منوچهر اسماعیلی میگوید: مسعود کیمیایی وقتی وارد سینما شد، پر از نوآوری بود و من معتقدم حتی امروز هم با یک تلنگر میتوان آنرا به ۴۰ سال پیش برگرداند.
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی موزه سینما، منوچهر اسماعیلی دوبلور و مدیر دوبلاژ در ابتدای تاریخ شفاهیاش که در زادروزش برای اولین بار منتشر شده است، گفت: پدرم راننده بود و در سازمان برنامه و وزارت فرهنگ کار میکرد. هفت ساله بودم که از کرمانشاه به تهران آمدیم و در نواب زندگی میکردیم.
وی ادامه داد: در نوجوانی چندسالی به خاطر کار پدرم به اهواز رفتیم و در همان سالها بود که علاقه من به سینما با رفتن به سینما کم کم تبدیل به یک عشق و آرزو شد و برای اینکه از دایره سینما دور نمانم به سینما اهواز میرفتم و فیلم میدیدم. یادم می آید روزی دیدم بر روی شیشه سینما آگهی استخدام یک خطاط را داده بود که امتحان دادم و قبول شدم و ماهی ۶۰ تومان حقوق برایم در نظر گرفتند که نصف حقوق پدرم در اهواز بود.
اسماعیلی با اشاره به ورودش به دنیای دوبله نیز بیان کرد: در ابتدای کارم فیلمهای خارجی را به همراه منوچهر والی زاده دوبله میکردم آنقدر این کار را دوست داشتم که حتی افکت هم میدادم و کم کم دو نقش را باهم میگفتم و در ادامه، تولیدات داخلی نیز در سایه اوج دوبله آغاز شد و با همان انرژی که بر روی فیلمهای خارجی کار میکردم فیلمهای فارسی را صداگذاری میکردم.
وی خاطرنشان کرد: یادم میآید در فیلم خارجی«دروازه پاریس» زنده یاد علی کسمایی نقش بسیار سختی را به من داد که یادش بخیر پرویز دوایی هم مطلب خوبی درباره آن فیلم و دوبله من در مجله فردوسی نوشته بود.
اسماعیلی با اشاره به اینکه از روز و ساعتی که وارد کار دوبله شدم تا زمانیکه اولین فیلم را به عنوان مدیر دوبلاژ به من سپردند ۸ سال گذشت، گفت: هنوز هم بعد از این همه سال اگر بخواهم بر روی شخصیت فیلمی صحبت کنم، چندین بار فیلم را میبینم و آنرا تحلیل می کنم که دو نقش باشد یا سه نقش. تمام شخصیتهای فیلم را باید بشناسم و تا زمانیکه مصداق آنها را پیدا نکنم، دوبله آنرا قبول نمیکنم و روال کاریام بدین شکل است که برای هر کدام از شخصیتها صدا و گویش انتخاب میکنم و ثمره آن را در همان اتاق کار بین همان آدمهایی که حضور دارند (۲۰، ۳۰ نفر) میگیریم. همه میدانند که در مورد کار من میتوانند کاملا آزادانه اظهارنظر کنند و هرگز جلوی نقدهایی که میتواند در روند کاری ام اثر مثبتی داشته باشد را نگرفتهام.
وی درباره همکاریاش با مسعود کیمیایی نیز توضیح داد: همکاری با مسعود کیمیایی همیشه موجب میشد تا همه عوامل و من به عنوان دوبلور که قرار بود در فیلم با او کار کنم، حس کنم تنها نیستم زیرا با همه عوامل بسیار خودمانی و راحت بود و این همخوانی برای ما بسیار خوب بود. زمانی که کیمیایی وارد سینما شد، پر از نوآوری بود و من معتقدم حتی امروز هم با یک تلنگر میتوان آن را به ۴۰ سال پیش برگرداند. همچنین ناصر تقوایی که سکوت و بی سر و صدا بودنش نشانه تمام شدنش نیست و به جای اینکه بگوییم آتش زیر خاکستر است، بهتر است بگوییم کبریت زیر خاکستر است که با آثار خوبش همه جا را به آتش میکشد.
اسماعیلی خاطرنشان کرد: نقشهایی که دوبلهشان را به من میدادند تا زمانی که آنها را از لایههای جامعه حس نمیکردم، منتقل نمیکردم یعنی بداخلاقیها را میدیدم و باور میکردم، اشک آدم لُمپن را میدیدم و متوجه میشدم که سبک و سیاق دفاع از باورهایشان چگونه است که شاید وقتی از پشت پنجره این رفتارها را ببینید، خنده تان بگیرد اما من معتقدم هرفردی به سبک خودش از خودش دفاع میکند.
وی در پایان یادآور شد: از نظر من فیلمسازی ناصر تقوایی و علی حاتمی نقطه عطف سینما و البته ذائقه شخصی من هم هستند.
مرورگر شما از ویدئو پشتیبانی نمیکند.
فایل آنرا از اینجا دانلود کنید: video/mp۴
گفتنی است، گفتگوی تاریخ شفاهی موزه سینمای ایران با «منوچهر اسماعیلی» در سال ۱۳۹۱ ضبط شده است. این گفتگو امروز ۸ فروردین سال ۱۴۰۰ همزمان با زادروز هنرمند پیشکسوت دوبله و مدیر دوبلاژ سینما «منوچهر اسماعیلی» برای اولین بار منتشر شده است.
یادآور میشود، موزه سینمای ایران به عنوان مجموعه ای فرهنگی و تاریخی که روایتگر سیر تاریخ و تحولات سینمای ایران است خود را موظف میداند نظرات و دیدگاههای سینماگران باتجربه و پیشکسوت را جمع آوری کرده تا نسلهای آینده با نگاه و مسیر زندگی و نحوه خلق وشکل گیری آثار هنرمندان و صاحب نظران هنر سینما آشنا شوند . انتشار این مطالب به معنای تایید و یا رد نظر اشخاص نیست و صرفا جنبه پژوهشی و ضبط تاریخ شفاهی داشته وهدف پرداختن به سرگذشت و تاریخ سینمای ایران است.
انتهای پیام
منتظر بمانید..
نهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره زندهیاد منوچهر اسماعیلی، دوبلور برجسته منتشر میشود. به گزارش سینماسینما، نهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» که پنجشنبه ۱۰ شهریور ماه منتشر میشود، به طور ویژه به زندهیاد منوچهر اسماعیلی اختصاص دارد. منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت و مرد هزار صدای ایران،...
۱۴۰۱/۰۶/۰۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
جمشید پوراحمد رضا بیک ایمانوردی هنرمندی بود که ویروس خطرناک غربت، جانش را گرفت؛ بیک ایمانوردی در روزگار هنری خویش هنرمندی پرکار و پرطرفدار به شمار میرفت او یکی از ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۱۰
«سلامتی خانواده ام، نابودی ویروس کرونا از همه دنیا و ملت ایران، آینده ای خوب برای دوبله کشورم و آرزوی سلامتی برای صداهای ماندگاری چون منوچهر اسماعیلی عزیز»؛ این ها بخشی از آرزوی پرویز ربیعی، دوبلور پیشکسوتمان در ۸۲ سالگی و در روز تولدش است.
۱۴۰۰/۰۶/۲۶
منتظر بمانید..
بخشهایی از گفتگو با منوچهر اسماعیلی/ به مناسبت سالروز تولدش برگرفته از تاریخ شفاهی موزه سینما
۱۴۰۰/۰۱/۰۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
در واپسین روزهای سال ۱۳۹۹ نویسندگان سایت سینماسینما برترینها در حوزه سینما در صد سال اخیر را معرفی کردند. به گزارش سینماسینما، در بخش دهم، برترین های سینما در صد سال اخیر را به انتخاب رضا صائمی میخوانید: ده کارگردان تاثیرگذار یک قرن اخیر سینمای ایران ۱- داریوش مهرجویی ۲-...
۱۳۹۹/۱۲/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. به گزارش سینماسینما، پیکر زنده یاد بهرام زند امروز صبح ۱۹ فروردین از مقابل مسجد بلال صداوسیما تشییع شد. منوچهر اسماعیلی، ناصر ممدوح، نصرالله مدقالچی، حسین عرفانی، علی همت، اردشیر منظم، پرویز ربیعی، افشین...
۱۳۹۷/۰۱/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
ژاله علو، جمشید هاشمپور، جواد نوروزبیگی، حسین جعفریان، خسرو شکیبایی، پوران درخشنده، منوچهر اسماعیلی، رخشان بنی اعتماد، نوید محمدزاده، مصطفی شایسته، محمود کلاری، محمدعلی کشاورز، مجید مجیدی، حمید فرخ نژاد و جلال مقدم، هنرمندانی هستند که در اولین ماه سال به دنیا آمدند. به گزارش سینماسینما، اولین فصل از بهار...
۱۳۹۷/۰۱/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
آیین افتتاحیه سی و ششمین جشنواره بینالمللی فیلم فجر با حضور سید عباس صالحی وزیر ارشاد، محمد مهدی حیدریان رئیس سازمان سینمایی، ابراهیم داروغهزاده دبیر جشنواره، سینماگران و اصحاب رسانه برگزار شد. در این مراسم از اکبر عبدی، مرحوم علی معلم، منوچهر اسماعیلی و محمد علی نجفی تجلیل صورت گرفت.
۱۳۹۶/۱۱/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
جشنواره فجر سی و ششم با برگزاری مراسم افتتاحیه در مرکز همایشهای برج میلاد به شکل رسمی آغاز شد. هرچند که از چند ساعت قبل نمایش فیلمها در سالنهای مردمی برپا شده بود. افتتاحیه امسال در پایان تحت تاثیر شیرینکاریهای اکبر عبدی قرار گرفت و پیش از آن محمدعلی نجفی...
۱۳۹۶/۱۱/۱۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مراسم اختتامیه سی و ششمین جشنواره فیلم فجر از دقایقی پیش با اجرای احسان کرمی در مرکز همایشهای برج میلاد با حضور سینماگران و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس سازمان سینمایی و سایر مسئولان جشنواره آغاز شد. در این مراسم از اکبر عبدی، منوچهر اسماعیلی و محمدعلی نجفی...
۱۳۹۶/۱۱/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مراسم اختتامیه سی و ششمین جشنواره فیلم فجر از دقایقی پیش با اجرای احسان کرمی در مرکز همایشهای برج میلاد با حضور سینماگران و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس سازمان سینمایی و سایر مسئولان جشنواره آغاز شد. قرار است در این مراسم از اکبر عبدی، منوچهر اسماعیلی و...
۱۳۹۶/۱۱/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
اسامی سه کارگردانی که فیلم بزرگداشت های سه چهره هنری را برای افتتاحیه سی و ششمین جشنواره ملی فیلم فجر ساخته اند، اعلام شد. به گزارش سینماسینما، امسال و در سی و ششمین جشنواره ملی فیلم فجر بزرگداشت ۳ چهره سینمایی از جمله اکبر عبدی، منوچهر اسماعیلی و محمدعلی نجفی...
۱۳۹۶/۱۱/۱۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
شبکه نمایش افتتاحیه و اختتامیه سی و ششمین جشنواره فیلم فجر را پخش میکند. به گزارش سینماسینما، مراسم افتتاحیه سی و ششمین جشنواره فیلم فجر، روز ۱۲ بهمن با اجرای احسان کرمی در برج میلاد برگزار میشود. این مراسم با محوریت بزرگداشت سه هنرمند سینما ـ منوچهر اسماعیلی، اکبر عبدی...
۱۳۹۶/۱۱/۱۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مراسم افتتاحیه سی و ششمین جشنواره فیلم فجر در مرکز همایشهای برج میلاد برگزار خواهد شد. به گزارش سینماسینما، پنجشنبه ۱۲ بهمن، افتتاحیه سی و ششمین جشنواره فیلم فجر با محوریت بزرگداشت سه هنرمند سینما منوچهر اسماعیلی، اکبر عبدی و محمدعلی نجفی و برپایی مراسمی در خور جشنهای سالگرد پیروزی...
۱۳۹۶/۱۱/۰۲
نمایش «مرگ با طعم نسکافه» به نویسندگی و کارگردانی بابک صحرایی با حضور مسعود کیمیایی، مجید مظفری، جواد طوسی و استقبال بینظیر مخاطبان اجرای خود را در عمارت نوفلشاتو آغاز ...ادامه مطلب نوشته نخستین اجرای «مرگ با طعم نسکافه» به مسعود کیمیایی تقدیم شد اولین بار در بانی فیلم. پدیدار...
۱۴۰۳/۰۲/۱۷
نمایش «دیوان تئاترال» نوشته محمود استادمحمد از ۱۷ اردیبهشت در عمارت نوفل لوشاتو روی صحنه میرود و نمایش «مرگ با طعم نسکافه» به نویسندگی و کارگردانی بابک صحرایی با حضور مسعود کیمیایی، مجید مظفری، جواد طوسی و استقبال بینظیر مخاطبان اجرای خود را در عمارت نوفلشاتو آغاز کرد. به گزارش...
۱۴۰۳/۰۲/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سینماسینما، محدثه واعظیپور سامان مقدم، در یک دهه اخیر، کارگردانی نبوده که کارهایش کنجکاویبرانگیز باشند. او که سابقه دستیاری مسعود کیمیایی را دارد، اواخر دهه هفتاد و با «سیاوش» روی صندلی کارگردانی نشست. در آن سالها، که توجه به جوانان و ساخت فیلمهای عاشقانه رونق داشت، «سیاوش» که بخشی از...
۱۴۰۳/۰۲/۱۰
بازیگر پیشکسوت سینما، تئاتر و تلویزیون گفت: من فیلم هم کارگردانی کردم، در آن زمان فیلمم از فیلم مسعود کیمیایی بیشتر فروخت. اما شرایطی پیش آمد که به من گفتند ...ادامه مطلب نوشته سعید امیرسلیمانی: «چون ابر در بهاران» از فیلم کیمیایی بیشتر فروخت! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار...
۱۴۰۳/۰۱/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
«در بهار سالهای کودکی ما، یک جایی بود که همیشه بهار بود. تا زمستان، فقط در آنجا بود که یک فصل ادامه داشت تا فصل اکنون، همه بچهها به آن ...ادامه مطلب نوشته خاطرهبازی با بهاریه مسعود کیمیایی که ۲۶ سال پیش نوشت؛ همیشه باید از زمستان بیم داشت اولین...
۱۴۰۳/۰۱/۰۳
منتظر بمانید..
کامبیز نوروزی (حقوق دان) امروز چهارشنبه در روزنامه شرق نوشت : در فیلم معروف قیصر، کریم آب منگل به خواهر قیصر تجاوز می کند. دختر خودکشی می کند. فرمان، برادر بزر گ تر، در نزاع با برادران آب منگل کشته می شود. از اینجا قیصر که در آستانه ازدواج...
۱۴۰۲/۱۱/۲۵
با پخش پیام صوتی مسعود کیمیایی، حضور گلچهره سجادیه بازیگر و اظهارات جواد طوسی و شاهپور عظیمی (منتقد) نسخه مرمت شده فیلم سینمایی «دندان مار» پخش شد. به گزارش سینماسینما، نسخه اصلاح و مرمت شده فیلم سینمایی «دندان مار» ساخته مسعود کیمیایی عصر روز گذشته ۲۰ دی ماه در موزه...
۱۴۰۲/۱۰/۲۱
«دندان مار» به عنوان یکی از آثار شاخص مسعود کیمیایی پس از اصلاح و مرمت در موزه سینما به نمایش در میآید. به گزارش سینماسینما، مجموعه فرهنگی تاریخی موزه سینما فیلم «دندان مار» که توسط فیلمخانه ملی ایران اصلاح و مرمت شده را نمایش میدهد. این فیلم روز چهارشنبه ۲۰...
۱۴۰۲/۱۰/۱۸
هفته گذشته حادثه تروریستی تلخ کرمان دلهای همه ما را به درد آورد. به همین بهانه خرده روایتهایی از سینمای امنیت ملیمان را بازخوانی میکنیم. در قسمت اول سراغ «سرب» مسعود کیمیایی رفتهایم؛ فیلمی که یهودیان ایران را نجات داد. نوشته «سرب»؛ فیلمی که یهودیان ایران را نجات داد اولین...
۱۴۰۲/۱۰/۱۶
منتظر بمانید..
بانیفیلم: مسعود کیمیایی فیلمساز قدیمی سینمای ایران و یکی از پایهگذاران موج نو سینمای ایران و از کارگردانان برجسته اجتماعی، به تازگی فیلمهایش موضوع یک کتاب سینمایی شده است. «استعاره ...ادامه مطلب نوشته مسعود کیمیایی، یک بار دیگر کتاب شد! اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۰/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
مسعود کیمیایی مهمان ویژه سومین شب اجرای «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار» در تالار وحدت بود که مورد تشویق طولانی تماشاگران قرار گرفت. به گزارش سینماسینما، شب گذشته پنجشنبه ۱۸ آبانماه مسعود کیمیایی مهمان ویژه کنسرت نمایش «قصه ترانههای ماندگار» نمایش بود که از لحظه ورود به سالن مورد توجه و...
۱۴۰۲/۰۸/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سعید پیردوست بازیگر پیشکسوت سینما و سریال در بخش نخست گفتوگو با «پروژه تاریخ شفاهی سینما و تئاتر ایرنا» از چگونگی آشنایی با مسعود کیمیایی و مهران مدیری و حضور ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۴/۱۰
منتظر بمانید..
فیلم سینمایی «خائن کشی» به کارگردانی مسعود کیمیایی و تهیهکنندگی علی اوجی آماده نمایش در چهلمین جشنواره فیلم فجر شد. نوشته فیلم سینمایی «خائن کشی» آماده نمایش شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۰/۱۰/۲۵
منتظر بمانید..
در فیلم سینمایی«خائن کشی» به کارگردانی مسعود کیمیایی و تهیه کنندگی علی اوجی دو کارگردان و یک منتقد سینما حضور دارند.
۱۴۰۰/۱۰/۱۷
کیانوش گرامی بازیگر فیلم «سلطان» در جلسه نمایش نسخه مرمت شده این فیلم که در برنامه سینماتک خانه هنرمندان ایران برگزار شد، درباره مسعود کیمیایی گفت: من ۴۰ سال شاگردی ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۱۴