خاطره‌ای از نمایش «جرم» کیمیایی در هندوستان
سینماسینما، رضا دانش پژوه
سالهایی که در هندوستان زندگی می کردم گاهی اوقات فرصتی پیش می آمد که در به‌واسطه در اختیار داشتن سالن نمایش فیلم آرشیو فیلم هند در شهر پونا، دست به نمایش فیلم های ایرانی بزنم. یکشنبه های اول هر ماه سالن برای یک اکران در اختیار سینمای ایران بود. آن موقع آقایی به اسم میرزایی مسئول خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در کنسولگری بمبئی بود و علاقه زیادی به حضور فیلم های ایرانی و نمایش آن در هند داشت. فیلم چند کیلو خرما برای مراسم تدفین سامان سالور هم که از جشنواره بمبئی جایزه گرفته بود را همیشه به یاد داشت. اولین بار که فیلم جرم را دیدم در اولین جشنواره بین المللی فیلم کیش بود. تقریبا سئانس آخر بود که فیلم پخش شد و خیلی ها روی زمین نشسته بودند. در بین فیلم های مسعود کیمیایی من فیلم بلوچ را بیشتر از همه دوست دارم. شاید دلیلش شخصی باشد و توجیه سینمایی در مقابل طرفداران فیلم قیصر نداشته باشد. مدتی گذشت و نسخه ویدیویی فیلم جرم منتشر شد. تعدادی از پوسترهای فیلم و یک نسخه دی وی دی از فیلم را با خودم به هند بردم. قبلا هم فیلم می بردم و با روال نمایش فیلم آشنا بودم. برای بعضی از فیلم ها خیلی اذیت می شدم. بعضی فیلم ها هم راحت بود. مثلا سخت ترین فیلمی که در آن سالن نمایش داده شد، فیلم «او» ساخته رهبر قنبری بود که برای پخش آن کلی داستان درست شد و نهایتا با استقبال هندی ها و ایتالیایی ها روبرو شد. اما نمایش فیلم جرم فرق می کرد. یک کار دلی بود و اصلا منافع مالی در پخش فیلم ها وجود نداشت. چون نمایش ها بیشتر برای سینماگران و هنرمندان بود هر ماه هزینه ای را باید جمع می کردم و یا پس اندازم را صرف پذیرایی می‌کردم. چون در برنامه اکران فیلم های ایرانی با پذیرایی و احترام خاصی روبرو بودند همیشه شلوغ بود. هندی ها بیشتر سینمای ایران را با عباس کیارستمی و مجید مجیدی می شناختند. از میان آثار مجیدی فیلم بچه های آسمان شاخص بود و تقریبا همه شان دیده بودند ولی بیشتر آثار کیارستمی را دیده بودند.
یک روز قبل از اکران فیلم جرم ما متوجه شدیم که فیلم زیرنویس ندارد و ما به کلی فراموش کرده بودیم که فیلم زیرنویس ندارد. زیر نویس فیلم چندین ساعت طول می کشید و برای تهیه خروجی با کیفیت فیلم کلی زمان نیاز داشتیم. آن موقع آقای سید علی مصطفوی مسئول بخش فرهنگی انجمن اسلامی دانشجویان ایرانی در پونا بود. مسئله را به ایشان گفتم. تقریبا ۲۰ دقیقه طول کشید تا از یک سردرگمی درآمدیم. آقای مصطفوی به دانشجویان پیام داده بود که فردا همه در آرشیو فیلم هند برای اکران فیلم جرم مسعود کیمیایی حضور داشته باشند. هر کس جایی نشسته بود و برای خارجی ها دیالوگ ها را ترجمه می کردند. بعد از پایان یافتن فیلم انگار تجربه جدیدی از اکران را پشت سر گذرانده بودند. چون تصور می‌کردند که ما به شیوه جدیدی از اکران دست زده ایم و مترجم ها را استخدام کرده ایم، در صورتی که ماجرا به آماده نشدن زیر نویس فیلم برمی‌گشت.
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا میکند
- شان پن در نقش خودش بازی میکند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
نمایش «شیرین» کیارستمی در جادوی سینما بنیاد حریری
فیلم «شیرین» اثر متفاوت عباس کیارستمی در سلسله برنامه‌های جادوی سینما نقد و بررسی می‌شود. به گزارش سینماسینما، در این برنامه بعد از نمایش فیلم، ایلیا محمدی نیا منتقد سینما به تحلیل پیرامون فیلم خواهد پرداخت. جادوی سینما بنیاد حریری بابل در نخستین چهارشنبه هر ماه از ساعت ۱۶ میزبان...
۱۴۰۳/۰۲/۰۴
محسن شرفی‌نیا درگذشت
به گزارش سینماسینما، محسن شرفی‌نیا، فیلمساز و از شاگردان عباس کیارستمی پس از مدتی دست‌وپنجه نرم کردن با سرطان درگذشت. از میان آثار او می‌توان به کارگردانی فیلم «فصل انار» و بازی در فیلم آشنایی با لیلا، اشاره کرد.
۱۴۰۳/۰۱/۲۱
«شیرین»، مثل عشق زنانه
سینماسینما، جمال رهنمایی فیلم شیرین ساخته عباس کیارستمی تجربه‌ای بی‌نظیر در سینمای ایران و شاید سینمای جهان است. عباس کیارستمی برای آشنایی ما با مفهوم چند بعدی، پیچیده و پر رمز و راز عاشقی از احساسات هنرمندان حرفه‌ای زن در سینما در هنگام شنیدن نمایشنامه‌ای که بر اساس منظومه عاشقانه...
۱۴۰۳/۰۱/۰۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سینماگران خارجی گفتند؛ فرهنگ بهترین دغدغه برای فیلمسازی
سینماگران خارجی اغلب عباس کیارستمی و مجید مجیدی و آثارشان را می‌شناسند، آنها معتقدند فرهنگ بهترین دغدغه برای فیلمسازی است و می‌توان به کمک آن از شر تمایزها خلاص شد. ...ادامه مطلب نوشته سینماگران خارجی گفتند؛ فرهنگ بهترین دغدغه برای فیلمسازی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۱/۰۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
خاطره‌بازی با بهاریه مسعود کیمیایی که ۲۶ سال پیش نوشت؛ همیشه باید از زمستان بیم داشت
«در بهار سال‌های کودکی ما، یک جایی بود که همیشه بهار بود. تا زمستان، فقط در آنجا بود که یک فصل ادامه داشت تا فصل اکنون، همه بچه‌ها به آن ...ادامه مطلب نوشته خاطره‌بازی با بهاریه مسعود کیمیایی که ۲۶ سال پیش نوشت؛ همیشه باید از زمستان بیم داشت اولین...
۱۴۰۳/۰۱/۰۳
نمایش «طعم گیلاس» در سینماتک موزه هنرهای معاصر
نمایش فیلم «طعم گیلاس» ششمین فیلم از بخش مروری بر آثار عباس کیارستمی، ساعت ۱۵ روز یکشنبه (۲۰ اسفندماه) در سالن سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران به نمایش در می‌آید. ...ادامه مطلب نوشته نمایش «طعم گیلاس» در سینماتک موزه هنرهای معاصر اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۱۸
«طعم گیلاس» در سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران
نمایش فیلم «طعم گیلاس» ششمین فیلم از بخش مروری بر آثار عباس کیارستمی، ساعت ۱۵ روز یکشنبه (۲۰ اسفندماه) در سالن سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران به نمایش در می‌آید. به گزارش سینماسینما، فیلم «طعم گیلاس» به کارگردانی عباس کیارستمی، محصول سال ۱۳۷۶ و به مدت ۹۵ دقیقه است که...
۱۴۰۲/۱۲/۱۷
نمایش نسخه مرمت‌شده «زیر درختان زیتون» کیارستمی در موزه هنرهای معاصر
نسخه مرمت‌شده فیلم «زیر درختان زیتون» عباس کیارستمی در سالن سینماتک موزه هنرهای معاصر تهران به نمایش در می‌آید. به گزارش روابط‌عمومی موزه هنرهای معاصر تهران، نمایش فیلم «زیر درختان ...ادامه مطلب نوشته نمایش نسخه مرمت‌شده «زیر درختان زیتون» کیارستمی در موزه هنرهای معاصر اولین بار در بانی فیلم. پدیدار...
۱۴۰۲/۱۲/۰۸
اکران آنلاین «اینان» آغاز شد
اکران آنلاین فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری در گروه هنر و تجربه و از طریق سایت هاشور آغاز شد. به گزارش سینماسینما، فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری آذرماه سال گذشته در سینماهای هنر و تجربه روی پرده رفت...
۱۴۰۲/۰۹/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
معرفی داوران پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم پرواز
داوران پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم پرواز (ویژه مسائل معلولیت) معرفی شدند. به گزارش سینماسینما به نقل از ستاد خبری جشنواره فیلم پرواز، اسامی هیأت داوران سه بخش ملی، بین‌الملل و فیلمنامه پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی به شرح زیر اعلام شد: داوران بخش ملی: محمدحسین لطیفی، پوران درخشنده، مهدی محمدنژادیان،...
۱۴۰۰/۱۰/۰۸
ایفای نقش جمعی از هنرمندان خراسانی در «اینان»/ فیلمبرداری به روزهای پایانی نزدیک شد
جمعی از هنرمندان سینما و تئاتر اهل خراسان به تازگی در فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری به ایفای نقش پرداختند. به گزارش سینماسینما، به نقل از مشاور رسانه‌ای پروژه، به تازگی جمعی از بازیگران سینما و تئاتر خراسان از جمله احمد ریحانه، علیرضا ضیاء...
۱۴۰۰/۰۴/۱۲
دلایل تولید «اینان» در گفت‌وگو با تهیه‌کننده این فیلم سینمایی
فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری همچنان در مرجله فیلمبرداری‌ست. به گزارش رسیده، «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه کنندگی علی برادری در حال حاضر در پایان فیلمبرداری ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۴/۱۱
«اینان» در مشهد کلید خورد
صبا سهیلی، سپیده آرمان و مرتضی قرغانی جدیدترین بازیگران فیلم سینمایی «اینان» مقابل دوربین رفتند. به گزارش ایرنا، فیلمبرداری فیلم سینمایی اینان به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۳/۲۳
رهبر قنبری ،فیلم جدیدش را کلید زد
فیلمبرداری فیلم سینمایی «اینان» به کارگردانی رهبر قنبری و تهیه‌کنندگی علی برادری در شهر مشهد آغاز شد.
۱۴۰۰/۰۳/۱۱
پروانه ساخت ۶ فیلم صادر شد
شش فیلم سینمایی پروانه ساخت گرفتند. به گزارش سینماسینما، به نقل روابط عمومی سازمان سینمایی، در جلسه اخیر شورای پروانه ساخت سینمایی فیلم «لختگی» به نویسندگی حمید یونسی‌سینکی، کارگردانی کاوه دهقان‌پور و تهیه‌کنندگی مهدی ودادی، انیمیشن «یوز، بازگشت به خانه» به نویسندگی و کارگردانی رضا ارجنگی و تهیه‌کنندگی احسان کاوه،...
۱۳۹۹/۱۱/۲۷
معرفی مستندهای راه‌یافته به بخش مسابقه ملی جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران
فیلم‌های مستند راه‌یافته به بخش مسابقه ملی سی‌وهشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران معرفی شدند. به گزارش سینماسینما به نقل از سی‌وهشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران، عناوین مستندهای حاضر در رقابت این رویداد به شرح زیر و به ترتیب حروف الفبا معرفی می‌شوند: ۱٫ «آدم و حوا» به کارگردانی...
۱۴۰۰/۰۷/۱۲
نمایش مستند «عالیجناب» در جشنواره فیلم‌های قوم‌نگارانه وین
فیلم مستند سینمایی عالیجناب به کارگردانی سجاد ایمانی و تهیه کنندگی رضا دانش‌پژوه در پانزدهمین جشنواره فیلم های قوم نگارانه اتنو سینکای وین در کشور اتریش به نمایش در خواهد آمد. این فیلم که با موضوع زندگی رحیم دادوند در مدت ۲ سال در استان کهگیلویه و بویراحمد فیلمبرداری شده...
۱۴۰۰/۰۱/۲۸
«عالیجناب» به جشنواره اتنو سینکای وین اتریش راه یافت
مستند «عالیجناب» به کارگردانی سجاد ایمانی و تهیه کنندگی مشترک رضا دانش‌پژوه و سجاد ایمانی در ۱۵ امین دوره جشنواره فیلم‌های قوم‌نگارانه اتنو سینکای وین اتریش به نمایش درخواهد آمد. ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۱/۲۸
«عالیجناب» به جشنواره اتریشی دعوت شد
مستند سینمایی «عالیجناب» به کارگردانی سجاد ایمانی و تهیه کنندگی مشترک رضا دانش‌پژوه و سجاد ایمانی در پانزدهمین جشنواره فیلم‌های قوم نگارانه «اتنو سینکا» در وین اتریش به نمایش در خواهد آمد.
۱۴۰۰/۰۱/۲۸
جای خالی نگاه روانشناسانه/ نگاهی به فیلم «ابلق»
سینماسینما، رضا دانش پژوه ابلق فیلمی ست که در کارگردانی تکلیف مشخصی دارد. معلوم است که کارگردان برای فیلمبرداری صحنه ها تلاش کرده است. به هر جایی چنگ می‌زند و می خواهد فیلم کاملی باشد. یا حداقل فیلم خوب تری باشد نسبت به ساخته قبلی کارگردان. اینکه چقدر جهان اثر...
۱۳۹۹/۱۱/۱۹
فیلمی در ستایش زن ایرانی/ نگاهی به فیلم «مامان»
سینماسینما، رضا دانش پژوه مامان فیلم دغدغه مندی ست. از آنجایی که پای یک زن تمام عیار در میان است. مجید برزگر در مسیر کاری اش باز اسمش در فیلم ارزشمند دیگری قراردارد که بی هیچ ادا و اطواری، قصد دارد یکی از داستانهای تهران را روایت کند. فیلم بر...
۱۳۹۹/۱۱/۱۹