آن ماری سلامه بازیگر لبنانی سریال «حوالی پاییز»: سینمای ایران برای خیلی ها یک آرزوست/ بازیگری در ایران را حتما تکرار خواهم کرد
«آن ماری سلامه» بازیگر لبنانی- عربی سریال «حوالی پائیز» است که چهره ای شناخته شده در کشور لبنان می باشد. وی در سریال «حوالی پائیز» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه کنندگی سعید پروینی، در نقش “ساره”، یک دختر عرب سعودی بازی می کند.به گزارش سینماسینما، این بازیگر مسیحی در اولین مصاحبه تصویری خود درخصوص تجربه بازی در این سریال گفت: زبان فارسی زبان مادری من نیست. پس از انتخاب برای بازی در این نقش و سفر به ایران، از صفر شروع کردم و چیزی به جز سلام و علیک نمی دانستم. بعضی اوقات از دستیار کارگردان یا کارگردان کمک می گرفتم که جمله فارسی را به من بگویند و من پس از آنها تکرار و احساساتم را به آن اضافه می کردم.
این بازیگر درباره سختی های بازی در این نقش بیان داشت: علی رغم این مشکلات با پیشرفت فیلمبرداری، کم کم زبان فارسی برای من آسان تر شد و از فیلمبرداری بیشتر لذت بردم. اما مسئولیت و فشار روی من بیشتر شده بود. چالش خیلی بزرگی بود و سختی ها شروع شد، چون از سر صحنه که برمی گشتم می بایست سکانس های فردا را حفظ و تمرین می کردم. اما برخی اوقات، بدلیل آنکه سر صحنه یکباره تصمیم گرفته می شد که یک سکانس که قبلا تمرین نکرده بودم را ضبط کنند، کار برای من سخت تر می شد.
آن ماری سلامه درخصوص چگونگی ارتباط با فیلمنامه فارسی گفت: فیلمنامه از پیش کاملا ترجمه شده بود و من از اتفاقاتی که قرار بود بیافتد اطلاع داشتم، اما چون تمرین نکرده بودم سخت بود. ما فیلمبرداری را از وسط فیلمنامه شروع کردیم و من هیچ اطلاع راجع به این موضوع نداشتم. برای همین از کارگردان کمک خواستم و به یه راه حلی رسیدیم. و البته مترجمی هم همواره همراه داشتم.
وی افزود: باید اضافه کنم که فیلمنامه خیلی خوب بود. داستان عاشقانه ای که خیلی برای من جالب شده بود و همراه با پیشرفت قصه مرا بیشتر جذب می کرد تا ادامه ی اتفاقاتی که قرار بود بیافتد را بدانم.
سلامه درخصوص چگونگی ادای لهجه عربی سعودی نیز بیان داشت: غیر از زبان فارسی، من باید یاد می گرفتم فارسی را با لهجه سعودی صحبت کنم. با خودم می گفتم چطور یک زن عربستانی، فارسی صحبت می کند؟ به این رسیدم که مخارج حروف باید از ته حلق ادا شود و تشدید داشته باشد. چون لهجه زبان لبنانی کاملا متفاوت است. در بخش هایی از سریال هم باید به زبان فرانسه و انگلیسی صحبت می کردم.
سلامه درخصوص ویژگی های نقش خود در سریال گفت: شخصت «ساره» خیلی باهوش و کامل است و به عنوان یک سخنگو باید در سریال حضور دارد. با خودم کلنجار می رفتم که باید چه کاری انجام دهم تا شخصیت من در این سریال کامل باشد. بازی در نقش “ساره” به من یاد داد که چگونه مسئولیت بیش‌تری تحمل کنم. چگونه بتوانم با اوضاع و اتفاقات پیرامون خود را وفق دهم. مخصوصا که در خیلی از سکانس ها مجبور بودم از خودم جمله بسازم.
این بازیگر لبنانی ادامه داد: من یک مسیحی هستم و ما در لبنان با وجود تنوع مذهبی، در کنار هم به خوبی زندگی می کنیم. من هیچ مشکلی با کسی ندارم و اساسا تعصب مذهبی ندارم. می خواهم به مخاطبان شبکه ای که قرار است این سریال را پخش کند سلام کنم و بگویم امیدوارم از تماشای این سریال لذت ببرید. من همه سعی خود را کردم تا شما لذت ببرید.
وی درخصوص تجربه کار با هنرمندان ایرانی و تصور اولیه خود از این همکاری گفت: خیلی ها از من می پرسند که آیا حاضرم این تجربه را دوباره تکرار کنم یا خیر؟ حتما تکرار می کنم. چون سینمای ایران برای خیلی ها یک آرزو است و توانسته در دنیا به جایگاه خوبی برسد؛ به واسطه فیلمبرداری، فیلمنامه و موضوعاتی که مطرح می کنند. حتی اگه نظرم بابت این موضوعات مثبت یا منفی باشد، مهم این است که توانستند کارهای عالى انجام دهند.
وی در پایان بیان داشت: لازم می دانم از کارگردان و تهیه کننده سریال «حوالی پاییز» تشکر کنم. همچنین از بازیگران و گروهی که در سریال با آنها همکاری کردم و توانستیم بهترین سکانس ها را به وجود بیاریم. همچنین کسانی که خارج از ایران به من کمک کردند.
سریال «حوالی پاییز» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه کنندگی سعید پروینی از ۶ آبان پخش خود را از شبکه سه سیما آغاز کرده و به مدت یک ماه هرشب ساعت ۲۰:۴۵ به روی آنتن خواهد رفت.
رویا تیموریان، لیلا اوتادی، حسین مهری، آن ماری سلامه، مرتضی علی عباس میرزایی، ارشا اقدسی، محمد حمزه ای، بهرام ابراهیمی، کیوان ساکت اف، مونا کرمی و جوانه دلشاد بازیگران اصلی این سریال هستند.
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
الگوی ضعیف/ نگاهی به فیلم «شه‌سوار»
سینماسینما، پگاه هوشنگی گویا حسین نمازی با ساخت فیلم شه‌سوار خواسته موفقیت‌های فیلم قبلی خود (شادروان) را تکرار کند غافل از اینکه این فیلم حتی نتوانسته از فضای مستعد خود کمترین بهره را ببرد و تبدیل به یک کپی ضعیف از شادروان شده است. فیلم در ظاهر یک اثر کمدی...
۱۴۰۲/۱۱/۲۲
«قلب رقه» و «شه‌سوار»؛ تریلر و کمدی، دو روی جشنواره فیلم فجر
سینماسینما، یزدان سلحشور یک. دلایل زیادی وجود دارد که مخاطبانِ امسال جشنواره فیلم فجر از «قلب رقه» ساخته‌ی خیرالله تقیانی‌پور استقبال نکنند از جمله اینکه کاری کاملاً سفارشی‌ست، گرته‌برداری‌اش از «تریلرهای ضدِ تروریستی» هالیوود کاملاً مشهود است و به اندازه کافی هم، گره‌افکنی و تعلیق و «خرده‌روایات مؤثر» ندارد اما...
۱۴۰۲/۱۱/۱۶
حسین نمازی: فرزند سینما هستم
حسین نمازی؛ کارگردان فیلم سینمایی «شه‌سوار» گفت: از ساخت فیلم کوتاه شروع کردم و راه درازی آمدم، پس می‌توانم بگویم فرزند سینما هستم و هیچ چیز در این دنیا برای من با اهمیت‌تر از سینما نبوده است. نوشته حسین نمازی: فرزند سینما هستم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۱۴
پوستر فیلم سینمایی «شه‌سوار» رونمایی شد
در فاصله یک روز مانده به آغاز چهل‌و‌دومین جشنواره فیلم فجر از پوستر رسمی فیلم سینمایی «شه‌سوار» به کارگردانی حسین نمازی رونمایی شد. نوشته پوستر فیلم سینمایی «شه‌سوار» رونمایی شد اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۱۱
معرفی گروه بازیگران اصلی «شه‌سوار»
همزمان با مشخص شدن زمان اکران فیلم سینمایی «شه‌سوار» در چهل‌و‌دومین جشنواره بین المللی فیلم فجر، اسامی کامل بازیگران این فیلم منتشر شد. نوشته معرفی گروه بازیگران اصلی «شه‌سوار» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۰۷
بازیگران جدید «شه‌سوار» معرفی شدند
همزمان با پایان مراحل فنی «شه‌سوار» به کارگردانی حسین نمازی، بازیگران جدید این فیلم سینمایی معرفی شدند. نوشته بازیگران جدید «شه‌سوار» معرفی شدند اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۰/۲۴
فیلمبرداری «شه‌سوار» به پایان رسید
نخستین تصویر از فیلم سینمایی «شه‌سوار» تازه‌ترین اثر حسین نمازی همزمان با پایان فیلمبرداری این پروژه منتشر شد. نوشته فیلمبرداری «شه‌سوار» به پایان رسید اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۰/۰۶
«شادروان» آماده نمایش در فجر شد
مراحل فنی فیلم سینمایی شادروان برای حضور در جشنواره فیلم فجر به پایان رسید. باشگاه خبرنگاران جوان – همزمان با پایان مراحل فنی فیلم سینمایی «شادروان»، حسین نمازی کارگردان این ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۱۷
مراحل فنی «شادروان» ادامه دارد/ انتشار نخستین عکس از نازنین بیاتی
همزمان با انجام مراحل فنی فیلم سینمایی «شادروان» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه‌کنندگی عباس نادران، نخستین عکس از نازنین بیاتی در این فیلم منتشر شد. نوشته مراحل فنی «شادروان» ادامه دارد/ انتشار نخستین عکس از نازنین بیاتی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
«شادروان» به ایستگاه پایانی رسید/ انتشار نخستین عکس از فیلم
فیلم سینمایی «شادروان» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه‌کنندگی عباس نادران با اعلام کامل اسامی بازیگران، به پایان فیلمبرداری رسید. نوشته «شادروان» به ایستگاه پایانی رسید/ انتشار نخستین عکس از فیلم اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۰/۰۷/۰۴
نقش متفاوت شادی مختاری در «قلب رقه»
فیلم سینمایی «قلب رقه» به کارگردانی خیرالله تقیانی‌پور و تهیه‌کنندگی سعید پروینی برای حضور در چهل‌و‌دومین جشنواره بین‌المللی فیلم فجر آماده نمایش شد. نوشته نقش متفاوت شادی مختاری در «قلب رقه» اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۱/۰۷
«حوالی پاییز» از شش آبان روی آنتن شبکه سه
مجموعه تلویزیونی «حوالی پاییز» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه‌کنندگی سعید پروینی از یکشنبه ۶ آبان ماه روی آنتن شبکه سه سیما می‌رود. به گزارش رسیده، «حوالی پاییز» اولین ساخته حسین نمازی برای تلویزیون است که با مضمونی عاشقانه پس از اتمام مجموعه «دلدادگان» از ۶ آبان ماه هر شب...
۱۳۹۷/۰۸/۰۱
«حوالی پاییز» از اَواسط پاییز روی آنتن
سریال عاشقانه «حوالی پاییز» به کارگردانی حسین نمازی بزودی روانه آنتن شبکه سه سیما خواهد شد. به گزارش رسیده ، مجموعه تلویزیونی «حوالی پاییز» به تهیه‌کنندگی سعید پروینی در ۲۱ قسمت ۴۵ دقیقه ای در مرکز سیما فیلم تولید شده است . این سریال ملودرامی عاشقانه است که بر اساس...
۱۳۹۷/۰۷/۲۹
جایگزین سریال «دلدادگان» مشخص شد
سریال عاشقانه «حوالی پائیز» بزودی پس از پایان پخش «دلدادگان»، در ۲۲ قسمت از شبکه سوم سیما پخش خواهد شد. به گزارش سینماسینما ، سریال تلویزیونی «حوالی پائیز» با نام قبلی «بازگشت»، به کارگردانی حسین نمازی و تهیه‌کنندگی سعید پروینی به زودی از شبکه سوم سیما پخش خواهد شد. این...
۱۳۹۷/۰۷/۲۳
بازگشت لیلا اوتادی به تلویزیون در نقشی متفاوت
سریال عاشقانه «حوالی پائیز» بزودی پس از پایان پخش «دلدادگان»، در ۲۲ قسمت از شبکه سوم سیما پخش خواهد شد. به گزارش سینماسینما، سریال تلویزیونی «حوالی پائیز» با نام قبلی «بازگشت»، به کارگردانی حسین نمازی و تهیه‌کنندگی سعید پروینی به زودی از شبکه سوم سیما پخش خواهد شد. این سریال...
۱۳۹۷/۰۷/۲۳
تغییر نام سریال «بازگشت»
سریال «بازگشت» به کارگردانی حسین نمازی این روزها مراحل فنی و صداگذاری را پشت سر می‌گذراند. به گزارش فارس، تصویربرداری سریال «بازگشت» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه کنندگی سعید پروینی به تازگی به پایان رسیده است. این سریال هم اکنون در مرحله فنی و صداگذاری است و به احتمال...
۱۳۹۷/۰۵/۱۰
«فوتبالیسم» به روایت امیرعلی نبویان
مجموعه برنامه ای با عنوان «فوتبالیسم» با موضوع فوتبال و تأثیرات آن به زودی از شبکه سه سیما پخش خواهد شد. به گزارش رسیده، فوتبالیسم در ۵۲ قسمت ۶۰ دقیقه ای، به کارگردانی محمدفواد صفاریان پور و تهیه کنندگی سعید پروینی در مرحله پیش تولید قرار دارد و به زودی...
۱۳۹۷/۰۵/۰۹
امیرعلی نبویان مجری «فوتبالیسم» شد/ آغاز ضبط برنامه به زودی
لی نبویانبرنامه «فوتبالیسم» به تهبه کنندگی سعید پروینی و با اجرای امیرعلی نبویان به زودی به روی آنتن شبکه سه سیما می‌رود. به گزارش سینماسینما، سعید پروینی تهیه‌کننده تلویزیون در جدیدترین پروژه خود به سراغ ساخت یک برنامه متفاوت با موضوع فوتبال رفته است. پروینی تهیه‌کننده برنامه «فوتبالیسم» درباره جزئیات...
۱۳۹۷/۰۵/۰۶
مسعود سخاوت دوست ملودی «بازگشت» را می نوازد
سریال «بازگشت» به ساخت موسیقی رسید. به گزارش بانی فیلم، در ادامه انجام مراحل فنی سریال تلویزیونی «بازگشت» به کارگردانی حسین نمازی و تهیه کنندگی سعید پروینی، ساخت موسیقی آن توسط مسعود سخاوت دوست آغاز شد. مسعود سخاوت‌دوست پیش از این آهنگسازی آثاری همچون «آرماندو»، «شیار ۱۴۳»، «نفس»، «زرد»، «هیهات»،...
۱۳۹۷/۰۲/۰۵
پای بازیگر زن لبنانی چگونه به یک سریال ایرانی باز شد؟
حسین نمازی کارگردان «حوالی پاییز» درباره دلایل انتخاب بازیگر لبنانی برای این سریال توضیح داد. به گزارش سینماسینما، حسین نمازی کارگردان سریال تلویزیونی «حوالی پاییز» درباره حضور یک بازیگر عربی لبنانی با نام آن ماری سلامه در نقش یک دختر سعودی با نام ساره که برای مهاجرت به ایران آمده...
۱۳۹۷/۰۸/۱۲