انتشار شعرهای سیدعلی صالحی به زبان عربی
شعرهای سیدعلی صالحی با ترجمه حمزه کوتی در روزنامه «العربی الجدید» منتشر شده است. به گزارش ایسنا، روزنامه «العربی الجدید» برای بار چندم به ترجمه و چاپ اشعاری از سیدعلی صالحی اقدام کرده است. «حمزه کوتی» مترجم آثار صالحی گفته است: «شعر سیدعلی صالحی در کشورهای عربی از محبوبیت ویژهای برخوردار است.» حمزه کوتی که خود از نویسندگان رسانه یادشده است، طی خبری اطلاع داده است که این نشریه معتبر، «العربی الجدید» مستقیما با صالحی مصاحبه خواهد کرد. رسانه «العربی الجدید» با تیراژ میلیونی در لندن چاپ و در سراسر جوامع عرب زبان منتشر و منعکس میشود. به گفته حمزه کوتی، در آینده، دفتری از ترجمه شعرهای صالحی منتشر خواهد شد. پیش از این شعرهای صالحی در دانشگاه قاهره مصر، مورد بحث و نقد و تدریس قرار گرفته است. سیدعلی صالحی متولد یکم فروردین ۱۳۳۴ در ایذه استان خوزستان است. لیالی… لا، منظومهها، پیشگو و پیاده شطرنج، مثلثات و اشراقها، نامهها، نشانیها، عاشق شدن در دی ماه، مُردن به وقت شهریور، آسمانیها، رؤیای قاصدک غمگینی که از جنوب آمده بود، سفر بخیر مسافر غمگین پنجاه و هشت، آخرین عاشقانههای ریرا، ساده بودم، تو نبودی، باران بود، دیر آمدی ریرا، دعای زنی در راه که تنها میرفت، دریغا مُلا عمر، چیدن محبوبههای شب، از آوازهای کولیان اهوازی، یوماآنادا، سمفونی سپیدهدم، قمری غمخوار در شامگاه خزانی، زیارتنامهٔ مرغ سحر و همخوانی دختران خردادماه، رد پای برف تا بلوغ کامل گل سرخ، عاشقانههای بعد از گرگ، اشاره به دریا پیش از زوال بزرگ، چند رؤیا مانده تا طلوع رنگینکمان، زندگی کن بگذار دیگران هم زندگی کنند، ما نباید بمیریم، رؤیاها بیمادر میشوند، نگران نباش همه چیز درست خواهد شد، پنهانی چند شعر عاشقانه برای دو سه نفر، شبانهها در غیاب احمد شاملو، انیس آخر همین هفته میآید، نثار نامِ کوچکِ تو، آهوی الوداع به موسمِ زایمان آب، شازده کوچولوی فالفروش میدان راهآهن، گل رُز در سفر به ستارهٔ شمالی، کتاب کوچک معصومیت و امید، پرده را کنار بزن در پایان عشق پیروز است، این شفا برسد به دست مجروحترین رؤیاها، زن در سایه چهرهاش را نشان میدهد، دعوت به دعای عهد زنان، دختر ویولنزن در کوچههای برفی آذرماه، منشور شعر حکمت، گزارش به نازادگان و سرود روح بزرگ از جمله کتابهای این شاعر هستند.نوشته انتشار شعرهای سیدعلی صالحی به زبان عربی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
آخرین خبرها
- «خائن کشی» آنلاین میشود
- مستند «در میان امواج» و روایتی زنانه از جنوب ایران
- تبری بهرام بیضایی از شبکه من و تو
- فیلم کوتاه «پیاده»؛ ایکاش وطن جای بهتری برای ماندن بود
- اکران آنلاین «قیف» از سهشنبه
- اولین اجرای «مزین السلطنه» تقدیم خبرنگاران میشود/ «ژن زامبی» در راه تماشاخانه هما
- وقتی از سینمای حرفه ای و اصیل حرف می زنیم
- نیرویی ماورایی برای فوتبالیستها؛ وقتی یک عشق زنانه میتواند کریستیانو رونالدو را هم دگرگون کند!
- بازگشت دِپ به هالیوود؛ پنه لوپه کروز و جانی دپ در یک فیلم اکشن مهیج بازی میکنند
- «پیر پسر» بهترین فیلم جشنواره لندنبریز شد
- «کیک محبوب من»؛ روایت سهل و ممتنع تنهایی
- فیلم جدید عبدالرضا کاهانی در بخش مسابقه ادینبورگ
- خواننده محبوب کشور: دوست دارم فرهاد مجیدی در ردیف اول کنسرتم مرا تماشا کند!
- رقابت «پیر پسر» در جشنواره ایرلندی
- فیلمی به تهیهکنندگی نوید محمدزاده در جشنواره لوکارنو
- چه کسی با اکران فیلم خارجی مخالف است؟
- تخریب دریک توسط تیم ملی آرژانتین با اشاره به کندریک لامار
- حکایت کوسههای مکانیکی «آروارهها» اسپیلبرگ
- ماراتن عذاب؛ کریستیانو رونالدو و اشکهایی که باید سرازیر میشد
- فیلمهای سعید سهیلی و مهران مدیری در راه سینماها/ تعویق یک هفتهای اکران «یادگار جنوب»
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
جشن تولد یسنای واقعی در اکران مردمی «ناتور دشت»
سومین اکران مردمی فیلم سینمایی «ناتوردشت» با حضور خانواده یسنا دیدار سوژه اصلی داستان این فیلم، بازیگران و عوامل فیلم در پردیس آزادی برگزار شد. نوشته جشن تولد یسنای واقعی در اکران مردمی «ناتور دشت» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۴/۰۶/۲۶
فیلم ما ارتباطی به کتاب سلینجر ندارد
محمدرضا خردمندان کارگردان فیلم سینمایی «ناتور دشت» بیان کرد که این فیلم اقتباسی از رمان مشهور سلینجر نیست. نوشته فیلم ما ارتباطی به کتاب سلینجر ندارد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۳/۱۱/۱۷
برگزاری بزرگداشت سیدعلی صالحی
مراسم بزرگداشت سیدعلی صالحی، شاعر، برگزار میشود. به گزارش ایسنا، این مراسم توسط نشر چشمه با همکاری خانه اندیشمندان علوم انسانی، از ساعت ۱۸ روز جمعه ۲۷ بهمن در سالن ...ادامه مطلب نوشته برگزاری بزرگداشت سیدعلی صالحی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۱۹
وضعیت سیدعلی صالحی پس از ابتلا به کرونا
سیدعلی صالحی که حدودا دو هفتهای است به کرونا مبتلا شده، گرچه هنوز توان سخن گفتن ندارد اما وضعیت جسمی رو به بهبودی دارد. تقریبا دو هفتهای است که این ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۸/۱۳
سیدعلی صالحی مهمان «نشان ارادت» شد/ رونمایی از طرح نیابتی «همقدم»
برنامه «نشان ارادت» قدم به قدم در راهپیمایی اربعین با طرح «همقدم» همراه مخاطبان خود خواهد بود. نوشته سیدعلی صالحی مهمان «نشان ارادت» شد/ رونمایی از طرح نیابتی «همقدم» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۰/۰۶/۲۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
گزارشی از یک رویداد با حضور چهرههای سینمایی
یازدهمین دوره جشنواره دانشآموزی فیلم دفاع مقدس به مدت ۱۵ روز در مناطق محروم فرهنگی و سیلزده استان بوشهر برگزار شد. به گزارش ایسنا، طبق گزارش رسیده، در این جشن هنرمندانی چون فاطمه معتمدآریا ، افسانه بایگان ، شبنم مقدمی ، بهرام رادان ، مهردادصدیقیان، سیدعلی صالحی ، حسین سلیمانی...
۱۳۹۶/۰۱/۲۲
منتظر بمانید..
یادداشتی بر فیلم «نفس»؛ با رؤیاهامان چه میکنید؟!
یک «نفس تازه» است در سینمای ایران. سومین فیلم نرگس آبیار را میگویم؛ فیلم «نفس». چه از لحاظ فرم، چه از منظر روایت و چه از نظر انتخاب سوژه و ساخت و پرداخت مضمون، نظیر دیگری در سینمای ایران ندارد. این البته بهمعنای کمال صرف فیلم نیست. فیلم «نفس» مثل...
۱۳۹۵/۰۹/۲۱