باید به درستی از جایگاه او در توسعه تئاتر یاد کرد
یک پژوهشگر تئاتری درباره پرویز تاییدی معتقد است: او واقعا همت بلندی داشت که توانست در طول دوران فعالیتاش روی یک خط مشخص کار کند و به بیراهه نرود و روی اعتقاد خود بایستد.لاله تقیان ـ پژوهشگر تئاتر و تعزیه ـ درگفتوگویی با ایسنا با تاکید بر اینکه "پرویز تاییدی زحمت زیادی برای تئاتر این کشور کشیده است"، بیان کرد: من متاسفانه به دلیل مشکلاتی که خودم داشتم در سالهای اخیر نتوانستم ملاقات زیادی با این هنرمند داشته باشم. اما آقای تاییدی به جهت آنکه از هنرمندان شاخص تئاتر پیش از انقلاب بود و در آن زمان فعالیت بسیار گستردهای چه در ساخت تلهتئاترها و چه در ترجمه متون نمایشی داشت، بسیار فرد شاخص و شناخته شدهای بود و از این بابت باید به درستی از جایگاه او در توسعه تئاتر یاد کرد.
او ادامه داد: من بعد از انقلاب کارهای کمی از او دیدم؛ شاید هم بیماریشان یکی از علل آن بود. مرحوم تاییدی پیش از انقلاب نه فقط برای توسعه تئاتر از دید تئوریک و شناساندن تئاتر جهان به ایران زحمت کشید، بلکه همراهی بسیار خوبی با گروههای تئاتری چه در تلویزیون و چه روی صحنه داشت. واقعا چه همت بلندی داشت که توانست در این سالها روی یک خط مشخص کار کند تا مانند دیگر هنرمندان به بیراهه نرود و روی خط اعتقادی خود ثابت قدم ایستاد. این راه، برای جامعه هنری و تئاتری ما بسیار ارزشمند است.
این پژوهشگر اضافه کرد: او تحصیلاتش در زمینه تئاتر را در آلمان به سرانجام رسانده بود و در کارش بسیار تبحر داشت. او در طول دوران فعالیتاش کوشش زیادی کرد تا تئاتر غرب را که تسلط خوبی هم بر آن داشت به هنرمندان کشور خودش بیاموزد و یا وسیلهای فراهم کند تا هنرمندان در ایران بتوانند آن را بهتر و راحتتر بشناسند و برای رسیدن به این مهم آثار بسیار ارزشمندی را ترجمه کرد. برای از دست دادن او بسیار متاسف هستم و این اتفاق را به جامعه تئاتری ایران تسلیت میگویم.
تقیان با اشاره به اینکه "او از اولین کسانی بود که تله تئاتر را در ایران پایه گذاری کرد" گفت: در اولین روزهایی که تلویزیون در ایران به راه افتاد امکان ضبط برنامههای تلویزیونی وجود نداشت و اگر تله تئاتری هم از تلویزیون پخش میشد در واقع به صورت زنده توسط بازیگران به اجرا در میآمد. گروههای تئاتری هم که در اداره هنرهای دراماتیک کار میکردند به طور زنده در چهارشنبه شبها به استودیو تلویزیون میرفتند و نمایششان را اجرا میکردند، آقای نصیریان و سمندریان هم به همین شکل کار میکردند، بر همین اساس او از جمله بانیان تئاتر تلویزیونی ایران به شمار میآید.
به گزارش ایسنا، پرویز تاییدی ـ مترجم و پیشکسوت تئاتر، سینما ـ ۳۱ شهریور ماه بر اثر ایست قلبی در سن ۸۱ سالگی درگذشت. تاییدی که متولد سال ۱۳۱۶ بوده، اثار نمایشی زیادی را ترجمه کرده و جزو اولین کسانی شناخته میشود که تئاتر را در تلویزیون به شکل تله تئاتر و فیلم تئاتر راه انداختند.
او که ساخت فیلمهایی همچون «آخرین مهلت» و «حمله خرچنگها» را در کارنامه کاری خود دارد، از نخستین مترجمان و مدرسان، بازیگری آکادمیک در تئاتر محسوب میشد و با ترجمه «نظریههای استانیسلاوسکی» در حوزه بازیگری نقش مهمی در این باره داشته است.
انتهای پیام
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
اعلام جزییات مراسم ختم زنده یاد پرویز تأییدی
زمان و مکان برگزاری مراسم ختم زنده یاد پرویز تأییدی اعلام شد. به گزارش مهر، مجلس ختم زنده یاد پرویز تاییدی هنرمند عرصه سینما و تئاتر ایران در روز پنجشنبه ۵ مهرماه از ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۸ در حسینه و مجتمع فرهنگی پیامبر اعظم (ص) برگزار خواهد شد. هنرمندان و...
۱۳۹۷/۰۷/۰۳
انتقاد بهزاد فراهانی از بی توجهی صدا و سیما نسبت به هنر تئاتر
بانی فیلم:انتقاد بهزاد فراهانی از بی توجهی صدا و سیما نسبت به هنر تئاتر را در مراسم تشییع پیکر زندهیاد پرویز تاییدی که صبح امروز در خانه سینما برگزار شد، در ویدئوی ضمیمه این خبر تماشا کنید. ویدیو: امیر برنجی نوشته انتقاد بهزاد فراهانی از بی توجهی صدا و سیما...
۱۳۹۷/۰۷/۰۲
هنرمندی که به هیچ دولتمردی وابسته نبود/ پیکر پرویز تاییدی بدرقه شد
پیکر مرحوم پرویز تاییدی با یادی از شهدای حادثه تروریستی اهواز به سمت خانه ابدی بدرقه شد. به گزارش سینماسینما، صبح دوشنبه دوم مهرماه جمعی از هنرمندان به خانه سینما رفتند تا یکی از فیلمسازان قدیمی سینما و مدرس و مترجم تاثیرگذار تئاتر را برای تشییع و خاکسپاری در قطعه...
۱۳۹۷/۰۷/۰۲
بدرقه یک هنرمند قدیمی به خانه ابدی
پیکر مرحوم پرویز تاییدی با یادی از شهدای حادثه تروریستی اهواز به سمت خانه ابدی بدرقه شد.
۱۳۹۷/۰۷/۰۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
تشییع پیکر پرویز تاییدی
پیکر کارگردان و مترجم سینما، پرویز تاییدی روز دوشنبه دوم مهرماه توسط جمعی از هنرمندان از خانه سینما به بهشت زهرا بدرقه شد. بهزاد فراهانی، محسن امیریوسفی، هوشنگ گلمکانی، مجید رجبی معمار، جمعی از هنرمندان و نزدیکان مرحوم تاییدی در این مراسم حضور داشتند.
۱۳۹۷/۰۷/۰۲
اعلام زمان تشییع پیکر پرویز تاییدی
پیکر مرحوم پرویز تاییدی دوشنبه دوم مهرماه از مقابل خانه سینما (خیابان وصال) تشییع میشود.
۱۳۹۷/۰۷/۰۱
پرویز تاییدی درگذشت
پرویز تاییدی درگذشت نوشته پرویز تاییدی درگذشت اولین بار در موسیقی ایرانیان. پدیدار شد.
۱۳۹۷/۰۶/۳۱
درگذشت پرویز تاییدی در ۸۱ سالگی
پرویز تاییدی ـ مترجم و پیشکسوت تئاتر، سینما ـ بر اثر ایست قلبی در سن ۸۱ سالگی درگذشت.
۱۳۹۷/۰۶/۳۱
پرویز تاییدی بیحاشیه بود و حق خواهی نکرد!
"خصوصیات نیک او باعث شد که این مرد بیحاشیه درحاشیه بماند و هرگز حق خواهی نکند، ماهم بی اعتنا ازکنار او گذشتیم و حال فقدانش را شاهدیم، او هم از میان ما رفت بیآنکه ارج ببیند و به آنچه لیاقتش را داشت برسد."
۱۳۹۷/۰۶/۳۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«عطر شیرین، عطر تلخ» به بازار سینما آمد!
سینماپرس: تدوین فیلم سینمایی «عطر شیرین، عطر تلخ» به کارگردانی ناصر محمدی توسط روزبه روحیپور به پایان رسید. روزبه روحیپور تدوین این اثر را برعهده دارد و تاکنون مرحله راف کات انجام شده است همچنین ساخت موسیقی و صداگذاری نیز بزودی آغاز میشود.
۱۳۹۵/۰۳/۳۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
اعترافات سردبیر سابق کایه دو سینما به اتکای سینمای فرانسه به منابعی غیر از گیشه
نشست تخصصی « بررسی نحوه ایفای نقش دولت در سینمای فرانسه» با حضور میشل فرودون و آنی یس دو ویکتور در تالار زنده یاد سیف الله داد خانه سینما برگزار شد.
۱۳۹۵/۰۲/۱۰