نگاه علی نصیریان به دوبلورهای نقش هایش
علی نصیریان با برتری دادن به استفاده از صدای خود بازیگران برای انتقال بهتر حس صحنه به تماشاگر، در عین حال تاکید مرحوم علی حاتمی بر استفاده از دوبلورها را یادآور شد. این بازیگر در این زمینه از «ناصر طهماسب» به عنوان یکی از دوبلورهایی یاد کرد که به خوبی از عهده صداپیشگی نقش هایش در کارهایی چون «هزاردستان» و «کمال الملک» برآمده است.به گزارش ایسنا، علی نصیریان که در برنامه «پرانتز باز» رادیو نمایش حاضر شده بود، در پاسخ به پرسش نغمه دانش، یکی از کارشناسان برنامه درباره نقش پررنگ گویش ها و لهجه ها در ادبیات دهه ۵۰ و ۶۰ و به تبع آن کاربرد آن در فیلم ها و سریال ها و فرهنگی که وامدار آن بوده است و نقش مرحوم علی حاتمی در این مسیر، خاطرنشان کرد: علی حاتمی در کارهایش متکی بر دوبلور بود؛ البته آن زمان هنوز صدابرداری سر صحنه راه نیفتاده بود و اگر قرار بود خود بازیگر هم حرف بزد، باید می رفت به استودیوی صدا و دوباره جای خودش صحبت می کرد؛ البته مرحوم حاتمی برخلاف داریوش مهرجویی و ناصر تقوایی معتقد بود که دوبلورها باید جای بازیگران حرف بزنند.
نصیریان در این زمینه توضیح داد: تاکید بر استفاده از صدای خود بازیگر به این دلیل است که خود هنرپیشه حس کلام یادش است؛ البته ممکن است دوبلورها صدای شیک تری داشته باشند ولی حس بازیگر با صدای خود او قطعا بهتر منتقل می شود. برای مثال چه کسی بهتر از خود من می توانست در «هالو» یا «سربداران» حرف بزند؟ وگرنه همان اتفاقی می افتاد که در «ناخدا خورشید» رخ داد و من نتوانستم بروم و آقایی به جای من صحبت کردند که چندان نپسندیدم.
این بازیگر قدیمی در عین حال خاطرنشان کرد: البته دوبلورهای کارآمد هم زیاد داریم. مثل مرحوم پرویز بهرام یا ناصر طهماسب. آقای طهماسب در سریال «هزاردستان» و «کمال الملک» به جای من حرف زدند و به خوبی از عهده این کار برآمدند. ناصر طهماسب انقدر وسواس داشت که به هنگام فیلمبرداری سر صحنه می آمد و کار ما را تماشا می کرد و توانست به خوبی نقش من را بگوید.
بازیگر نقش ابوالفتح صحاف در سریال «هزاردستان» درباره این پروژه یادآور شد: به هر حال لهجه برای این شخصیت، آن را به مراتب گیراتر و جذاب تر می کرد و از آنجا که علی حاتمی دیالوگ ها را به شکل آذری نوشته بود، سیروس طاهباز به شهرک سینمایی آمد و با هم دیالوگ های ترکی را کار کردیم. من هم سعی کردم لهجه ها را درست ادا کنم. حُسن این کار در آن بود که هنگام دوبله، طهماسب از صدای من ایده گرفت و توانست هنرمندانه این صدا را ایجاد و اجرا کند.
نصیریان در پاسخ به پرسش مجید واشقانی، مجری «پرانتز باز» مبنی بر اینکه از بین نقش هایی که تاکنون ایفا کرده است، کدامیک به لحاظ به کارگیری گویش و لهجه دشوارتر بوده است؟، از فیلم سینمایی «شیرسنگی» به کارگردانی مسعود جعفری جوزانی">مسعود جعفری جوزانی نام برد.
این بازیگر قدیمی به صحبت هایش ادامه داد: شیرسنگی لحن و لهجه بسیار سختی داشت؛ چراکه در فضای ایلاتی می گذشت و درباره قوم لر و بختیاری بود. برای همین خیلی تمرین کردیم و آقای جعفری جوزانی کمک کردند و در نهایت لهجه کار درآمد.
صحبت های مهمان «پرانتز باز»، سپس با این اظهارات علیرضا بهرامی، کارشناس برنامه همراه شد که به هنگام ایفای یک نقش، بازیگر با تمام اعضا از جمله زبان با مخاطب حرف می زند و در این مسیر در حقیقت زبان و نوع گویش، ابزاری برای انتقال حس بازیگر به تماشاگر محسوب می شود.
او با یادآوری ایفای نقش های متفاوت در فضای سینما و تلویزیون توسط علی نصیریان که به تبع آن به ادای لهجه های مختلف ـ از آذری در «هزاردستان» گرفته تا لری در «شیرسنگی» و ... ـ انجامیده است، به نقش این بازیگر در باورپذیری این شخصیت ها تاکید کرد و اینکه همواره در این مسیر گروهی از بازیگران را هم با خود همراه کرده و به سمت و سویی سوق داده است.
بهرامی با یادآوری اینکه برخی از این فیلم ها مبلغ یک فرهنگ و جغرافیا برای نسل های بعدی بوده اند، بار دیگر به «شیرسنگی» مسعود جعفری جوزانی">مسعود جعفری جوزانی اشاره کرد که معرف فلسفه و فرهنگی است که برای همیشه در تاریخ ایران ثبت شد.
علی نصیریان با تایید این اظهارات، درباره فرهنگی که «شیرسنگی» مبلغ آن بوده است، توضیح داد: سابق بر این، افرادی که سابقه درخشان و برجسته ای در ایلات داشتند و ایثار و فداکاری کرده بودند، زمانی که فوت می کردند بر سر قبرشان یک شیرسنگی می گذاشتند تا بگویند شیرزن و شیرمردی بوده است.
او به صحبت هایش اضافه کرد: درباره فیلم «هالو» که من بازی کردم، فردی به من گفت شما یک شخصیت ایرانی را در فیلم ثبت کردید که الان پیدا نمی شود؛ آدمی که انقدر صادق و راستگو باشد.
نصیریان در این زمینه همچنین به اهمیت نقش لوکشین، در نمایش و ثبت فرهنگ های پیشین اشاره کرد و گفت: برخی لوکیشین ها مثل بازار قدیمی هزاردستان یا لوکیشن سربداران خیلی جذاب است. چراکه مربوط به دوره های تاریخی است که دوباره بازسازی و ثبت می شود. حتی همین اواخر در فیلم «خورشید» مجید مجیدی، لوکشینی داشتیم که در پشت بام مغازه ها درست کرده بودند و من ابتدا فکر کردم این بنا قدمتی دارد اما گفتند این لوکیشن را ساخته ایم. بازسازی و درست کردن مکان هایی که از بین رفته اند و نشان دادن آنها در فیلم ها و سریال ها خیلی جذاب است.
این بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون بار دیگر با تاکید بر اهمیت لحن، لهجه و گویش بازیگر، تصریح کرد: درست است که اصل سینما بر تصویر استوار است اما تصویر به تنهایی شاید رسا نباشد و صدا و گفتار به انتقال حس بازیگر خیلی کمک می کند.
علی نصیریان سپس با اشاره به اهمیت آشنایی به فرهنگ های مختلف توسط بازیگران، خاطرنشان کرد: هنرپیشه باید کتاب بخواند. ما در فضای ایران کار می کنیم اما این بدان معنا نیست که کتاب های ترجمه را نخوانیم. خواندن کتاب در شخصیت سازی بازیگر را یاری می دهد. من در دوران جوانی و نوجوانی به کتاب های هدایت و جمال زاده علاقه بسیار داشتم که اتفاقا در قصه های آنها نقش لحن و لهجه پررنگ بود.
این بازیگر در بخشی از برنامه پرانتز باز که جمعه، ۱۸ تیر ماه به مردم سیستان و بلوچستان تقدیم شد، ابراز امیدواری کرد که مردم این استان از شرایط و گرفتاری پیش آمده نجات پیدا کنند و تاکید کرد ما در اینجا خیلی نگران مردم سیستان و بلوچستان هستیم.
انتهای پیام
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا میکند
- شان پن در نقش خودش بازی میکند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
دل سپارید به موسیقی لطفی
به مناسبت سالروز تولد استاد محمدرضا لطفی، سه سکانس از فیلم «حاجی واشنگتن» علی حاتمی را ببینید که با بازی عزت‌الله انتظامی و ساز لطفی جاودانه شده است. نوشته دل سپارید به موسیقی لطفی اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۰/۱۸
ایرج پزشکزاد، علی حاتمی ادبیات ایران است
شهرام شهیدی با بیان اینکه ایرج پزشکزاد در قله رمان طنز ایران قرار دارد، می‌گوید: می‌توانم بگویم او علی حاتمی ادبیات ایران است زیرا جزئیاتی که علی حاتمی در سینما ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۱۰/۲۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
گرامیداشت یاد علی حاتمی در برنامه سینماتک خانه هنرمندان/ نعمت‌الله: پا جای پای سنت‌های فیلمسازی علی حاتمی گذاشته‌ایم که پیش می‌رویم
حمید نعمت‌الله در سینماتک ۴۸۵ خانه هنرمندان ایران که به نکوداشت زنده‌یاد علی حاتمی اختصاص داشت، گفت: در هنگام ساخت «قاتل و وحشی» که نمونه مشابهی در سنت فیلمسازی ایرانی نداشت فهمیدم که علی حاتمی در ساخت آثارش چقدر تنها بوده است. امروز اگر فیلمی درباره دوران قاجار می‌سازیم و...
۱۴۰۰/۰۹/۱۶
حمید نعمت‌الله: سنت سینمای ایران نمونه‌ای برای «قاتل و وحشی» ندارد
حمید نعمت‌الله با اشاره به اینکه سنت فیلمسازی علی حاتمی در ایران و دنیا بی‌سابقه بوده، بیان کرد: در هنگام ساخت «قاتل و وحشی» که نمونه مشابهی در سنت فیلمسازی ایرانی نداشت، فهمیدم که علی حاتمی در ساخت آثارش چقدر تنها بوده است.
۱۴۰۰/۰۹/۱۶
علی حاتمی و ایرانِ آرمانی
سینماسینما، محمدرضا بیاتی* ۱۴ آذر سالروز درگذشت علی حاتمی است. او در ۵۲ سالگی رفت. بسیار زود. با معیارهای امروز مقایسه کنیم سفر او را نابهنگام‌تر احساس می‌کنیم وقتی‌که می‌بینیم سن ازدواج و شروع زندگی از ۴۰ سال هم گذشته است. برای بازیگران و دیگران ۵۰ سالگی، میانسالی است ولی...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
مصطفی جلالی فخر : فیلم های علی حاتمی می تواند باعث جذب گردشگر به ایران شود
طاهره آشیانی در جام جم نوشت : ما یکی از کشورهایی هستیم که از همان اوایل اختراع سینما در دنیا به آن روی خوش نشان دادیم و سینما دار شدیم. آن هم نه فقط با ساخت سالن سینما و اکران فیلم های خارجی. ایران از همان اول فیلمساز...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
شکرگزار باشیم!
همین که امثال علی حاتمی نماندند تا شاهد مصیب‌زدگی این روزهای سینمای ایران باشند و تُرک‌تازی و صدرنشینی جماعت سُفله را ببیند و میدان‌داری ابتذال‌های مهوع را نظاره کند باید ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
علی حاتمی از کسی تقلید نکرد
مریم ضیغمی در خراسان نوشت : دوستی سعید امیرسلیمانی یار غار و رفیق صمیمی و قدیمی زنده یاد علی حاتمی ملقب به سعدی ایران، نه تنها جلوی دوربین، بلکه از همان ابتدای جوانی به خانه ها و همبازی شدن دختران شان کمند و لیلا هم کشیده شد. به...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
علی حاتمی اعتقاد داشت جلال مقدم،اکبر عبدی و فرامرز صدیقی صداهای قابل توجهی ندارند
مائده کاشیان در خراسان نوشت : خسرو خسروشاهی گوینده و دوبلور پیش کسوت که صدای جاودانه‌اش در آثار ایرانی و خارجی، در حافظه شنیداری مردم ماندگار شده، تجربه چند همکاری با زنده‌یاد علی حاتمی را داشته است. او در آثار شاخص این کارگردان مانند فیلم «مادر» و سریال «هزاردستان»...
۱۴۰۰/۰۹/۱۵
گشتی با «شهرزاد» در کوچه های «زیرخاکی»
کمی بعد از درب ورود، ۶۰ سال پیشِ خیابان‌های تهران را می‌بینید و چند قدم آن طرف تر، خود را در میان کوچه خیابان‌های ۱۴۰۰ سال پیش خواهید یافت! این است رازِ «غزالی» که علی حاتمی در اواخر دهه ۵۰ برای ساخت سریال «هزاردستان» پایه هایش را بنا کرد و...
۱۴۰۰/۰۹/۱۴
«حسن کچل» چگونه معروف شد؟
برنامه مستند «ماجرا» به مناسبت سالروز درگذشت علی حاتمی با موضوع ماجرای شهرت حسن کچل راهی آنتن صبا می شود.
۱۴۰۰/۰۹/۱۳
برگزاری روز علی حاتمی در سینما تک
روز علی حاتمی در سینماتک خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود.
۱۴۰۰/۰۹/۱۲
مرور آثار بازیگر مشهور ایتالیایی در شبکه نمایش
شبکه نمایش این هفته به مرور آثار ترنس هیل، بازیگر مطرح ایتالیایی و همچنین گرامیداشت علی حاتمی می پردازد.
۱۴۰۰/۰۹/۱۲
پخش مستند «سوته دل» برای اولین‌بار/ یادی از علی حاتمی در شبکه چهار
در آستانه ۱۴ آذر سالروز درگذشت مرحوم علی حاتمی، ۵۲ سال فعالیت‌های هنری وی در مستند سینمایی «سوته دل» بررسی می‌شود. نوشته پخش مستند «سوته دل» برای اولین‌بار/ یادی از علی حاتمی در شبکه چهار اولین بار در سوره سینما پدیدار شد.
۱۴۰۰/۰۹/۱۰
پخش مستند «سوته دل» و یادی از علی حاتمی
در آستانه ۱۴ آذر، سالروز درگذشت استاد توانای سینمای ایران، مرحوم علی حاتمی، ۵۲ سال فعالیت‌های هنری وی در مستند سینمایی «سوته دل» بررسی می‌شود. به گزارش روابط عمومی، این ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۱۰
منتظر بمانید..
بازیگر کودک «نوروز» از تجربه بازی‌اش در برابر نصیریان گفت
بازیگر کودک فیلم سینمایی «نوروز» از جذابیت‌های بازیگری کنار علی نصیریان و کارگردانی سهیل موفق گفت. طاها شادی‌فر بازیگر نقش اصلی و کودک فیلم سینمایی «نوروز» که این روزها روی ...ادامه مطلب نوشته بازیگر کودک «نوروز» از تجربه بازی‌اش در برابر نصیریان گفت اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۳/۰۱/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حرف‌های علی دهکردی و علی نصیریان در دیدار با رئیس جمهور
مدیرعامل خانه سینما در دیدار اهالی فرهنگ و هنر با رییس جمهور از تحقیر هنرمندان با واژه سلبریتی و مشکلات بیکاری، تورم و مالیات جامعه هنری صحبت کرد. به گزارش ...ادامه مطلب نوشته حرف‌های علی دهکردی و علی نصیریان در دیدار با رئیس جمهور اولین بار در بانی فیلم. پدیدار...
۱۴۰۲/۱۲/۲۷
بزرگداشت علی نصیریان در سنگلج؛ من بازیگرم، کارگردان و نمایشنامه‌نویس نیستم!
علی نصیریان بازیگر تئاتر، سینما و تلویزیون گفت: نمایشنامه‌نویس نبودم و نیستمادعایی هم ندارم؛ کارگردان هم نبودم؛ من در اصل بازیگرم. به گزارش ایرنا، علی نصیریان دیروز دوشنبه –۲۱ اسفند– در ...ادامه مطلب نوشته بزرگداشت علی نصیریان در سنگلج؛ من بازیگرم، کارگردان و نمایشنامه‌نویس نیستم! اولین بار در بانی فیلم....
۱۴۰۲/۱۲/۲۲
علی نصیریان: انتظار مدح و ثنا ندارم
علی نصیریان در آیین نکوداشت خود گفت: آنچه انجام دادم آرزوهای خودم بوده استو انتظار مدح و ثنا ندارم. آمدند گفتند که می‌خواهند خیابانی را به نامم کنند، امامخالفت کردم؛ ...ادامه مطلب نوشته علی نصیریان: انتظار مدح و ثنا ندارم اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۱۸
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فرهنگ رکن زندگی، حیات و هویت یک ملت است/ «ناخداخورشید»؛ معرفی خردمندانه‌ای از سینمای ایران
نسخه اصلاح و مرمت شده فیلم سینمایی «ناخدا خورشید» ساخته ناصر تقوایی با همکاری فیلمخانه ملی ایران و با حضور علی نصیریان بازیگر، هارون یاشایی تهیه کننده، سعید قطبی زاده نویسنده و منتقد سینما و جمعی از هنرمندان و علاقه‌مندان به سینمای ایران در سالن فردوس موزه سینما به نمایش...
۱۴۰۲/۱۲/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نصیریان: تقوایی هنرمندی خلاق و «ناخداخورشید» معرفی خردمندانه‌ای از سینمای ایران است
نسخه اصلاح و مرمت شده فیلم سینمایی «ناخدا خورشید» ساخته ناصر تقوایی با همکاری فیلمخانه ملی ایران و با حضور علی نصیریان بازیگر، هارون یاشایی تهیه کننده، سعید قطبی زاده ...ادامه مطلب نوشته نصیریان: تقوایی هنرمندی خلاق و «ناخداخورشید» معرفی خردمندانه‌ای از سینمای ایران است اولین بار در بانی فیلم....
۱۴۰۲/۱۲/۱۷
برگزاری نکوداشت و رونمایی از کتاب زندگی استاد علی نصیریان
آیین نکوداشت علی نصیریان و رونمایی از کتاب «نگاهی به زندگی و آثار علی نصیریان» در پردیس سینما گالری ملت برگزار می‌شود. به گزارش ایرنا، آیین نکوداشت علی نصیریان بازیگر ...ادامه مطلب نوشته برگزاری نکوداشت و رونمایی از کتاب زندگی استاد علی نصیریان اولین بار در بانی فیلم. پدیدار شد.
۱۴۰۲/۱۲/۱۳
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
ساخت یک مستند در باره «گاو»؛ شاهکار تاریخ سینمای ایران، چگونه ساخته شد؟
بانی‌فیلم: برای سینمادوستان و علاقمندان فیلم، دانستن چگونگی تولید فیلم‌ها جذابیت خاصی دارد؛ اینکه یک فیلم سینمایی مطرح که شاخصی برای سنجش کیفیت فیلم‌های دیگر است، چطور جلوی دوربین رفت ...ادامه مطلب نوشته ساخت یک مستند در باره «گاو»؛ شاهکار تاریخ سینمای ایران، چگونه ساخته شد؟ اولین بار در بانی...
۱۴۰۲/۱۲/۰۹
نگاهی به بازیگران حاضر در فجر امسال؛ به افتخار آقایان علی نصیریان و سعید پورصمیمی!
فیلم‌های راه یافته به چهل‌ودومین جشنواره فیلم فجر ترکیبی متنوع از بازیگران را روی پرده سینماها خواهد برد که در بین آنها حضور دو بازیگر کهنه‌کار بیش از بقیه به ...ادامه مطلب نوشته نگاهی به بازیگران حاضر در فجر امسال؛ به افتخار آقایان علی نصیریان و سعید پورصمیمی! اولین بار...
۱۴۰۲/۱۰/۲۴
علی نصیریان: لطف و محبت مردم بزرگترین مزد هنرمندان است
بازیگر پیشکسوت تئاتر و سینمای ایران لطف و محبت مردم را بزرگترین مزد هنرمندان دانست و خواستار تداوم بزرگداشت هنرمندان شد. علی نصیریان امروز، ۱۵ آذر در مراسم نکوداشت نامداران ...ادامه مطلب
۱۴۰۲/۰۹/۱۶
روایت علی نصیریان از مدیریت فرهنگی
«علی نصیریان» در دیدار با برگزارکنندگان چهلمین جشنواره تئاتر فجر، با تاکید بر اهمیت مدیریت فرهنگی در ارتقای تئاتر، گفت: «مدیریت فرهنگی در پروسه پیشرفت و عمق بخشیدن به هنر و تئاتر بسیار اثرگذار است و با حضور مدیرانی دل‌بسته به تئاتر، این اتفاق ممکن خواهد بود.»
۱۴۰۰/۱۰/۲۶
مستر کلاس بازیگری علی نصیریان در جشنواره
اعلام آثار راه‌یافته به بخش آثار تازه دیگرگونه‌های اجرایی تئاتر فجر، افزوده شدن بخشی تازه به جشنواره تئاتر کودک و نوجوان، معرفی مدیران تئاتر سردار آسمانی و برگزاری نخستین دوره ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
حمایت علی نصیریان از نمایش سنتی
حمایت استاد علی نصیریان از نمایش سنتی و تلاش برای احیای «مبارک» به عنوان مهمترین شخصیت نمایش ایرانی، حضور مجازی شهاب حسینی با نمایش ملاقات‌کننده و فرهاد مهندس‌پور با سه ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۸/۱۷
آرزوی علی نصیریان محقق می شود؟
علی نصیریان از یکی از آرزوهای تحقق نیافته خود سخن گفت و ابراز امیدواری کرد این آرزو به همت جوانان پر شوری که در حوزه تئاتر فعال هستند، محقق شود.
۱۴۰۰/۰۸/۱۵