشن «یوز، بازگشت به خانه» به نویسندگی و کارگردانی رضا ارجنگی و تهیه‌کنندگی احسان کاوه،...
۱۳۹۹/۱۱/۲۷
مالیات آثار هنری و قوانین کپی‌رایت
سینماسینما، رضا دانش‌پژوه رویکرد تطمیع و تفهیم شهروندان برای پرداخت مالیات در همه جای دنیا مرسوم است. دولت هم برای دریافت مالیات باید مسیر درستی را طی کند تا مشمولان عضو نشده را به چرخه پرداخت متصل کند. در این میان پرداخت مالیات هنرمندان یا به طور کلی فعالان حوزه...
۱۴۰۲/۱۲/۱۶
معرفی مستندهای راه‌یافته به بخش مسابقه ملی جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران
فیلم‌های مستند راه‌یافته به بخش مسابقه ملی سی‌وهشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران معرفی شدند. به گزارش سینماسینما به نقل از سی‌وهشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران، عناوین مستندهای حاضر در رقابت این رویداد به شرح زیر و به ترتیب حروف الفبا معرفی می‌شوند: ۱٫ «آدم و حوا» به کارگردانی...
۱۴۰۰/۰۷/۱۲
نمایش مستند «عالیجناب» در جشنواره فیلم‌های قوم‌نگارانه وین
فیلم مستند سینمایی عالیجناب به کارگردانی سجاد ایمانی و تهیه کنندگی رضا دانش‌پژوه در پانزدهمین جشنواره فیلم های قوم نگارانه اتنو سینکای وین در کشور اتریش به نمایش در خواهد آمد. این فیلم که با موضوع زندگی رحیم دادوند در مدت ۲ سال در استان کهگیلویه و بویراحمد فیلمبرداری شده...
۱۴۰۰/۰۱/۲۸
«عالیجناب» به جشنواره اتنو سینکای وین اتریش راه یافت
مستند «عالیجناب» به کارگردانی سجاد ایمانی و تهیه کنندگی مشترک رضا دانش‌پژوه و سجاد ایمانی در ۱۵ امین دوره جشنواره فیلم‌های قوم‌نگارانه اتنو سینکای وین اتریش به نمایش درخواهد آمد. ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۱/۲۸
«عالیجناب» به جشنواره اتریشی دعوت شد
مستند سینمایی «عالیجناب» به کارگردانی سجاد ایمانی و تهیه کنندگی مشترک رضا دانش‌پژوه و سجاد ایمانی در پانزدهمین جشنواره فیلم‌های قوم نگارانه «اتنو سینکا» در وین اتریش به نمایش در خواهد آمد.
۱۴۰۰/۰۱/۲۸
جای خالی نگاه روانشناسانه/ نگاهی به فیلم «ابلق»
سینماسینما، رضا دانش پژوه ابلق فیلمی ست که در کارگردانی تکلیف مشخصی دارد. معلوم است که کارگردان برای فیلمبرداری صحنه ها تلاش کرده است. به هر جایی چنگ می‌زند و می خواهد فیلم کاملی باشد. یا حداقل فیلم خوب تری باشد نسبت به ساخته قبلی کارگردان. اینکه چقدر جهان اثر...
۱۳۹۹/۱۱/۱۹
فیلمی در ستایش زن ایرانی/ نگاهی به فیلم «مامان»
سینماسینما، رضا دانش پژوه مامان فیلم دغدغه مندی ست. از آنجایی که پای یک زن تمام عیار در میان است. مجید برزگر در مسیر کاری اش باز اسمش در فیلم ارزشمند دیگری قراردارد که بی هیچ ادا و اطواری، قصد دارد یکی از داستانهای تهران را روایت کند. فیلم بر...
۱۳۹۹/۱۱/۱۹