سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی
آل پاچینو در کتاب خاطرات جدیدش «پسر کوچولو» (Sonny Boy)، به مسیری پرفراز و نشیب برای کسب موفقیت در هالیوود پرداخته است. او در این کتاب به مشکلات خانوادگی، اعتیاد و چالشهایی که نزدیک بود حرفهاش را نابود کنند، اشاره میکند.
یکی از افشاهای احساسی این بازیگر ۸۴ ساله در مورد مادرش، رز جراردی پاچینو، است. او مادرش را زنی «احساساتی و شکننده» توصیف و به خاطرهای از کودکیاش اشاره میکند که چگونه او را در سه یا چهار سالگی به سینما میبرد. پاچینو در این کتاب که توسط دیو ایتزکوف نگاشته شده است، به لحظهای دردناک از کودکیاش در برانکس جنوبی اشاره میکند، زمانی که مادرش دست به خودکشی زد.
نام کتاب، Sonny Boy، همان نامی است که مادرش برای او انتخاب کرده بود. این نام از آهنگی معروف توسط آل جولسون گرفته شده بود که مادرش اغلب برای او میخواند. پاچینو اضافه میکند که سینما محلی بود که مادرش میتوانست در تاریکی پنهان شود و فقط با پسر نازنینش (Sonny Boy) باشد.
مادر پاچینو توسط همسرش، سالواتوره پاچینو، در زمانی که پاچینو فقط دو سال داشت، رها شد. پاچینو از این واقعه به عنوان «حلقه گمشده» زندگیاش یاد میکند. پیامدهای این ترک بسیار سنگین بود؛ رز که از افسردگی مزمن رنج میبرد، دچار اعتیاد به داروهای آرامبخش شد و در نهایت در ۴۳ سالگی درگذشت. پاچینو میگوید: «فقر او را از پا درآورد.» پدربزرگش وینچنزو، که به نوعی نقش پدر را برای او داشت، یک سال بعد از مرگ رز فوت کرد، که پاچینو از این دوره به عنوان «تاریکترین دوران» زندگیاش یاد میکند.
پدربزرگ، مربیان و کدهای زندگی
پاچینو در کتابش از پدربزرگش، وینچنزو، به عنوان یک «شخصیت پدرانه» یاد میکند و به خاطرهای از شش سالگی اشاره میکند که به پدربزرگش گفت یکی از همکلاسیهایش کار بدی کرده و او را به معلم گزارش داده است. پدربزرگش به آرامی پاسخ داد: «پس تو یک خبرچین هستی، هان؟» این جمله پاچینو را به شدت تحت تأثیر قرار داد و او هرگز بعد از آن در زندگیاش علیه کسی جاسوسی نکرد.
دوران فقر و مشکلات شخصی
پاچینو در کتاب Sonny Boy به دوران سخت فقر خود و خانوادهاش در برانکس جنوبی اشاره میکند. او در ۹ سالگی شروع به سیگار کشیدن کرد و در ۱۳ سالگی به مصرف مشروبات الکلی روی آورد. او عضوی از یک باند خیابانی به نام The Red Wings بود و سه تن از دوستان نزدیکش به دلیل اوردوز هروئین جان خود را از دست دادند. او میپرسد: «چرا من هم به این سرنوشت دچار نشدم؟ چرا هنوز اینجا هستم؟ آیا همهاش شانس بود؟»
اعتیاد به الکل و تهدیدی برای حرفهاش
پاچینو به شدت الکلی بود و حتی حرفهاش نزدیک بود به خاطر اعتیاد او به الکل نابود شود. در دهه ۷۰، او بیشتر دوران را در حالت مستی گذراند، اما در سال ۱۹۷۷ آن را ترک کرد و از آن زمان تا کنون مشروبات الکلی را کنار گذاشته است. او اشاره میکند که در اولین تست بازیگری برای فیلم «پدرخوانده»، به خاطر خماری عملکرد خوبی نداشت و نزدیک بود این فرصت بزرگ را از دست بدهد.
شهرت پس از «پدرخوانده» و مشکلات مالی
پس از موفقیت عظیم «پدرخوانده»، پاچینو با فشارهای ناشی از شهرت روبرو شد. او به سختی با شهرت کنار میآمد و حتی میگوید که نمیتوانست زندگی عادی داشته باشد یا در انظار عمومی بدون توجهات زیاد حضور پیدا کند. او همچنین به مشکلات مالیاش در سال ۱۹۸۸ اشاره میکند، زمانی که تمام ۵۰ میلیون دلار سرمایهاش را از دست داد. او برای رفع مشکلات مالیاش حتی مجبور به پذیرش نقشهایی شد که به گفته خودش «فیلمهای بدی» بودند، اما مجبور بود برای پول آنها را بپذیرد.
در سال ۱۹۸۸، دایان کیتون، دوست دخترش در آن زمان، او را متقاعد کرد که نقشی را در فیلم هیجانی «دریای عشق» به دلیل«پول» بازی کند که باعث شد او دوباره کار کند و دوباره پول زیادی درآورد. این فیلم او را با «الن بارکین» همکار کرد و پاچینو در خاطرات خود درباره صحنه عشقورزی آنها میگوید: «معمولاً من از انجام صحنههای واضح عشقورزی خوشم نمیآید، و فکر نمیکنم بازیگران دیگری هم دوست داشته باشند این کار را انجام دهند. این وضع ممکن است تا حدی نزدیک به پورنوگرافی باشد.» بیش از ۲۰ سال بعد، و بار دیگر با بروز مشکلات مالی، او میپذیرد که این معضلات بر کارنامهاش تأثیر گذاشتهاند. او میگوید: «وقتی پولم خیلی کم شد، به جرات برخی فیلمهای بسیار بدی را برای پول بازی کردم که اسامیشان را نمیبرم.»
منبع: روزنامه ایندیپندنت
سینماسینما، مترجم: امیر سلیمانی؛ ساموئل ال. جکسون، یکی از برجستهترین بازیگران سینمای جهان، در گفتوگویی با AP Entertainment هنگام تبلیغ فیلم جدیدش «درس پیانو» که از شبکه نتفلیکس پخش میشود، دیدگاه صریح خود را درباره نامزدی جوایز اسکار بیان کرد. او که تنها یکبار در دوران حرفهای خود برای فیلم...
۱۴۰۳/۰۹/۰۷
سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛ فیلم سینمایی «شرور»، اقتباسی از موزیکال محبوب برادوی، جمعه ۲ آذر ۱۴۰۳ برای نخستین بار بهطور گسترده اکران شد اما هواداران این اثر درخواست مهمی دارند: لطفاً همخوانی نکنید. حداقل فعلاً. این فیلم که با بازی ستارگان محبوبی چون آریانا گرانده (در نقش گلایندا) و سینتیا...
۱۴۰۳/۰۹/۰۴
سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛ در دوران اوج کمپینهای انتخاباتی آمریکا، فیلمی غیرمنتظره درباره یک نوع رأیگیری محرمانه دیگر به پرده سینماها آمد: «مجمع کاردینالها» (Conclave)، یک تریلر جذاب به کارگردانی ادوارد برگر درباره گردهمایی کاردینالهای کاتولیک در واتیکان برای انتخاب پاپ جدید. این فیلم که محصول انگلستان است، از رمانی...
۱۴۰۳/۰۸/۳۰
سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی ۲۴ سال پس از آنکه ماکسیموس، قهرمان اصلی فیلم «گلادیاتور»، در کُلُسیوم روم باستان جنگید و جان باخت، ریدلی اسکات با فیلمی حماسی دیگر به این عرصه بازگشته است. «گلادیاتور ۲» داستان لوکیوس، پسر ماکسیموس، با بازی پاول مسکال را روایت میکند که همچون پدرش در...
۱۴۰۳/۰۸/۳۰
سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی؛ فیلم «شرور» (Wicked) به کارگردانی جان ام. چو، اقتباسی از موزیکال محبوب برادوی و بر اساس رمان «شرور: زندگی و زمانه جادوگر شریر غرب» نوشته گریگوری مگوایر است. این کتاب، برداشتی جدید از داستان «جادوگر شهر آز» اثر ال. فرانک باوم، پیشینهی شخصیت الفابا، جادوگر شریر...
۱۴۰۳/۰۸/۳۰
سینماسینما، امیر سلیمانی دنزل واشینگتن، بازیگر برجسته و برنده دو جایزه اسکار، اعلام کرد که پس از چند پروژه باقیمانده، قصد دارد از دنیای بازیگری خداحافظی کند. او این خبر را در مصاحبهای با نسخه استرالیایی برنامه Today Show مطرح کرد. واشینگتن ۶۹ ساله، که در حال حاضر در حال...
۱۴۰۳/۰۸/۲۵
سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی هانس زیمر، آهنگساز برجستهٔ ۶۷ سالهٔ آلمانی که آثاری بهیادماندنی مانند «Inception» (تلقین)، «The Lion King» (شیر شاه) و «Interstellar» (میانستارهای) را در کارنامهٔ خود دارد، بهتازگی در مصاحبهای با NPR (رادیو عمومی ملی آمریکا که به پخش برنامههای فرهنگی و خبری میپردازد) از چالشها و...
۱۴۰۳/۰۸/۲۱
سینماسینما، ترجمه: امیر سلیمانی فیلم «اینجا»(Here)، به کارگردانی رابرت زمکیس، اثری خلاقانه و متفاوت است که تماشاگر را به یک ماجراجویی خاص در طول تاریخ میبرد. این فیلم اقتباسی از رمان گرافیکی تأثیرگذار ریچارد مکگوایر با همین نام است و روایتی منحصربهفرد ارائه میدهد؛ داستان فیلم در یک اتاق از...
۱۴۰۳/۰۸/۱۶
کیوان کثیریان فیلم سینمایی «درخت زندگی» ساخته ترنس مالیک را برای نابینایان توضیحدار کرد. به گزارش سینماسینما، سوینا در تازهترین فعالیت خود، نسخه ویژه نابینایان فیلم سینمایی کلاسیک «درخت زندگی» به کارگردانی ترنس مالیک را پنجشنبه ۱۹ بهمن ماه منتشر میکند. نظارت متن و ضبط این برنامه به عهده امیر...
۱۴۰۲/۱۱/۱۸
سعید امیر سلیمانی، کاظم هژیر آزاد، ایرج راد، روحالله جعفری و… از جمله هنرمندانی بودند که در موزه سینما در شبی برای زنده یاد جعفر والی (هنرمند سرشناس عرصه تئاتر) ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۹/۲۸
کمند امیر سلیمانی میگوید فرم چهرهاش برای نقشهای مثبت مناسب تر است و خودش هم نقشهای مثبت را ترجیح میدهد اما اگر نقش منفی خوبی به او پیشنهاد شود حتما ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۲/۱۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
شبکه تهران از مهر سریال جدیدی با نام «زندگی از نو» را با بازی رضا کیانیان و علیرضا خمسه پخش میکند. علی محمد قاسمی کارگردانی این اثر را برعهده دارد. به گزارش سینماسینما، مهدی شفیعی تهیهکننده سریال «زندگی از نو» اعلام کرده است که بر اساس برنامهریزی انجام شده پخش...
۱۳۹۷/۰۶/۲۷
از نسل قدیمی بازیگران تئاتر و سینما هنوز چند بازیگر شاخص در صحنه باقی مانده اند و نام آنها یادآور آثار شاخص سینما و تلویزیون در دهه های ۶۰ و ۷۰ است. به گزارش سینماسینما ،سعید امیر سلیمانی،بازیگری که سال ۵۹ و در سریال «شاه دزد» و بعد از آن...
۱۳۹۷/۰۴/۲۱
سعید امیرسلیمانی گفت: دیروز در یک برنامه ی تلویزیونی بازیگری گفت درآمد بازیگران سینما در هر پروژه از ۱۵۰ میلیون تومان تا ۵۰۰ میلیون تومان است، برای همسرم سوال پیش آمد که چرا شوهر و فرزندان چنین مبالغی دریافت نمیکنند. به گزارش سینماسینما، سعید امیر سلیمانی از پیشکسوتان عرصه تئاتر،...
۱۳۹۷/۰۱/۲۸
منتظر بمانید..
بازیگر مشهور هالیوود در جشنواره رم با جایزه یک عمر دستاورد تجلیل شد و فیلم جدیدش را ارایه کرد. به گزارش سینماسینما به نقل از استاندارد، فستیوال رم ایتالیا اعلام کرد شب پیش با اهدای جایزه یک عمر دستاور هنری از بازیگر ۶۱ ساله هالیوودی برای «سفر خارقالعادهاش به عنوان...
۱۴۰۳/۰۸/۰۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بانیفیلم: هنوز چند ماهی از خبر تولد هفتمین بچه رابرت دنیرو در یک مصاحبه تلویزیونی نگذشته که این بار آلپاچینو ...ادامه مطلب نوشته بعد از دنیرو، نوبت به رونمایی از بچه یکساله آلپاچینو رسید! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۶
منتظر بمانید..
آل پاچینو فاش کرد که در طول کرونا تجربه نزدیک به مرگی را پشت سر گذاشته است. به گزارش مهر ...ادامه مطلب نوشته نبض نداشتم؛ کرونا آل پاچینو را تا پای مرگ برد! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۱۶
منتظر بمانید..
جانی دپ با حضور در جشنواره سنسباستین در اسپانیا با تشویق کامل روبه رو شد و گفت که خیلی خوش ...ادامه مطلب نوشته استقبال از جانی دپ و «مودی» در اسپانیا؛ آل پاچینو دپ را برگرداند اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۷/۰۴
منتظر بمانید..
سینماسینما، حسین آریانی خاستگاه ژانر گانگستری که یکی از زیر گروه های (sub genre) ژانر جنایی است؛ به دوران سینمای صامت برمیگردد. در سال های ممنوعیت مشروبات الکلی(۱۹۳۳- ۱۹۲۰) و شروع رکود بزرگ اقتصادی(۱۹۲۹) در ایالات متحده، ژانر گنگستری جان دوباره ای گرفت. با ورود صدا به سینما، سه فیلم...
۱۴۰۳/۰۶/۲۸
منتظر بمانید..
«آنجل سالازار» ستاره فیلم «صورت زخمی»که در نقش دستیار مورد اعتماد آل پاچینو در این فیلم کلاسیک بازی میکرد، در سن ۶۸ سالگی درگذشت. به گزارش سینماسینما، این بازیگر که در طول سالها از مشکلات قلبی رنج میبرد، در خانه یکی از دوستانش در بروکلین، نیویورک درگذشته و نماینده و...
۱۴۰۳/۰۵/۲۲
منتظر بمانید..
«آنجل سالازار» ستاره فیلم «صورت زخمی»که در نقش دستیار مورد اعتماد آل پاچینو در این فیلم کلاسیک بازی میکرد، در ...ادامه مطلب نوشته درگذشت بازیگر «صورت زخمی» اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۵/۲۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
ونیز ۲۰۲۴ میزبان فیلمهای مطرحی چون «جوکر ۲»، «ماریا»، «مودی» و «گرگها» خواهد بود. به گزارش سینماسینما، جشنواره فیلم ونیز ۲۰۲۴ در حال شکل دادن به برنامه امسال خود است و به نظر میرسد با موجی از چهرههای درجه یک همراه شود و از لیدی گاگا و خواکین فینیکس تا...
۱۴۰۳/۰۳/۱۲
منتظر بمانید..
بانیفیلم: دیروز سالروز تولد یکی از اسطورههای بازیگری و از معدود بازماندگان هنرپیشههای دوره کلاسیک سینما بود؛ آل پاچینو. او هنوز و همچنان در ۸۴ سالگی، سرزنده و پر از ...ادامه مطلب نوشته شور و نشاط در ۸۴سالگی؛ برقص و خوش باش، آقای پاچینو! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار...
۱۴۰۳/۰۲/۰۷
منتظر بمانید..
آل پاچینو و دن استیونز در فیلمی ترسناک با عنوان «آیین» در نقش کشیشهای مشکلدار بازی میکنند. به گزارش مهر به نقل از ورایتی، آل پاچینو و دن استیونز در ...ادامه مطلب نوشته آل پاچینو کشیش فیلم ترسناک شد اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۲/۰۵
منتظر بمانید..
کتاب خاطرات آل پاچینو که از آن به عنوان کتابی افشاگرانه یاد شده، اکتبر آینده منتشر میشود. به گزارش مهر به نقل از ورایتی، آل پاچینو در کتاب خاطراتش که ...ادامه مطلب نوشته آل پاچینو؛ مردی که چیزی برای پنهان کردن ندارد؛ انتشار کتاب خاطرات اسطوره بازیگری اولین بار در...
۱۴۰۲/۱۲/۲۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بانیفیلم: با پایان یافتن مراسم اسکار نودوششم، حاشیهها و مسایلی که در این دوره از جوایز آکادمی مورد توجه رسانهها قرار گرفت؛ از تپق زدن آل پاچینو تا برهنه آمدن ...ادامه مطلب نوشته موفقیت فرانسویها پس از کسب اسکار! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۲۱
منتظر بمانید..
آکادمی علوم و هنرهای اسکار فهرست نخستین گروه از اعطاء کنندگان جوایز اسکار ۲۰۲۴ را اعلام کرد. به گزارش سینماسینما، «نیکلاس کیج»، «ماهرشالا علی»، «جیمی لی کرتیس»، «برندان فریزر»، «جسیکا لانژ»، «متیو مککانهی»، «لوپیتا نیونگو»، «آل پاچینو»، «میشل فایفر»، «که هوی کوان»، «سم راکول»، «میشل یو» و «زندایا» به عنوان...
۱۴۰۲/۱۲/۰۸
منتظر بمانید..
تریلر فیلم «ناکس میرود» با بازی مایکل کیتون، آل پاجینو و جیمز مارسدن منتشر شد. به گزارش بانیفیلم به نقل از هالیوود ریپورتر، مایکل کیتون کارگردان این فیلم هیجان انگیز ...ادامه مطلب نوشته «ناکس میرود»؛ روایت مایکل کیتون از یک قاتل آلزایمری اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۲۹