«سلام بمبئی» برایم جذابیت داشت
به گزارش سینما خبر : چنگیز جلیلوند از پیشکسوتان عرصه دوبله٬در مورد تازه‌ترین فعالیت خود گفت: تازه‌ترین فعالیت من در عرصه دوبله٬ فیلم سینمایی ۹۰ دقیقه‌ای «سلام بمبئی» بود. وی ادامه داد: فیلم سینمایی «سلام بمبئی» ملودرام عاشقانه‌ای بوده که روایتگر آشنایی یک دختر هندی و یک پسر ایرانی است و هر دو آنها دانشجوی رشته پزشکی هستند و در ادامه داستان اتفاقات غیر منتظره‌ای برای آنها رقم می‌خورد. دوبلور پل نیومن در پاسخ به اینکه نظر شما در مورد دوبله فیلم سینمایی «سلام بمبئی» چیست٬ اظهار داشت:فیلم «سلام بمبئی» برای من بسیار جذاب بوده و همچنین مورد استقبال خیلی از مردم قرار گرفت و در نتیجه فروش بالایی را به خود اختصاص داد. مجری «ستاره بیست» با اشاره به دوبله بر روی برخی از فیلم‌های فارسی بیان کرد:یکی از مهم‌ترین هدف دوبله بر روی فیلم‌های فارسی بیان صحیح‌تر بازیگر برای انتقال مفهوم به بیننده است. بازیگر «قصه عشق پدرم» تصریح کرد:به نظر من٬ دوبله شاخه‌ای از هنر و حرفه بوده که باید بطور خاصی انجام شود یعنی صداپیشه علاوه بر سینگ مناسب٬ حس بازیگر را نیز به مخاطب انتقال دهد بنابراین ۱دوبلور می‌تواند بازیگر قهاری باشد اما عکس این مورد امکان پذیر نیست. وی در پایان اظهار داشت: دوبلور باید بدون ترس٬ دلهره و با اعتماد به نفس بالا ٬پشت میکروفون قرار گیرد تا بتواند به راحتی بر روی قواعد دوبله مسلط باشد و همچنین یادگیری فن دوبله٬ سالها زحمت و ممارست را می‌طلبد. گفتنی است؛ دوبله فیلم سینمایی«سلام بمبئی» به مدیریت دوبلاژ چنگیز جلیلوند به پایان رسیده و همچنین چنگیز جلیلوند (محمد رضا گلزار٬ خسرو خسرو‌شاهی (بنیامین بهادری)٬ مریم شیرزاد (دختر هندی)٬ حسین عرفانی٬ سعید مظفری٬ نصراله مدقالچی٬ امیر حکیمی٬ رضا آفتابی٬ ثریا قاسمی (مادر محمدرضا گلزار)٬ سیما رستگاران٬ آذر خلیل‌تاش٬ نازنین یاری و مریم بنایی از جمله صداپیشگان این فیلم سینمایی هستند. منبع: باشگاه خبرنگاران
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
تصویربرداری سریال «حکم رشد» ادامه دارد/ تدوین همزمان
تصویربرداری مجموعه تلویزیونی حکم رشد به کارگردانی حسن لفافیان و تهیه‌کنندگی مهدی فرجی با بازی ثریا قاسمی در تهران در حال انجام است. مجموعه تلویزیونی حکم رشد به کارگردانی حسن لفافیان و بر اساس فیلمنامه ای نوشته سعید نعمت‌الله و با رعایت پروتکل‌های بهداشتی در تهران آغاز شده و تاکنون...
۱۴۰۰/۰۸/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
باغ دلگشای طبس
یادداشت جمشید پوراحمد برای سحر ولدبیگی به گمانم اگر مارکوپولو زنده بود، سر اینکه کدام‌مان بیشتر سفر داشته‌‌ایم با هم در جدال و کارمان به پلیس ۱۱۰ می‌کشید! نمی‌دانم ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۱۸
سالگرد درگذشت چنگیز جلیلوند؛ هنرمندی که لنگه‌اش پیدا نمی‌شود!
«فکر نمی‌کنم لنگه جلیلوند بتواند به وجود بی‌آید.» این جمله را سیامک اطلسی که خود نیز مدتی پیش قربانی ویروس منحوس کرونا شد، در توصیف همکار خود، چنگیز جلیلوند، گفته ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
هنرمندی که لنگه‌اش پیدا نمی‌شود!
«فکر نمی‌کنم لنگه جلیلوند بتواند به وجود بی‌آید.» این جمله را سیامک اطلسی که خود نیز مدتی پیش قربانی ویروس منحوس کرونا شد، در توصیف همکار خود، چنگیز جلیلوند، گفته است. صحبتی که منوچهر والی‌زاده، دیگر دوبلور نام آشنا هم بر آن تاکید داشته است.
۱۴۰۰/۰۹/۰۲
پخش مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار از امشب
اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار از امشب، ۵ بهمن ماه پخش می‌شود. به گزارش سینماسینما، اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار امشب پنجشنبه، ۵ بهمن ماه مصادف با ولادت حضرت علی (ع) و روز پدر حوالی ساعت ۲۲ و۳۰ دقیقه از شبکه سه...
۱۴۰۲/۱۱/۰۵
پای گلزار دوباره به تلویزیون باز شد؛ این بار با مسابقه «پانتولیگ»
اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار از امشب، ۵ بهمن ماه پخش می شود. به گزارش ایسنا، اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار امشب ...ادامه مطلب نوشته پای گلزار دوباره به تلویزیون باز شد؛ این بار با مسابقه «پانتولیگ» اولین بار در بانی فیلم....
۱۴۰۲/۱۱/۰۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
خاطره بنیامین بهادری از تست بازیگری مهرجویی
سینماپرس: مهران مدیری شب گذشته در برنامه «دورهمی» میربان بنیامین بهادری بود.
۱۳۹۹/۰۱/۱۰
روزگار شاد بنیامین بهادری با فرزندانش /عکس
روزگار شاد بنیامین بهادری با فرزندانش /عکس نوشته روزگار شاد بنیامین بهادری با فرزندانش /عکس اولین بار در موسیقی ایرانیان. پدیدار شد.
۱۳۹۷/۱۱/۰۵
سوگنامه مریم شیرزاد برای سیامک اطلسی؛ همین بود که در عکس می‌بینید
«شما همین بودید که در عکس می بینیم؛ خوشرو و مهربان. چندین بار با هم شطرنج بازی کردیم و من سوسک شدم. فردای روزهای بازی، سلام می‌کردم، پاسخ سلامم را ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۷/۰۵
روایت «ایساتیس» با صدای ۴ چهره دوبله
مستند سینمایی «ایساتیس» با روایت و گویندگی ابوالحسن تهامی‌نژاد، نصرالله مدقالچی، زهره شکوفنده و مریم شیرزاد در جشنواره حقیقت نمایش داده می‌شود.
۱۳۹۹/۰۹/۲۱
سعید مظفری زاده: داور بازی ایران و امارات شب خوبی را سپری کرد
سعید مظفری‌زاده، درباره قضاوت کریستوفر جیمز بث داور استرالیایی دیدار تیم‌های ملی فوتبال امارات و ایران در سومین بازی مرحله دوم انتخابی جام جهانی ۲۰۲۲ قطر، اظهار داشت: داور استرالیایی به همراه کمک‌هایش قضاوت بسیار خوبی داشتند. اولین اخطار دقیقه ۲۱ به درستی به محمد، بازیکن اماراتی داده شد. به...
۱۴۰۰/۰۷/۱۵
سعید مظفری زاده: ناصر الدوساری باید دو بار کارت زرد می گرفت
سعید مظفری‌زاده درباره عملکرد فو مینگ داور چینی دیدار استقلال ایران - الهلال عربستان گفت: نیمه اول اتفاق خاصی نداشت و داور به بازی مسلط بود و تصمیم‌گیری‌های خوبی داشت. کمک داوران هم تصمیمات خوبی روی تصمیمات گرفتند. به گزارش طرفداری؛ وی افزود: فقط در دقیقه ۱۵ به دلیل خطایی...
۱۴۰۰/۰۶/۲۲
حسین عرفانی و فیلم سینمایی «کازابلانکا» در پانزدهمین قسمت «صداهای ابریشمی»
پانزدهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره حسین عرفانی، دوبلور برجسته و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «کازابلانکا» منتشر می‌شود. به گزارش سینماسینما، بخش اول پانزدهمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» که پنجشنبه ۲۵ آبان ماه منتشر می‌شود، به حسین عرفانی اختصاص دارد و بخش دوم این پادکست نیز...
۱۴۰۲/۰۸/۲۴
یادبود حسین عرفانی در «پرنیان صدا»
سینماپرس: رادیو پیام این هفته در «پرنیان صدا» زندگی و آثار هنری گوینده، دوبلور و هنرمند پیشکسوت حسین عرفانی را مرور می‌کند.
۱۳۹۹/۰۵/۱۵
از سریال‌های کره‌ای تا پخش «خانه پوشالی»
این اتفاق پس از مدتهاست که در تلویزیون افتاده و اقدام به پخش یک سریال آمریکایی کرده است. جالب
۱۳۹۵/۰۷/۰۶