نقد و بررسی فیلم «خشکسالی و دروغ»
خشکسالی و دروغ ساختهٔ پدرام علیزاده که بر اساس نمایشنامهٔ محمد یعقوبی و فیلم‌نامهٔ نوشته‌شده توسط خود یعقوبی ساخته‌شده، برخلاف نمایشنامه اثری ضعیف از آب درآمده که حتی در برخی سکانس‌ها تحمل آن سخت و ناممکن است. فکر می‌کنم تاریخ نقد این نکته را اثبات کرده که هر مدیوم هنری، عناصر و چارچوب ارزشی منحصربه‌فرد خودش را دارد و در موارد متعدد آثار هنری‌ای که از یک مدیوم به مدیوم دیگر رفته‌اند، یا قید وفاداری به منبع اصلی را زده‌اند یا عموماً در سطحی پایین‌تر از اثر اصلی قرارگرفته و به دست فراموشی سپرده‌شده‌اند. بنابراین اصل اول هر حرکت بین مدیومی تناسب دادن اثر با چارچوب‌های مدیوم جدید است و این خود مستلزم کنار گذاشتن جزییاتی است که در فرم هنری جدید کارایی خود را از دست می‌دهند. بنابراین خشکسالی و دروغ کاملاً مستقل از ارزش‌های نمایشنامه، به‌عنوان یک اثر سینمایی مورد نقد قرار می‌گیرد.
فیلم از یک مهمانی در شمال شروع می‌شود که یکی از زوجین در این سکانس دچار اختلاف می‌شوند. پس‌ازاین به گذشته می‌رود و تقریباً تمام مدت‌زمان خود را غیر از چند دقیقهٔ پایانی در روایت گذشته صرف می‌کند. دست‌کاری روند خطی روایت تا حدودی موجه انجام‌شده. درگیری امید و آلا در زمان حال، به خاطر ورود همسر سابق او میترا به زندگی‌شان است و رفتن فیلم به گذشته برای واکاوی این حضور از حداقل توجیه ساختاری برخوردار است اما مدت‌زمان خیلی زیادی که فیلم درگذشته صرف می‌کند فراتر از حد لازم برای شفاف‌سازی درگیری اکنون او با آل است. به عبارتی قصهٔ گذشتهٔ امید و رابطه‌اش با میترا به روایت اصلی تبدیل می‌شود و مقدمهٔ فیلم که از معدود سکانس‌های به لحاظ متنی استاندارد آن است به حاشیه رانده می‌شود. متأسفانه تصویری که از گذشتهٔ امید و میترا به نمایش درمی‌آید اگرچه مدت‌زمان بالایی از فیلم را به خودش اختصاص داده اما ظرفیتش بیشتر از یک فیلم کوتاه میان‌مایه نیست. آشنایی امید و میترا و گذشته‌شان با توجه به اینکه فیلم یک‌بار در ابتدا از این تکنیک استفاده کرده دیگر در روایت جایی ندارد و کار از جایی شروع می‌شود که این دو سرگرم زندگی زناشویی خود هستند. درنتیجه وسواس‌های شدید و آزاردهندهٔ همسر امید در مورد محل کار او و رفت‌وآمدهایش بدون ریشه و انگیزه سازی جدی به نمایش درمی‌آیند. 
در یکی از سکانس‌های طولانی فیلم میترا از خواب بیدار می‌شود و می‌گوید خواب پریشانی دیده و می‌ترسد امید دیگر دوستش نداشته باشد، همین مسئله به یک درگیری لفظی بسیار ملال‌آور و طولانی تبدیل می‌شود و در آن بارها شنوندهٔ دیالوگ‌های تکراری و بی‌مزه هستیم که هیچ بعد روان‌شناسانه‌ای نداشته و حتی تصویری جدی و اثرگذار از یک درگیری زناشویی را هم خلق نمی‌کنند. چراکه فیلم اصرار شدیدی برای سرخوش نشان دادن خود دارد و از ترس اینکه مبادا فشار عاطفی‌ای به مخاطب وارد شود متعهدانه همه‌چیز را در سطح نگه می‌دارد. ترس از جدی شدن و ناتوانی شدید دیالوگ‌ها در راستای شخصیت‌سازی این صحنه و انبوه درگیری‌های تکراری بعدی را به دعواهای شیک، سطحی و بسیار لوس زناشویی بدل کرده است.
هرچقدر کشمکش‌های امید و میترا سطحی و پوچ است، در طرف دیگر گفت‌وگوهای آرش و آلا شعاری و گل‌درشت نوشته‌شده و این دو بدون ضرورت بحث‌های اجتماعی جدی را وسط می‌کشند! حال اینکه بحث‌های انجام‌شده جدا از بی‌ربط بودنشان به فیلم چقدر جدی و تحلیلی هستند به کنار، فکر می‌کنم جایی که محمدرضا گلزار در پایان تحلیل‌هایش کمی از موقعیت شخصیتی بیرون از فیلمش را قرض می‌کند و می‌گوید اصلاً چرا اصرار داریم مردم کتاب بخوانند تکلیف سطح تفکر حاکم بر تحلیل گری‌ها را مشخص می‌کند. فراموش نشود فیلم در تمام لحظاتش چنان به کیفیت دیالوگ‌ها باور دارد که تصور وجود عنصر هجو در هرکجای آن‌یک شوخی بی‌مزه است. تمرکز بسیار روی درگیری‌های امید و میترا باعث شده نحوهٔ ارتباط امید با آلا و جزییات پیشرفت رابطه‌شان به تخیل مخاطب واگذار شود درنتیجه این بخش به یک عدم تعادل سنگین دچار شده و به اتفاقات اساسی فیلم به‌اندازه موردنیازشان پرداخته نمی‌شود. دعواهای تکراری دچار تورم شده‌اند اما لحظات تعیین‌کننده در تغییر و تحول شخصیت‌ها در متن فیلم حضور ندارند. 
شاید تصور شود در فیلمی که این حجم از کمبود طراحی و پرداخت مناسب در آن وجود دارد بازیگران خودبه‌خود از دور خارج‌شده هستند و نمی‌توانند تأثیری بگذارند اما گروه بازیگری خشکسالی و دروغ این تصور را بر هم زده و نشان می‌دهند آن‌ها هم می‌توانند نقشی در پایین کشیدن فیلم ایفا کنند. همان تعهدی که در متن و ساختار فیلم برای سطحی ماندن دیده می‌شود در بازیگران هم نمایان است. آیدا کیخانی در نقش میترا که آرایش غلیظ خود را حتی در تخت خواب به همراه دارد با ارائهٔ یک لحن مملو از عشوه و ناز تحمل دیالوگ‌های تکراری خود را سخت‌تر می‌کند و علی سرابی در نقش امید گویی هیچ‌کدام از مشکلات زندگی‌اش را جدی نگرفته و کلاً اعتقادی به این بحران‌ها ندارد! محمدرضا گلزار اما برخلاف نظراتی که در مورد پخته‌تر شدن و بازی کنترل‌شده‌اش ارائه شده، هنوز همان گلزارِ شیک و خوش عکس و خوش‌اندام است و همین هم برای پررنگ کردن وجههٔ تجاری فیلم کفایت می‌کند، او خودش هم کاملاً به این موضوع واقف است و دیگر برای بازی کردن وقتش را هدر نمی‌دهد. تنها در یکی دو لحظه کنش‌های پگاه آهنگرانی قابل‌قبول است و در زمینه بازیگری مجبوریم به همین چند کنش حداقلی اکتفا کنیم. درنهایت می‌توان گفت خشکسالی و دروغ دچار یک سردرگمی و بلاتکلیفی بسیار جدی است که باعث شده به هیچ‌کدام از اهداف احتمالی‌اش نرسد. فیلم در شکل بازی‌ها و سطح پرداخت و تمرکز بر داستان به سمت تجاری بودن و ارتباط وسیع‌تر با مخاطب حرکت می‌کند اما به‌هیچ‌وجه فیلم تجاری موفقی نیست. به این معنی که مؤلفه‌های داستانی جذاب سینمای تجاری در آن پیاده نشده و فقط ضعف‌های این نوع سینما در ساختارش دیده می‌شود. وقت فراوانی که برای نمایش گفت‌وگوها صرف شده اثر را از ارتباط گرفتن با قشر وسیع مخاطبین بازمی‌دارد. همچنین هزینهٔ فیلم روی گفت‌وگوهای دونفره وجههٔ روان‌شناسانه و شخصیت‌پردازانه ای به آن نداده چراکه ظرافتی در متن دیده نمی‌شود و دیالوگ‌ها نه‌تنها از وجوه شخصیتی کاراکترها پرده برنمی‌دارند بلکه در اثر تکرار بسیار زیاد به عنصری ملال‌آور تبدیل می‌شوند. بدین ترتیب فیلم تجربه‌ای کاملاً ناکام است که حتی شناسایی هدف و مقصودش بسیار مشکل به نظر می‌رسد و عملاً جایی برای بحث بر سر درصد موفقیت آن دررسیدن به هدف‌هایش باقی نمانده است. آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
جایزه بزرگ جشنواره ریگا برای پگاه آهنگرانی
جایزه بهترین فیلم جشنواره ریگا (بزرگترین جشنواره فیلم کوتاه کشورهای حوزه بالتیک) برای فیلم «پدرم» به کارگردانی پگاه آهنگرانی رسید. به گزارش سینماسینما، «پدرم» محصول سال ۲۰۲۳ است و پیش از این در جشنواره‌های متعددی از جمله جشنواره ایدفا که از آن به عنوان مهمترین جشنواره مستند دنیا نام برده...
۱۴۰۳/۰۱/۲۳
جایزه ویژه جشنواره فلورانس برای مستند پگاه آهنگرانی
فیلم مستند «پدر من» ساخته پگاه آهنگرانی برنده جایزه ویژه هیئت داوران جشنواره فیلم کوتاه فلورانس شد. به گزارش سینماسینما، در بخش انیمیشن این فستیوال نیز انیمیشن کوتاه «در سایه سرو» ساخته حسین ملایمی و شیرین سوهانی برنده جایزه شد. مستند ۱۹ دقیقه ای «پدر من» در ادامه مستند «تلاش...
۱۴۰۲/۱۱/۱۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پایان فیلمبرداری فیلم جدید بهروز شعیبی/ پگاه آهنگرانی در «بدون قرار قبلی»
فیلمبرداری فیلم سینمایی «بدون قرار قبلی» به کارگردانی بهروز شعیبی و تهیه‌کنندگی محمود بابایی در آلمان به اتمام رسید و این روزها مراحل فنی را پشت سر می‌گذارد. به گزارش سینماسینما، پگاه آهنگرانی به عنوان شخصیت اصلی، مقابل دوربین «بدون قرار قبلی» حاضر شده است. پیش از این نیز نام...
۱۴۰۰/۰۹/۲۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پگاه آهنگرانی بازیگر نقش اصلی فیلم شعیبی
فیلمبرداری«بدون قرار قبلی» به کارگردانی بهروز شعیبی و تهیه کنندگی محمود بابایی در آلمان به اتمام رسید و این روزها مراحل فنی را پشت سر می گذارد.
۱۴۰۰/۰۹/۲۸
۴ فیلم ایرانی در جشنواره ایدفا/ مستندی از پگاه آهنگرانی در بخش مسابقه مستندهای کوتاه
سی و چهارمین جشنواره بین‌المللی مستند آمستردام (ایدفا) فهرست فیلم‌های چند بخش جدید خود را با حضور چند اثر ایرانی اعلام کرد. به گزارش سینماسینما، مستند «من سعی می‌کنم فراموش نکنم» ساخته پگاه آهنگرانی در نخستین نمایش جهانی خود در بخش مسابقه مستندهای کوتاه جشنواره ایدفا حضور خواهد داشت و...
۱۴۰۰/۰۷/۲۷
انتشار لوگو و عکس‌های جدید فیلم سینمایی «گیسوم»
فیلم سینمایی «گیسوم» در بخش اصلی مسابقه بین‌الملل – سینمای سعادت – جشنواره جهانی فیلم فجر به نمایش درمی‌آید. به گزارش مشاور رسانه‌ای پروژه، فیلم سینمایی «گیسوم» به کارگردانی نوید ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۳/۰۴
«۱۹» آماده نمایش شد/ داستان به کما رفتن یک نقاش
فیلم سینمایی «۱۹» به کارگردانی منیژه حکمت آماده نمایش شد. به گزارش سینماسینما، به نقل از روابط عمومی پروژه، منیژه حکمت ساخت ششمین فیلم بلند سینمایی‌اش را به پایان رساند. این فیلم با نام «۱۹» در سکوت خبری جلوی دوربین رفته و این روزها با پایان مراحل فنی برای صدور...
۱۴۰۰/۰۲/۳۱
فیلمی با بازی پگاه آهنگرانی مسافر بلژیک شد
فیلم «بندر بند» در جدیدترین حضور بین المللی خود بر پرده جشنواره فیلم «مووو» خواهد رفت.
۱۴۰۰/۰۱/۲۹
پخش مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار از امشب
اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار از امشب، ۵ بهمن ماه پخش می‌شود. به گزارش سینماسینما، اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار امشب پنجشنبه، ۵ بهمن ماه مصادف با ولادت حضرت علی (ع) و روز پدر حوالی ساعت ۲۲ و۳۰ دقیقه از شبکه سه...
۱۴۰۲/۱۱/۰۵
پای گلزار دوباره به تلویزیون باز شد؛ این بار با مسابقه «پانتولیگ»
اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار از امشب، ۵ بهمن ماه پخش می شود. به گزارش ایسنا، اولین قسمت از مسابقه «پانتولیگ» با اجرای محمدرضا گلزار امشب ...ادامه مطلب نوشته پای گلزار دوباره به تلویزیون باز شد؛ این بار با مسابقه «پانتولیگ» اولین بار در بانی فیلم....
۱۴۰۲/۱۱/۰۵
محمدرضا گلزار بعد از عضویت در هیات رئیسه پدل فدراسیون تنیس: تلاش زیادی کردم این مسئولیت را نپذیرم! / فیلم
طرفداری | محمدرضا گلزار، بازیگر مطرح سینما و مجری سابق تلویزیون از سوی فدراسیون تنیس به عنوان عضو جدید هیات رییسه انجمن پدل منصوب شد.
۱۴۰۲/۰۹/۱۸
رویاپردازی‌های تین‌ایجری با سلبریتی‌ها
از مرتضی پاشایی گرفته تا محمدرضا گلزار و این اواخر وحید رهبانی سریال گاندو یا …، فرقی نمی‌کند کدام سلبریتی جای این اسامی بنشیند؛ در این میان احساسات دوره نوجوانی ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۶/۳۰
عاشقانِ محمدرضا گلزار، اینستاگرام و این نسل غریبه
محدثه واعظی‌پور در خبرآنلاین نوشت : چند دختر و پسر نوجوان و جوان مقابل دوربین نشسته‌اند و در پاسخ به سوال‌های عجیب مجری ناشناس، درباره محبت خود به محمدرضا گلزار صحبت می‌کنند. یکی از آن‌ها می‌گوید موفقیت گلزار را به موفقیت خود ترجیح می‌دهد و چند تایی، در جواب این...
۱۴۰۰/۰۶/۲۵
به گریه این دختران برای محمدرضا گلزار نخندیم
مهدی بذرافکن در خبرآنلاین نوشت : حال اما این کلیپ دستمایه ای شده برای تمسخر این چند دختر و پسر نوجوان که چرا اینگونه برای بازیگری مثل محمدرضا گلزار اشک می ریزند. کلیپی که می بینید یکی دو روزی است در فضای مجازی منتشر شده، مورد توجه قرار گرفته و...
۱۴۰۰/۰۶/۲۵
چرا ساترا «هفت‌خوان» را مشروط کرد؟
سینماپرس: صدور مجوز انتشار مسابقه «هفت خوان» با اجرای محمدرضا گلزار در پلتفرم‌های اینترنتی، با پیش شرط‌هایی از طرف ساترا مواجه شده است؛ ماجرای این مجوز مشروط چیست؟
۱۳۹۹/۱۲/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
همه واکنش ها و پیگیری ها در پی ابتلای چند بازیگر به کرونا
همکاران محمدرضا گلزار و نوید محمدزاده اعلام می‌کنند که حال عمومی این دو بازیگر خوب است، اما خبر ابتلای آن‌ها به کرونا با واکنش‌های متفاوتی همراه بوده است.
۱۳۹۹/۰۷/۲۹
انتقاد محمد یعقوبی از یک اقدام گستاخانه!
محمد یعقوبی با انتقاد و ابراز تعجب از ادامه نمایش بدون اجازه فیلم - تئاترهایش اعلام کرد که با پیگیری‌هایی مانع از پخش بدون مجوز آثارش شده است.
۱۳۹۹/۱۲/۱۲
واکنش محمد یعقوبی به ماجرای فیلم - تئاترها
محمد یعقوبی ابراز امیدواری کرد، ماجرای فیلم - تئاترها به حرکتی بزرگ توسط هنرمندان علیه هرگونه پایمال‌شدن حقوق‌شان توسط نهادهای دیگر تبدیل شود.
۱۳۹۹/۰۳/۰۸
«دل سگ» در مهرگان روی صحنه می‌رود
نمایش «دل سگ» نوشته محمد یعقوبی از پنجم مهرماه در خانه نمایش مهرگان روی صحنه می‌رود. به گزارش رسیده،این نمایش با مشاوره و همراهی محمد یعقوبی و کارگردانی آیلین کیخایی به روی صحنه می رود. کیوان محمود نژاد، ایمان اصفهانی، عاطفه جلالی، سپیده جعفری، سارا باقری، آیلین کیخایی در این...
۱۳۹۷/۰۷/۰۴
آغاز اجرای محمد یعقوبی از فردا
نمایش «دل سگ» نوشته محمد یعقوبی از پنجم مهرماه در خانه نمایش مهرگان به روی صحنه می‌رود.
۱۳۹۷/۰۷/۰۴
«رقص کاغذ پاره ها» در خانه نمایش اداره تئاتر
شمع فیروزه ای نمایش «رقص کاغذ پاره ها» نوشته محمد یعقوبی به کارگردانی محسن زرآبادی پور یکشنبه ۱۰دی در خانه نمایش اداره تیاتر ساعت ۱۸ روشن خواهدشد. به گزارش رسیده، نمایش رقص کاغذ پاره ها به کارگردانی محسن زرآبادی پور از روز یکشنبه مورخ ۱۰ دی ۱۳۹۶ ساعت ۱۸ هرروز...
۱۳۹۶/۱۰/۰۸
عکسی که نوید محمدزاده با دیدن تصویر مربی تایلندی یادش افتاد
نوید محمدزاده با اشتراک عکسی از خود در نمایش «دل سگ» نوشت: «عجیب با دیدن تصویر مربى کبدى تایلند یاد این اجرا افتادم.» به گزارش سینماسینما، نوید محمدزاده با انتشار عکس‌هایی از خود در نمایش «دل سگ» به کارگردانی محمد یعقوبی، در اینستاگرام نوشت: «نمایش «دل سگ» به نویسندگى و...
۱۳۹۶/۰۹/۱۰
پایان «دی‌روز» امشب با «یک دقیقه سکوت»
پروژه «دی روز» به کارگردانی علی سرابی با متن‌هایی از بزرگان دهه ۸۰ نمایشنامه‌خوانی و اجرا شد و امروز ۲۲ خرداد با نمایشنامه «یک دقیقه سکوت» محمد یعقوبی به کار خود در سالن اصلی تئاتر شهر خاتمه خواهد داد.
۱۳۹۶/۰۳/۲۲
یش از ۲۵۰۰ نفر در پنج شب به تماشای«دی روز» نشستند
پروژه «دی روز» به کارگردانی علی سرابی با متن هایی از بزرگان دهه ۸۰ نمایشنامه خوانی و اجرا شد و امروز ۲۲ خرداد با نمایشنامه « یک دقیقه سکوت» محمد یعقوبی به کار خود در سالن اصلی تئاتر شهر خاتمه خواهد داد. به گزارش مشاور رسانه ای پروژه، «دی روز»...
۱۳۹۶/۰۳/۲۲
تکلیف نمایش علی سرابی چیست؟
هرچند علی سرابی پیش از این چند بار نمایش «آن سوی اینه» را در مقاطع گوناگون روی صحنه برده اما این نمایشنامه برای اجرای تازه خود مجوز نگرفته است.
۱۴۰۲/۱۰/۰۳
خواسته علی سرابی در روزهای کرونایی تئاتر
علی سرابی که قصد داشت از دهم فروردین ماه نمایش «مرد بالشی» را به مدتی محدود در تالار وحدت اجرا کند، تاکید کرد باید نوبت اجرای همه گروه‌هایی که نمایش‌هایشان به دلیل شیوع ویروس کرونا دچار وقفه شده، محفوظ بماند.
۱۳۹۸/۱۲/۱۲
از سرگیری اجرای نمایشی با آزاده صمدی و علی سرابی
تهیه‌کننده نمایش «بدون تماشاگر» از شروع دوباره اجرای این نمایش در پردیس تئاتر شهرزاد خبر داد.
۱۳۹۷/۱۰/۲۸
آزاده صمدی و علی سرابی هم‌بازی شدند
آزاده صمدی و علی سرابی هم‌بازی شدند نوشته آزاده صمدی و علی سرابی هم‌بازی شدند اولین بار در موسیقی ایرانیان. پدیدار شد.
۱۳۹۷/۰۹/۰۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
اجرای دو هفته‌ای «خدای کشتار» با نوید محمدزاده
علی سرابی نمایش «خدای کشتار» را برای آخرین بار به مدت دو هفته روی صحنه می‌برد. به گزارش سینماسینما، این بازیگر و کارگردان تئاتر در نظر دارد از ۱۸ خردادماه نمایش «خدای کشتار» را که دو سال قبل روی صحنه بود، با همان گروه بازیگران قبلی یعنی نوید محمدزاده، مارال...
۱۳۹۷/۰۳/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
هفته پایانی نمایشی با بازی ریما رامین‌فر و پژمان جمشیدی
نمایش «آن سوی آینه» به کارگردانی علی سرابی به هفته پایانی خود نزدیک می‌شود و پس از آن در خارج از کشور روی صحنه می‌رود. به گزارش ایسنا، «آن سوی آینه» از سال گذشته در پردیس تئاتر شهرزاد به صحنه رفت و اجرای آن با توجه به استقبال مخاطبان تمدید...
۱۳۹۷/۰۲/۱۶