فیلم کوتاه برشی از یک فیلم بلند نیست/ نگاهی به فیلم های«سکوت» و «تناوب»
سینماسینما، ایلیا محمدی نیا:
فیلم کوتاه برشی از یک فیلم بلند است یا خود اثری مستقل شمرده می شود که حیاتش وابستگی به فیلم بلند ندارد؟ به نظر می رسد لااقل در ایران مشکل اساسی از جایی شروع شد که نخستین بار واژه ساختگی «فیلم کوتاه» در ادبیات سینمایی ما راه پیدا کرد و راه را برای تاویل و تفسیرهای مختلف باز گذاشت و این دیوار کج گویی قرار است تا ثریا کشیده شود. به همین جهت است که ما کمتر فیلمسازی در سینمای ایران را سراغ داریم که سال های متمادی در این عرصه فعالیت کند، چراکه با توجه به همان تعریف الکن از ترکیب دو واژه «فیلم» و «کوتاه» همیشه این امر استنباط می شود که حوزه فیلم کوتاه راهی برای ورود به حوزه فیلم بلند است. اگر بپذیریم که یک فیلم همانند یک داستان مینیمالیستی دارای حیاتی مستقل و بی نیاز به فیلمی بلند است، آنگاه باید بسیاری از تولیدات سینمایی در این حوزه را در تعریف برشی از فیلم بلند بگنجانیم. در دو فیلم «سکوت» به کارگردانی مشترک فرنوش صمدی و علی عسگری و فیلم «تناوب» به کارگردانی علی خوشدونی، ما با تعریفی جامع از اثری مواجه می شویم که داستانی کامل را با بیانی موجز در مدت زمانی اندک برای مخاطبان اثرشان به تصویر می کشند. بدون آنکه لحظه ای فکر کنیم که این دو فیلم می توانند برشی از یک فیلم بلند باشند. در هر دوی این فیلم ها قصه شروع و میانه و پایان دارد و تماشاگر با دیدن این دو اثر احساس نمی کند که داستان فیلم ها برشی از اثری بلند هستند. آنچه دیده، کامل است. در این حالت فیلم همانند جانداری است که حیات و مماتش به چیز دیگری وابسته نیست.
سکوت (فرنوش صمدی و علی عسگری)
فیلم «سکوت» از چند جهت اثری قابل تامل است. هم چنان که در مقدمه این یادداشت آوردم، فیلم «سکوت» به جهت آنکه تلاش می کند حیاتی مستقل از فیلم بلند داشته باشد، اهمیت دارد. درواقع مخاطب اثر با داستانی کامل در مدت زمانی کوتاه (حدود ۱۵ دقیقه) مواجه می شود که به خوبی بازگوکننده همه آن چیزی است که کارگردانان اثر در نظر داشتند بیان کنند.
دیگر آنکه فیلم با عوامل فنی شامل بازیگران، فیلمبردار، صدابردار، تدوینگر و… غیرایرانی در خارج از کشور (ایتالیا) به تولید رسیده است. پروسه پیش تولید و تولید فیلم (کوتاه و بلندش در اینجا اهمیت چندانی ندارد) در خارج از کشور و جلب نظر تهیه کننده خارجی برای سرمایه گذاری در فیلم اهمیت بسیار این کار را می رساند. این اتفاق همه در یک فیلم کوتاه می افتد که در سینمای ما که چندان تجربه های این چنینی دیده نمی شود، دارای اهمیت است.
مهاجرت و آسیب هایی که این امر به آدم ها، به ویژه کودکان، می زند، مضمون اصلی فیلم را تشکیل می دهد.
«سکوت» درباره فاطمه، دختر کرد مهاجری، است که به همراه مادرش در یک کشور اروپایی (در اینجا ایتالیا) به دکتر مراجعه می کنند. او در شرایطی قرار می گیرد که باید بیماری هولناک سرطان مادرش را به نقل از دکتر که نه زبان مادر را می داند و نه مادر زبان دکتر را فهم می کند، به او خبر دهد، و البته دکتر درک می کند که نباید خبر سرطان را به دختر بگوید. به همین جهت از فاطمه می خواهد اتاق را ترک کند، بلکه با زبان اشاره بیمارش را متوجه عمق بیماری اش کند؛ تلاشی که می داند ثمری ندارد. از طرفی کسی هم در بیمارستان نیست که مترجم این خبر ناگوار برای مادر باشد. پس فاطمه ناخواسته و بر اثر اجبار میراث دار انتقال این پیام می شود.
و این همان چیزی است که کودکان مهاجر که به رغم آنکه در سایه حمایت پدر و مادرشان قرار دارند، با پوست و خون و جانشان در هنگامه مهاجرت به سرزمینی که هیچ قرابت فرهنگی با آن ندارند، رو به رو خواهند شد. درواقع این ها (کودکان مهاجر) آسیب پذیرترین قشر مهاجران را تشکیل می دهند. این کودکان همیشه مجبور هستند به انتخاب دیگران احترام بگذارند و انتخابی ندارند. آنها بزرگترین قربانی مهاجرت هستند. سکانس افتتاحیه در نمای باز نمایانگر سالن انتظار بیمارانی از نژادها و قومیت ها و رنگ پوست های مختلف (مهاجران) است که برای درمان بیماری خود به دکتر مراجعه کرده اند.
کارگردانان فیلم با این سکانس هوشمندانه به مخاطب یادآور می شوند که مقوله مهاجرت امری مختص به یک فرهنگ و نژاد نیست، بلکه دامن گیر بسیاری از قومیت ها و زبان ها شده است. درد مشترکی در میان مهاجران است که البته عواقب مشترکی برای همه آنها دارد. در اینجا دیگر فرقی نمی کند که مهاجرت به خاطر جنگ است، یا شرایط اقتصادی و سیاسی.
تناوب (علی خوشدونی فراهانی)
«تناوب» به کارگردانی علی خوشدونی همانند فیلم «سکوت» در تعریف درست فیلم کوتاه می گنجد. فیلم تمام مختصات یک فیلم بلند را دارد. بازیگر، فیلمنامه، طراحی صحنه و لباس و همه آنچه لازمه روایت کامل داستان در یک فیلم بلند است که حال کارگردان در بیانی موجز در مدت زمانی کوتاه با استفاده از این ابزار قصه اش را تعریف می کند.
فیلم داستان زندانی را روایت می کند که در مجاورت زمین بازی تعدادی کودک قرار گرفته است. کارگردان تلاش دارد با بیانی مینیمالیستی به بیان قصه ذهنی اش بپردازد. ایده زندان و زمین بازی و مرگ جذاب به نظر می رسد. اینکه به قول شاملو:
ما
بیرون زمان
ایستاده ایم
با دشنه ی تلخی
در گرده هایمان.
هیچکس
با هیچکس
سخن نمی گوید
که خاموشی
به هزار زبان
در سخن است.
در مردگان خویش
نظر می بندیم
با طرح خنده ای
و نوبت خود را انتظار می کشیم
بی هیچ
خنده ای!
اما فیلمنامه لاغر کار برای ایجاد ارتباط بین زندانی و توپ و بچه هایی که سر ساعت منتظر توپ یا شاید صدای شلیک سربازان برای اعدام یا هر دو باشند، انگیزه و کشش لازم را برای تماشاگر ایجاد نمی کند. همین امر باعث می شود آنچه به تصویر کشیده می شود، برای مخاطب اثر گنگ به نظر برسد.
صدا و طراحی صحنه و لباس در کنار گریم، از نکات برجسته فیلم است. کاش در بخش راکورد نور در سلول زندان، هنگامی که سربازان برای بردن جوان اعدامی اقدام می کردند، دقت نظر بیشتر صورت می گرفت. یا جایی که توپ فوتبال را گل آلود می بینیم، اما هنگامی که توسط افسر به سرباز داده می شود، دیگر اثر چندانی از گل آلودگی نیست. یادمان باشد سینما یعنی دقت در همین جزئیات که به نظر می رسد شاید چندان مهم به نظر نرسند.
با این همه فیلم «تناوب» اثری دلنشین است که به فیلمسازان جوان یادآور می شود به فیلم کوتاه به مثابه یک اثر کامل باید نگاه شود، نه برشی از یک فیلم بلند.
منبع: ماهنامه هنرو تجربه
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
«وقایع تهران» با جذب بیش از ۹۱هزار تماشاگر وارد ششمین هفته نمایش شد
بانی‌فیلم: اکران «وقایع تهران» همچنان بر پرده سینماهای فرانسه ادامه دارد. ساخته مشترک علی عسگری و علیرضا خاتمی، از روز چهارشنبه گذشته، وارد ششمین هفته نمایش خود در سینماهای پاریس ...ادامه مطلب نوشته «وقایع تهران» با جذب بیش از ۹۱هزار تماشاگر وارد ششمین هفته نمایش شد اولین بار در بانی...
۱۴۰۳/۰۱/۳۱
استقبال ۷۰هزار فرانسوی از «وقایع تهران»
بانی‌فیلم: در روزهای گذشته نوشتیم که پیش‌بینی استقبال تماشاگران فرانسوی از فیلم مشترک علی عسگری و علیرضا خاتمی ممکن است جایگاه این فیلم را در گیشه سینماهای فرانسه بالا ببرد، ...ادامه مطلب نوشته استقبال ۷۰هزار فرانسوی از «وقایع تهران» اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۱/۰۲
آغاز اکران «وقایع تهران» در فرانسه
بانی‌فیلم: فیلم سینمایی «آیه‌های زمینی» که با نام «وقایع تهران» اکران جهانی شده از دیروز چهارشنبه روی پرده سینماهای فرانسه رفته است. اولین روز نمایش عمومی فیلم «وقایع تهران» در ...ادامه مطلب نوشته آغاز اکران «وقایع تهران» در فرانسه اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۲۴
«آیه‌های زمینی» برنده جایزه بزرگ جشنواره بلژیکی شد
سینماسینما، پاریس: در جشنواره بین المللی «لوکس فیلم بروکسل» که چهاردهمین دوره آن دیشب در بروکسل بلژیک به پایان رسید، فیلم «آیه‌های زمینی» اثر مشترک علی عسگری و علیرضا خاتمی جایزه بزرگ جشنواره را بدست آورد. این فیلم همچنین جایزه فیپرسی(منتقدان بین المللی) را هم در این جشنواره از آن...
۱۴۰۲/۱۲/۲۰
جایزه «آیه‌های زمینی» از فستیوال بلژیکی
بانی‌فیلم: فیلم سینمایی «آیه‌های زمینی» جایزه جشنواره جهانی لوکس‌فیلم بروکسل را از آن خود کرد. به گزارش خبرنگار بانی‌فیلم، شب گذشته چهاردهمین دوره جشنواره بین‌المللی «لوکس فیلم بروکسل در پایتخت ...ادامه مطلب نوشته جایزه «آیه‌های زمینی» از فستیوال بلژیکی اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۲۰
«آیه‌های زمینی» در فرانسه اکران می‌شود
سینماسینما، پاریس: فیلم آیه های زمینی با نام (وقایع تهران) ساخته علی عسگری و علیرضا خاتمی از چهار شنبه آینده -۱۳ مارس بر پرده سینماهای پاریس و شهرستان می آید. این فیلم در جشنواره کن ۲۰۲۳ در بخش نوعی نگاه بسیار مورد استقبال قرار گرفته بود و بین منتقدین نیز...
۱۴۰۲/۱۲/۱۶
اکران «آیه‌های زمینی» در فرانسه با نام «وقایع تهران»
بانی‌فیلم: فیلم «آیه‌های زمینی» با نام «وقایع تهران» ساخته مشترک علی عسگری و علیرضا خاتمی از روز چهارشنبه آینده ۱۳ مارچ بر پرده سینماهای فرانسه خواهد آمد. «آیه‌های زمینی» (وقایع ...ادامه مطلب نوشته اکران «آیه‌های زمینی» در فرانسه با نام «وقایع تهران» اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۱۶
جایزه بزرگ جشنواره کورش به «آیه‌های زمینی» رسید/ معرفی برگزیدگان
سینماسینما، پاریس: جشنواره فیلم کورش به پایان رسید. در مسابقه نهمین جشنواره فیلمهای ایرانی تورنتو ۱۲ فیلم بلند داستانی و مستند قرار داشت که از ۱۵ تا ۱۷ دسامبر برگزار شد. در مراسم اختتامیه در عصر یکشنبه ۲۷ دسامبر هیات داوران جوایز خود را به این شرح اعلام کردند:...
۱۴۰۲/۰۹/۲۷
جایزه اول جشنواره فرانسوی برای «آیه‌های زمینی»
سینماسینما، پاریس: «آیه‌های زمینی» برنده جایزه اول جشنواره بین‌المللی فرانسوی در شهر پساک (pessac) شد. این جشنواره که ۲۰ نوامبر آغاز شده بود امروز، ۲۷ نوامبر، به پایان رسید و امسال سی و سومین دوره خود را با برپایی بخش‌های گوناگون به پایان رسانید. این جشنواره که نگاهش به تاریخ...
۱۴۰۲/۰۹/۰۶
موفقیت دیگری برای سازندگان «آیه‌های زمینی»
بانی‌فیلم: نوار موفقیت فیلم «آیه‌های زمینی» ادامه دارد؛ این فیلم که امروز توانسته بود جایزه بزرگ سی و سومین دوره جشنواره بین‌المللی پساک فرانسه را کسب کند، در موفقیتی دیگر جایزه ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۹/۰۶
فیلمسازان ایرانی جایزه بزرگ جشنواره پساک فرانسه را بردند
بانی‌فیلم: جایزه بزرگ سی و سومین دور جشنواره بین المللی پساک (pessac)، در فرانسه به فیلم «آیه‌های زمینی» ساخته علی عسگری و علیرضا خاتمی تعلق گرفت. به کزارش خبرنگار بانی‌فیلم ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۹/۰۶
«تا فردا» در جشنواره فیلم زوریخ تقدیر شد
فیلم «تا فردا» ساخته علی عسگری، تقدیر ویژه هیات داوران بخش مسابقه اصلی جشنواره فیلم زوریخ ۲۰۲۲ را دریافت کرد. به گزارش سینماسینما، هیات داوران بخش مسابقه فیلمهای بلند هجدهمین جشنواره فیلم زوریخ به ریاست اصغر فرهادی برندگان این رویداد سینمایی را اعلام کردند و فیلم «تا فردا» به کارگردانی...
۱۴۰۱/۰۷/۱۵
دعوت جشنواره برلین از ۲ فیلم ایرانی
هفتاد و دومین جشنواره فیلم برلین بخشی از فهرست فیلمهای پذیرفته شده در این رویداد سینمایی را اعلام کرد. به گزارش ایسنا، فیلم سینمایی «تا فردا» به کارگردانی «علی عسگری» ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۲۵
نمایش دو فیلم از ایران در بخش‌های مختلف جشنواره برلین ۲۰۲۲
دو فیلم «تافردا» و «گوزن» از ایران در جشنواره برلین ۲۰۲۲ حضور خواهند داشت. به گزارش سینماسینما، فیلم سینمایی «تا فردا» به کارگردانی على عسگرى و تهیه‌کنندگی نیکى کریمى در بخش پانورامای جشنواره فیلم «برلین» به نمایش درمی‌آید. این فیلم محصول مشترک ایران، فرانسه و قطر است و به صورت...
۱۴۰۰/۰۹/۲۴
با پایان ماموریت علی‌عسکری، پیمان جبلی جایگزین او می‌شود
با پایان ماموریت عبدالعلی علی‌عسکری» در سازمان صداوسیما یکی از معاون او به عنوان رییس این سازمان منصوب می‌شود. به گزارش بانی‌فیلم، با پایان دوره مدیریت علی عسگری بر رسانه ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۲۹
فیلم «پیام آور» بزودی کلید می خورد
«پیام آور» به نویسندگی علی عسگری، کارگردانی آرمان شیرالی نژاد و محمدعلی خان آبادی ساخته خواهد شد. به گزارش مشاور رسانه‌ای، فیلم «پیام آور» به نویسندگی و تهیه‌کنندگی علی عسگری، ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۲۰
مدیر مخالف عادل فردوسی‌پور از شبکه ۳ رفتنی شد؟/ شبکه ۲ یا سیما فیلم در انتظار فروغی
بیش از پنج سال از حضور عبدالعلی علی‌عسگری در ساختمان شیشه‌ای بلندی‌های جام جم می‌گذرد و انتظار می‌رود در آغاز پنج سال دوم مدیریت او دگرگونی‌های اساسی در ترکیب مدیران تلویزیون رخ دهد. به گزارش سینماسینما ،گرچه در حکم رهبر معظم انقلاب برای انتصاب علی‌عسگری به ریاست سازمان صدا و...
۱۴۰۰/۰۵/۲۲
فیلمبرداری «تا فردا» به تهیه‌کنندگی نیکی کریمی پایان یافت
فیلمبرداری فیلم سینمایی «تا فردا» به تهیه‌کنندگی نیکی کریمی و کارگردانی علی عسگری به پایان رسید. به گزارش سینماسینما به نقل از مدیر رسانه‌ای پروژه، «تا فردا» که محصول مشترک ایران و فرانسه است، به صورت مشترک توسط «علیرضا خاتمی» و «علی عسگری» نوشته شده است. علیرضا خاتمی پیش از...
۱۴۰۰/۰۱/۳۱
اشتراک فیلم و سریال در رسانه‌های کاربرمحور با یک شرط
در جلسه اخیر «ساترا» مصوب شد که اشتراک فیلم و سریال در رسانه‌های کاربرمحور منوط به احراز هویت کاربر است. به گزارش روابط عمومی ساترا، پنجمین جلسه کمیسیون تنظیم مقررات رسانه‌های صوت و تصویر فراگیر با حضور علی عسگری رئیس رسانه ملی، صادق امامیان رئیس ساترا، حجت‌الاسلام محمد قمی رئیس...
۱۳۹۹/۱۲/۱۹
فیلم جدید نیکی کریمی مجوز ساخت گرفت
نیکی کریمی تهیه‌کننده فیلم «تا فردا» به کارگردانی علی عسگری است که به تازگی پروانه ساخت آن صادر شده است. به گزارش سینماسینما، در جلسه اخیر شورای پروانه ساخت سینمایی فیلم «ملاقات خصوصی» به نویسندگی مشترک امید شمس و علی سرآهنگ، کارگردانی امید شمس و تهیه‌کنندگی امیر بنان، «سیرک سگ»...
۱۳۹۹/۱۲/۱۸
آقای رییس «دفاع‌مقدس» حمایت می‌خواهد نه اعتراف!
سینماپرس: چند روزی است یک جمله رئیس صداوسیما بسیاری را به فکر فرو برده؛ وقتی می‌گوید ما در معرفی شهدا کم‌کاری کرده‌ایم! برخی از هنرمندان همچون خالق "رقص پرواز" از گفت‌وگو امتناع کرد چون آنقدر گلایه داشت که گفت حرف‌هایم قابل انتشار نیست.
۱۳۹۹/۰۶/۳۱
وقتی مدیران فرهنگی سعی می کنند تا بی لیاقتی خود را با عنوان «فتنه‌انگیزی ستون پنجم» توجیه کنند!
سینماپرس: رئیس صداوسیما برای چندمین بار است که شخصاً به موضوع آنتن ورود می‌کند؟! زمانی بدون توجه ناظر پخش "خاک نفرین‌شده" خوانده می‌شود، گفت‌وگوی منتقد فراری مجدداً پخش می‌شود و یا در آخرین موردش، "پایتخت" سکانسی مشابه فیلم‌فارسی قبل انقلاب بازسازی می‌کند.
۱۳۹۹/۰۱/۱۸
ابتلای «راما قویدل» به کرونا
سینماپرس: کانون کارگردانان سینمای ایران در نامه ای به رییس صدا و سیما از ابتلای راما قویدل کارگردان سینما و تلویزیون به کرونا خبر داد.
۱۳۹۹/۰۱/۱۰
رئیس رسانه‌ملی به عیادت جمال شورجه رفت
سینماپرس: رئیس سازمان صدا و سیما با حضور در یکی از بیمارستان‌های تهران از جمال شورجه کارگردان متعهد و با سابقه سینما و تلویزیون عیادت کرد.
۱۳۹۸/۰۲/۱۲
انتقاد فرزاد جمشیدی از وضعیت اجراهای تلویزیونی
فرزاد جمشیدی، مجری تلویزیون در یادداشتی خطاب به رییس سازمان صدا و سیما از او پرسید که چقدر از بودجه این سازمان صرف آموزش نیروی انسانی و به ویژه مجریان می‌شود؟ به گزارش سینماسینما، فرزاد جمشیدی، مجری تلویزیون، در پیامی انتقادی به رییس صدا و سیما، از کیفیت پایین اجراهای...
۱۳۹۷/۱۰/۰۵
آرایش ژیلا صادقی دردسر شد
مدیر روزنامه خراسان،به دلیل آرایش مجری برنامه شب یلدای شبکه دوم سیما، به انتقاد از رئیس صدا و سیما پرداخت. به گزارش سینماسینما، سعید احدیان مدیر مسئول روزنامه خراسان در توئیتر خود، با انتشار تصویری از آرایش و لباس ژیلا صادقی مجری شب یلدای تلویزیون، برای رئیس صداوسیما از روز...
۱۳۹۷/۱۰/۰۲
در حق فیلم کوتاه، کوتاهی نشود!/ میزگردی با حضور کارگردانان فیلم های کوتاه
سینماسینما، سیدرضا صائمی– «سایه فیل» ساخته آرمان خوانساریان، «هشتگ ساعت چهار» ساخته عاطفه محرابی، «تناوب» ساخته علی خوشدونی فراهانی، «سکوت» ساخته مشترک فرنوش صمدی و علی عسگری، «باران آهسته می بارد» ساخته سعید نجاتی و «مارلون» ساخته درناز حاجیها فیلم هایی بودند که در قالب یک پکیج سینمایی و با...
۱۳۹۷/۰۸/۲۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
اولین حضور جهانی «نقش» با بازی مینا ساداتی و بابک حمیدیان
فیلم کوتاه «نقش» به کارگردانی فرنوش صمدی در اولین حضور بین‌الملی خود در بخش مسابقه شانزدهمین جشنواره تیرانا در آلبانی اکران می‌شود. به گزارش سینماسینما، فیلم کوتاه «نقش» به نویسندگی مشترک علی عسگری و فرنوش صمدی و تهیه کنندگی پوریا حیدری اوره با نام انگلیسی The Role که محصول...
۱۳۹۷/۰۸/۱۵