سینماسینما، نویسنده: پدرو آلمودوار، ترجمه: مصطفی احمدی
انتخابات این دوره اسپانیا از همان زمان که دولت تاریخ زودهنگام برای آن اعلام کرد تا همین امروز که دولت سوسیالیستی در ائتلاف با احزاب چپ دوباره زمام امور اجرایی کشور را به دست گرفته، تقریباً هر روز را پر از اتفاق کرده است.
اما آنچه بیش از هرچیز روشنفکران را نگران آینده کشور کرده، ناآگاهی –خصوصاً- جوانان (و البته موجسواری احزاب دست راستی تندرو بر روی آن) نسبت به تاریخ نه چندان قدیمی اسپانیا است. مردمی که با توسل به شعارهای ملیگرایانه، به صراحت رویای بازگشت به دوران فرانکو را در سر میپرورانند. و این نگرانی که فاشیسم دیگر یک مکتب بدنام نیست، بلکه سرابی است که برخی به دنبال زنده کردن آن هستند.
در این بین، آنچه به طور مشخص از بین خواهد رفت، رواداری هموطنان نسبت به یکدیگر است. سیاستمداران عاجز از به دست آوردن قدرت، یا رأی مردم، با رادیکال کردن شعارها و کشاندن مردم به خیابان، به جای مخالفت با عملکرد دولت، عملاً لبه تیز اعتراض را متوجه بخش دیگری از جامعه میکنند و با این کار مشخصاً جامعه را در برابر جامعه قرار میدهند.
در کشور سلطنتیای که میشود از تریبونهای مختلف آن شعار «جمهوریخواهی» داد، وعده بازگشت فاشیسم و سفیدشویی دوران منحوس فرانکو، تخریب همه دستاوردهای دموکراسی است. و «ترس همشهری از همشهری» و ارعاب و خشونت شهروندان نسبت به یکدیگر، مقدمه بروز این خطر، که پدرو آلمودوار در چند نوشته هشدارآمیز پیش از انتخابات نسبت به آن هشدار داده بود، و اینک خطر آن را بیشتر احساس میکند.
این مطلب مشاهدات او است از تظاهرات یکشنبه طرفداران حزب مردم، بر علیه دولت و قانون عفو عمومی که زمینه بازگشت مخالفان سلطنت به ایالت کاتالونیا را فراهم خواهد آورد.
با این فکر که وقت غذا است و شاید برای خوردن چیزی یا نوشیدن قهوه به بهانه پیادهروی از خانه بیرون بزنم، روی تراس میروم تا پیش از آن نگاهی به اطراف بیندازم. پیادهرو آفتابی و تقریباً خلوت به نظر میرسد. همین خورشید تابناک تا سه ساعت پیش از آن داشت چهره دهها هزار نفر را روشن میکرد که به فراخوان حزب مردم (حزب راست میانه مخالف دولت) برای اعتراض به قانون عفو عمومی پیشنهادی حزب سوسیالیست و با نفرت خاصی از رهبرش؛ پدرو سانچز که نخست وزیر کشور است، برای پر کردن میدانهای اصلی ۵۲ استان اسپانیا به پوئِرتا دِل سول آمده بودند.
از صبح تصمیم گرفتم تلویزیون را روشن نکنم و از واقعیتی که در میدانها جاری بود فرار کنم. در آخرین لحظه اما جرأت انجام آن را پیدا میکنم و میتوانم پوئرتا دِل سول را ببینم که گوش تا گوش از جمعیت پر شده است. یک سخنرانی کوتاه متعادل توسط فیِخو (رهبر حزب مردم) و بعد از آن حرفهای هذیانی و یکنواخت ایسابل دیاس آیوسو (رئیس جمهور ایالت مادرید)، که همچنان بر ایده «درخشان» خود تأکید میکند که ما در یک دیکتاتوری زندگی میکنیم (او متوجه نیست که در یک دیکتاتوری غیرممکن است بتوانید به خیابانها بروید و میدانها را پر کنید، مگر اینکه فراخوان تظاهرات توسط قدرت فرانکو اعلام شده باشد).
در بین غوغای تکگویی او فکر کردم چیزی شبیه «هر ضربه را با ضربه پاسخ خواهیم داد» را شنیدم. آیوسو به کدام ضربه اشاره میکرد؟ موفق به درک آن نشدم اما فکر میکنم او به یک مربی فن بیان نیاز دارد تا بداند چگونه صدای خود را طوری کنترل کند که سخنانش حماسه عظیمی که در کلامش نهفته است را در لحظهای که کلمات در دهانش انباشته میشوند، به شیوهای آشفته و یکنواخت منتقل نکند.
به چهره معترضان نگاه کردم، این مخاطبی بود که ما به شکلی مبهم آن را عادی توصیف میکنیم. عصبانی، اما نه خشن، هیچ طبقه اجتماعی، سن یا لباس و نگرش خاصی در بین آنها نبود که جلب توجه کند. مردم عادی، در یک یکشنبه به خصوص آفتابی در ماه نوامبر. با پرچمهای گوناگون، بله. اما هیچکدام علامت عقاب یا سوراخی در مرکز نداشتند، مثل آنچه پیش از این روی پرچم چاپ یا وسط آن را به شکل بیضی سوراخ کرده بودند.
اگر میخواستم فیلمی را فیلمبرداری کنم که ناآرامیهای ۹ روز گذشته در تقاطع خیابانهای فِراس و مارکیز دو اورکیخو را نشان دهد، با یک نمای باز از چند مرد خشمگین شروع میکردم که در میان گازهای اشکآور چیزهایی را به سمت پلیس ضد شورش پرتاب میکردند، و برای اینکه به صحنه حالتی سبک و رویایی ببخشد، دوربین را به عقب میبردم تا نشان دهد که تصویر از یک سوراخ بیضوی دیده میشود و در پایان این نما متوجه میشدیم که این سوراخ وسط یک پرچم قرمز رنگ است، که محتوای آن از بین رفته است. با ایجاد آن سوراخ مفهومش گم شده است.
تلویزیون را خاموش میکنم، آنچه دیدهام کافی است تا بدانم فراخوان حزب مردم علیه عفو عمومی بازتاب گستردهای داشته است.
وقتی از تراس بیرون را نگاه میکنم تا وضعیت پیادهروی جلوی خانه را ببینم، مطمئن نیستم که بخواهم بیرون بروم. اما باید پیادهروی کنم. حداقل نیم ساعت، چهار هزار قدم. آنها همه جا هستند. اما من باید پیادهروی کنم. حجم انبوه درختان در پیادهراه مانع دیدن عابران احتمالی میشوند. از ایده بیرون نرفتن از ترس هم خوشم نمیآید. بیرون میروم. در خیابان متوجه میشوم که تعداد افراد از آنچه تصور میکردم بیشتر است. اولش متوجه نشدم که وقت عصرانه است و محوطه جلوی رستورانها شلوغ است. در یک نگاه سریع متوجه شدم که رنگ پرچمها با هیاهوی میزها، مشتریان و پیشخدمتها در هم آمیخته است، اما از یک منظر، اگر پرچمی میتوانست رفتاری داشته باشد، اینجا منفعل و رها شده بود، مانند زمانی که یک ژاکت اضافی دارید و چون نمیدانید با آن چکار کنید آن را روی پشتی صندلی خود آویزان میکنید. تصمیم میگیرم به هیچ کس یا چیزی نگاه نکنم. و راه میروم.
در پیادهراه مردم از خوشایند روز لذت میبرند، زوج های جوان، برخی با بچه. چند زن مسنتر، روی نیمکتهای کنار خیابان نشسته و آفتاب ملایم نوامبر را میبلعند. پسرانی با اسکوتر، یا افرادی که لباسهای ورزشی پوشیدهاند. من در برابر احساس ترس مقاومت میکنم. کاملاً قابل شناسایی هستم، حتی از پشت سر، جعد موهای سفیدم من را لو میدهد. در میان افرادی که ملاقات میکنم، برخی پرچمهایشان را مانند شال به گردن خود بستهاند، یا در دست دارند و یک سرش را روی زمین میکشند. احساس یک بعدازظهر یکشنبه آرام تقریباً بر این حس که باید هوشیار باشم غلبه میکند. به هر حال با خانمی مسنتر اما خوش اندام برخورد میکنم که از من میپرسد اینجا چه کار میکنی؟ جواب میدهم که دارم پیادهروی میکنم. لبخند میزند و قبل از رفتن به من میگوید: مراقب باش.
تندتر از حد معمول راه میروم که برای من خوب است. این که به خیابان رفتهاید و تسلیم ترس از ملاقات با فردی بیوجدان نشدهاید، احساس خوبی است. مردم بسیار آرام هستند، حتی آنهایی که پرچم همراه دارند. در همین فکر هستم که یک پسر ۳۰ ساله با لهجه آرژانتینی ازم میخواهد با او عکس بگیرم. اشاره میکنم که هرچند به نظر نمیرسد، اما دارم ورزش میکنم، ولی عکس را میگیریم، در حالی که موبایلش را آماده میکند، به من میگوید که خیلی خوش تیپ هستم.
فکر میکنم تا همینجا به هدفم رسیدهام و پیروزی کوچکم را جشن میگیرم.
قبل از عبور از پیادهرو، گروهی حدوداً ۱۰ نفره را میبینم، همه با پرچم، به پشت، مثل شنل، روی گردن، شبیه روسری یا در دست، انگار نمیدانند با آن چه کنند. به سمت آنها می روم. هیچ راهی برای اجتناب از آن وجود ندارد، مگر اینکه یک دور بزرگ بزنم، پس باید از گذرگاه عابر پیاده عبور کنم و آنها را ببینم، بدون اینکه به آنها نگاه کنم، گویی میخواهم تصمیم بگیرم با ساعاتی که هنوز از عصر مانده، چه کار کنم. از گروه رد میشوم و از آنها سبقت میگیرم، به هیچ سمتی نگاه نمیکنم، انگار در خیابان تنها هستم. و با خودم میگویم: اینجا خیابان من است، و این پرچم من.
وقتی به در ورودی خانهام میرسم، نفس عمیقی میکشم.
ال دیاریو
۱۳ نوامبر ۲۰۲۳
سینماسینما: گفتوگو از مت زولر سایتس، برگردان فارسی: مصطفی احمدی کن لوچ فیلمساز انگلیسی، ۸۷ ساله است و تقریبا ۶۰ سال است که فیلم میسازد. او تصمیم گرفته «بلوط پیر»، که داستانش درباره پناهندگان جنگی سوریه است و در یک شهر در حال تخلیه انگلیسی اسکان داده میشوند، آخرین فیلم...
۱۴۰۳/۰۲/۰۵
بانیفیلم: مصطفی احمدی از فیلمبرداران سینمای ایران درگذشت. به گزارش بانیفیلم، اصغر پورهاجریان از دوستان مرحوم احمدی با انتشار متنی، از درگذشت این هنرمند سینما خبر داد. پورهاجریان نوشت: «دوست ...ادامه مطلب نوشته درگذشت فیلمبردار سینما اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۲۰
سینماسینما، السا فرناندس سانتوس، ترجمه: مصطفی احمدی ویکتور اریسه (۸۳ ساله، زاده استان باسک اسپانیا) با تنها چهار فیلم بلند، یکی از اسطورههای زنده سینما است. شخصیت هنری او ۵۰ سال پیش با «روح کندوی عسل»، یک فیلم کالت بینالمللی و یکی از ستایششدهترین فیلمهای تاریخ سینمای اسپانیا متولد شد....
۱۴۰۲/۱۰/۱۶
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
همزمان با پایان فیلمبرداری و آغاز مراحل فنی فیلم «صبحانه با زرافهها»، نخستین تصویر این فیلم منتشر شد. به گزارش سینماسینما، «صبحانه با زرافهها» دومین فیلم سروش صحت پس از فیلم «جهان با من برقص» است که به تهیهکنندگی سید مصطفی احمدی ساخته شده است. بهران رادان، پژمان جمشیدی...
۱۴۰۲/۱۰/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نامزدهای بخش سینمای بیست و یکمین جشن حافظ معرفی شدند. به گزارش سینماسینما، نامزدها به شرح زیر است: بهترین فیلم: ۱- «تومان»؛ به تهیهکنندگی سعید سعدی ۲-«خورشید»؛ به تهیهکنندگی مجید مجیدی و امیر بنان ۳-«خون شد»؛ به تهیهکنندگی جواد نوروزبیگی ۴-«درخت گردو»؛ به تهیهکنندگی سید مصطفی احمدی ۵-«شنای پروانه»؛ به...
۱۴۰۰/۰۸/۲۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
محمدرضا تخت کشیان تهیه کننده سریال «زخم کاری» در نشستی با ساترا بیان کرد که نمایش سیگار در سریال «زخم کاری» اشتباه بود و ما این انتقاد را میپذیریم. به گزارش سینماسینما، به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، نشست وحید فرهمند قائم مقام سازمان تنظیم مقررات صوت تصویر فراگیر...
۱۴۰۰/۰۷/۲۸
فیلم سینمایی «درخت گردو» به کارگردانی محمدحسین مهدویان و تهیهکنندگی سید مصطفی احمدی به بیست و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم شانگهای چین دعوت شد. به گزارش رسیده، فیلم سینمایی ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۳/۰۵
سینماپرس: علیرضا قربانی برای فیلم سینمایی «درخت گردو» به کارگردانی محمدحسین مهدویان میخواند.
۱۳۹۸/۰۹/۲۲
سینماپرس: لگوی «درخت گردو» فیلم جدید «محمدحسین مهدویان» رونمایی شد.
۱۳۹۸/۰۹/۰۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سینماپرس: با پایان فیلمبرداری بخش کردستان «درخت گردو» به کارگردانی محمدحسین مهدویان بخشهای مربوط به تهران فیلمبرداری میشود.
۱۳۹۸/۰۷/۳۰
سینماپرس: جبار آذین منتقد و مدرس سینمای کشور همزمان با اکران ۳ فیلم سینمایی «بمب؛ یک عاشقانه» به کارگردانی پیمان معادی، «کلمبوس» به کارگردانی هاتف علیمردانی و «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی گفت: بمب؛ یک عاشقانه» فیلمی نارس و ناکامل که حتی یک ترقه عاشقانه هم نیست و «کلمبوس»...
۱۳۹۷/۰۹/۲۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
تیزر فیلم سینمایی «میلیونر میامی» با جملهای کنایهآمیز به فیلم «خانم یایا» منتشر شده است. به گزارش سینماسینما، فیلم سینمایی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی و با بازی حمید فرخنژاد، طناز طباطبایی، صابر ابر و علی قربانزاده از روز چهارشنبه ۱۴ آذر در سینماهای سراسر کشور روی پرده رفته...
۱۳۹۷/۰۹/۱۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سینماپرس: تیزر معرفی حمید فرخنژاد در فیلم کمدی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی منتشر شد.
۱۳۹۷/۰۹/۱۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پوستر فیلم سینمایی کمدی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیهکنندگی سعید ملکان در آستانه اکران عمومی رونمایی شد. به گزارش سینماسینما، پوستر تصویرسازی شده این فیلم با نگاهی به فانتزی موجود در اثر طراحی شده است و محمد روحالامین نیز لوگوی آن را طراحی کرده است. حمید فرخنژاد،...
۱۳۹۷/۰۹/۱۲
سینماپرس: پوستر فیلم سینمایی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی در آستانه اکران عمومی منتشر شد.
۱۳۹۷/۰۹/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سینماپرس: فیلم سینمایی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیهکنندگی سعید ملکان به زودی در سینماهای تهران و شهرستانها اکران خواهد شد.
۱۳۹۷/۰۹/۰۴
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
کمدی سینمایی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیه کنندگی سعید ملکان، اوایل آذرماه اکران میشود. به گزارش سینماسینما، فیلم کمدی «میلیونر میامی» از اوایل آذرماه در گروه زندگی توسط موسسه سیمای مهر اکران میشود. حمید فرخنژاد، علی قربانزاده، طناز طباطبایی و صابر ابر، افسانه بایگان و آتیلا پسیانی...
۱۳۹۷/۰۸/۲۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
کمدی سینمایی «میلیونر میامی» به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیه کنندگی سعید ملکان از اوایل آذرماه اکران خواهد شد.
۱۳۹۷/۰۸/۲۹
سینماسینما، مجیدرضا مصطفوی: سید مصطفی احمدی تهیهکننده «دورهمی» با اشاره به پخش بخشهایی از برنامه گفتوگو با ناصر ملکمطیعی در یک شبکه ماهوارهای، گفته است: «این شبکهها به چنان فلاکتی رسیدهاند که میخواهند با دزدی از “سرمایههای معنوی دستِ چندم صدا و سیمای جمهوری اسلامی”، مخاطبی برای خود دست و...
۱۳۹۷/۰۳/۲۰
تهیهکننده «دورهمی» ضمن آنکه گفتوگو با ناصر ملکمطیعی را یکی از سرمایههای معنوی دستِ چندم صدا و سیما دانست، بابت قصور در حفظ آن عذرخواهی کرد. به گزارش سینماسینما ، تهیهکننده «دورهمی» با اشاره به پخش بخشهایی از برنامه گفتوگو با ناصر ملکمطیعی در یک شبکه ماهوارهای، گفت: «این شبکهها...
۱۳۹۷/۰۳/۱۹
احمدی، تهیه کننده برنامه تلویزیونی «دورهمی» از همکاری دوباره خود با مهران مدیری خبر داد. به گزارش باشگاه خبرنگاران، سید مصطفی احمدی تهیهکننده برنامه تلویزیونی «دورهمی»، در گفتگویی از ساخت مجموعهای جدید و همکاری با مهران مدیری خبر داد و گفت: همکاری ما با مهران مدیری قطعاً ادامه خواهد داشت...
۱۳۹۷/۰۲/۰۳
تهیه کننده دورهمی جزییات پخش آخرین قسمت از این مجموعه در هفدهمین روز از بهار ۹۷ را تشریح کرد. به گزارش سینماسینما، سید مصطفی احمدی تهیه کننده «دورهمی» ضمن اعلام پخش آخرین قسمت از مجموعه دورهمی در روز جمعه ۱۷ فروردین ماه اظهار کرد: دیگر قصدی برای ساخت ادامه دورهمی...
۱۳۹۷/۰۱/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
سحر دولتشاهی بازیگر کشورمان و خوانندگان گروه موسیقی سون، مهمان امشب دورهمی هستند. به گزارش سینماسینما، سحر دولتشاهی بازیگر کشورمان و خوانندگان گروه موسیقی سون، مهمان امشب (جمعه سوم فروردین) دورهمی هستند. سری جدید برنامه تلویزیونی «دورهمی» با اجرا و کارگردانی مهران مدیری و تهیهکنندگی سید مصطفی احمدی ساعت ۲۳...
۱۳۹۷/۰۱/۰۳
مجمع عمومی سالانه خانه سینما عصر روز شنبه ۲۶ اسفند ماه با حضور با شکوه نمایندگان اصناف خانه سینما در تالار زنده یاد سیف الله داد برگزار شد. به گزارش رسیده،در این مجمع پس از ارایه گزارش عملکرد هیات مدیره و بازرس خانه سینما، نامزدهای جدید بازرسی این نهاد صنفی...
۱۳۹۶/۱۲/۲۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلم سینمایی«بی حساب»به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیه کنندگی سعید ملکان از گزینههای اکران دوم نوروز۹۷ سینماها است. به گزارش سینماسینما، دومین ساخته سینمایی مصطفی احمدی که پخش آن را هدایت فیلم بر عهده دارد،از جمله فیلمهایی است که در اکران دوم نوروز، روی پرده سینماها خواهد رفت،در این فیلم...
۱۳۹۶/۱۲/۱۸
فیلم سینمایی«بی حساب»به کارگردانی مصطفی احمدی و تهیه کنندگی سعید ملکان،از گزینه های نوروز ۹۷ سینماست.به گزارش سینماسینما، این فیلم دومین تجربه سینمایی مصطفی احمدی پس از فیلم «نزدیکتر»است که تجربهای متفاوت در گونه کمدی محسوب می شود. گفتی است هدایت فیلم پخش این فیلم سینمایی را بر عهده دارد...
۱۳۹۶/۱۱/۳۰
بانی فیلم:«دورهمى» امشب میزبان داریوش فرهنگ، کارگردان سینما و تلویزیون است. #دورهمی با اجرای مهران مدیری و تهیه کنندگی سید مصطفی احمدی،امشب،ساعت ۲٣ نوشته «دورهمى» امشب میزبان داریوش فرهنگ اولین بار در بانیفیلم پدیدار شد.
۱۳۹۶/۱۱/۱۳
برنامه «دورهمی» با اجرای مهران مدیری امشب میزبان احمد نجفی، بازیگر کشورمان است. به گزارش سینماسینما، احمد نجفی که با ایفای نقش «کارآگاه علوی» در ذهن بسیاری از مخاطبان تلویزیون باقی مانده است، امشب به برنامه مهران مدیری میآید تا در گفتوگویی با وی شرکت کند. «دورهمی» به تهیهکنندگی سید...
۱۳۹۶/۱۰/۲۷
بانی فیلم:«دورهمى» امشب میزبان ابوالفضل پورعرب است. ابوالفضل پورعرب که پیش از این در برنامه «خندوانه» شرکت کرده بود،امشب با برنامه دورهمی به شبکه نسیم بازمی گردد. دورهمی با اجرای مهران مدیری و تهیه کنندگی سید مصطفی احمدی امشب ساعت ۲۳ روی آنتن می رود. نوشته «دورهمى» امشب میزبان ابوالفضل...
۱۳۹۶/۱۰/۱۵