معرفی نامزدهای بخش ترجمه جایزه ادبیات نمایشی ایران
نامزدهای بخش ترجمه دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران معرفی شدند.
به گزارش سینماسینمابه نقل از ستاد خبری دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، گروه داوری بخش نمایشنامههای ترجمه‌شده دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، متشکل از سهیلا نجم، رامین ناصر نصیر و عرفان ناظر نامزدهای این بخش را معرفی کردند.
اسامی نامزدهای بخش نمایشنامههای ترجمه منتشرشده به ترتیب حروف الفبا به شرح زیر است:
۱- «همه پرندگان»، نوشته وجدی معود، ترجمه محمدرضا خاکی
۲- «زنده است یا مرده»، نوشته مارک تواین بازنویسی‌شده دیوید آیوز، ترجمه‌ی حمید احیا
۳- «رد ترس»، نوشته سم شپرد، ترجمه نفیسه کریمی
۴- «شب را توصیف کن»، نوشته راجیو جوزف، ترجمه مهرناز پیلتن
۵- «شاهزاده هامبورگ»، نوشته هایریش فون کلاست، ترجمه محمد اوحدی حائری
۶-« ویتسک و نظامیان»، نوشته گئورک بوشنر و یاکوب لنس، ترجمه محمود حدادی
۷- «دوپاپ»، نوشته آنتونی مک کارتن، ترجمه حمید احیا
۸- «گریز»، نوشته میخاییل بولگاکف، ترجمه آبتین گلکار
۹- «راه‌زنان»، نوشته فریدریش شیلر، ترجمه علی‌رضا کوشک جلالی
۱۰- «فیلادلفیا»، نوشته برایان فریل، ترجمه یدالله آقاعباسی و مینا متصدی
دهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران به دبیری محمد رحمانیان توسط کانون نمایش نامه نویسان و مترجمان تئاتر ایران در تهران برگزار می‌شود.
آخرین خبرها
- فرامرز اصلانی درگذشت
- آزادی توماج صالحی با قید وثیقه
- «عقابها» پرمخاطبترین فیلم تاریخ سینمای ایران!
- وحید تاج: بزرگ‌ترین ریسک زندگیام را نزد استاد شجریان انجام دادم
- با ۱۰ ورزشکار جذاب مرد دنیا در سال ۲۰۲۳ آشنا شوید
- حمایت ۲۶ صنف سینمایی برای علی دهکردی/ پاسخ مدیرعامل جدید خانه سینما
- استودیوهای بزرگ فیلمسازی «ایلان ماسک» را تحریم کردند
- همکاری برد پیت و آدام سندلر در کمدی نتفلیکس
- آتیلا پسیانی بلد بود از بیرحمیهای زندگی انتقام بگیرد
- علی دهکردی مدیرعامل خانه سینما شد
- سانسور عجیب در سریال زخم کاری که خبرساز شد
- انتقاد شدید محمود گبرلو از برخورد تلویزیون با اصغر فرهادی
- تجلیل از مدس میکلسن و فوزی بنسعیدی در جشنواره مراکش
- درخواست دختر بیتا فرهی برای تشکیل تیم پزشکی
- چه کسی جک نیکلسون را به سینما برمیگرداند؟
- تشویق طولانی مسعود کیمیایی در «بازنمایش قصه ترانههای ماندگار»/ کیمیایی از غم نبود مهرجویی گفت
- انتقادات تند فهیم به «سرزمین مادری» و کمال تبریزی
- لیدی مکبث در تماشاخانه ایرانشهر
- جشنواره توکیو جایزه آکیرا کوروساوا را به ایناریتو و فوکادا اهدا می‌کند
- شان پن در نقش خودش بازی می‌کند/ حضور در یک سریال جنگی
مرتبط با خبر
خبرهای پربازدید
بزرگداشت استاد هنرهای نمایشی در قائم‌شهر
بانی‌فیلم: به همت جمعی از علاقمندان تئاتر مراسم تجلیل از دکتر سهیلا نجم در قائم‌شهر برگزار خواهد شد. در این مراسم قدردانی که به همراه گفت‌وگو با دکتر نجم خواهد ...ادامه مطلب
۱۴۰۰/۰۹/۰۸
شبی باشکوه برای نمایش «مفیستو»
هنرمندان عرصه تئاتر، سینما و تلویزیون در شب اجرای ویژه هنرمندان نمایش مفیستو به کارگردانی مسعود دلخواه شرکت کردند. به گزارش ایران تئاتر، نمایش «مفیستو» به کارگردانی مسعود دلخواه، دوشنبه، دوازده تیرماه، میزبان هنرمندان مطرح عرصه تئاتر، سینما، تلویزیون و موسیقی همچون؛ لوریس چکناواریان، دکتر سهیلا نجم، صمد چینی‌فروشان، هما...
۱۳۹۶/۰۴/۱۵
معرفی داوران بخش ترجمه هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات ایران
بهزاد صدیقی، دبیر هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران با صدور احکام جداگانه داوران بخش نمایشنامههای ترجمه شده این دوره را منصوب کرد. به گزارش روابط عمومی هشتمین دوره انتخاب آثار برتر دبیات نمایشی ایران، به موجب این احکام، داریوش مودبیان، سهیلا نجم و بهرام جلالی‌پور بعنوان هیات...
۱۳۹۶/۰۴/۰۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
فیلم «مسافران» چه می‌گوید؟/ دانش بسیار یا وهم گرایی/ آیا سمبل‌های نهفته در فیلم برای تبلیغ فرقه‌های مجعول بوده است؟
سینماپرس: امیر اهوارکی/ فیلم مسافران (۱۳۷۰) هشتمین ساختۀ بیضایی نامزد ۱۱ جایزه از جشنوارۀ دهم فیلم فجر شد که در نهایت، ۶ جایزه از آن دریافت کرد. تاکنون بسیاری از منتقدان سعی کردند تا بیان تمثیلی مستتر در فیلم را کشف کنند اما موفق نبوده‌اند. چون عمداً یا سهواً، عقاید...
۱۳۹۵/۰۹/۱۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
بهنام تشکر ، منوچهر والی‌زاده و شقایق فراهانی و … روی صحنه‌اند
با شروع زمستان، صحنه‌های تئاتر با حضور برخی از بازیگران شناخته‌شده، گرمای بیشتری پیدا می‌کند. به گزارش ایسنا، این روزها بازیگرانی همچون شقایق فراهانی، بهنام تشکر، کورش سلیمانی، رامین ناصرنصیر، ...ادامه مطلب نوشته بهنام تشکر ، منوچهر والی‌زاده و شقایق فراهانی و … روی صحنه‌اند اولین بار در بانی فیلم....
۱۴۰۲/۱۰/۰۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
چهار بازیگر جدید به «روزهای آبی» پیوستند
همزمان با ادامه تصویربرداری مجموعه تلویزیونی «روزهای آبی» به کارگردانی محمدرضا حاجی غلامی، چهار بازیگر جدید به سریال جدید شبکه پنج سیما پیوستند. به گزارش سینماسینما، نادر سلیمانی، مهران رجبی، رامین ناصرنصیر و امیر غفارمنش چهار بازیگر جدیدی هستند که به مجموعه بازیگران «روزهای آبی» اضافه شده‌اند و به زودی...
۱۳۹۹/۱۱/۲۷
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
چهار بازیگر در سریال «روزهای آبی»
همزمان با ادامه تصویربرداری مجموعه تلویزیونی «روزهای آبی» به کارگردانی محمدرضا حاجی‌غلامی، چهار بازیگر دیگر به سریال جدید شبکه پنج سیما پیوستند. به گزارش رسیده، نادر سلیمانی، مهران رجبی، رامین ناصرنصیر و امیرغفار منش چهار بازیگر جدیدی هستند که به مجموعه بازیگران«روزهای آبی» اضافه شده‌اند و بزودی یک بازیگر چهره...
۱۳۹۹/۱۱/۲۷
می‌توان به شکلی ظریف و هنرمندانه مشکلات را طوری دراماتیزه کرد که به اصطلاح آیینه دق مردم نشود
سینماپرس: نقد آسیب‌هایی که ساختارهای وارداتی از غرب به جوامع وارد کرده‌اند از جمله زمینه‌های تولید محصولات سینمایی و تلویزیونی جذاب است، منوط به اینکه روی فیلمنامه‌های آنها کار پژوهشی دقیق انجام گیرد.
۱۳۹۹/۱۰/۰۶
برنامه مدونی برای حمایت از سینمای کودک وجود ندارد/ بچه‌ها قهرمان می‌خواهند
سینماپرس: رامین ناصرنصیر که این روزها فیلم «تپلی و من» را روی پرده دارد معتقدست برنامه مدونی برای حمایت از سینمای کودک وجود ندارد و حتی از تجربه های قبل هم استفاده نمی شود.
۱۳۹۸/۰۵/۰۸
انتقاد رامین ناصرنصیر از شوخی‌های خجالت‌آور روی صحنه تئاتر
بازیگر سریال شهرزاد گفت: ما می بینیم که در بعضی تئاترها که با نام تئاتر هنری روی صحنه می روند هم شوخی های انجام می شود که بسیاری از تماشاگران از دیدن آنها خجالت می کشند. به گزارش سینماسینما، رامین ناصرنصیر درخصوص حضورش در نمایش سرآشپز پیشنهاد می دهد به...
۱۳۹۷/۰۲/۱۴
بازیگران نمایش «سرآشپز پیشنهاد می‌کند» معرفی شدند
بازیگران نمایش «سرآشپز پیشنهاد می‌کند» به کارگردانی شهاب‌الدین حسین‌پور معرفی شدند. به گزارش رسیده، این اثر به کارگردانی شهاب‌الدین حسین‌پور در دور جدید اجراهای عمومی خود با حضور شهرام قائدی، رامین ناصرنصیر، آرش فلاحت‌پیشه و مهدی فریضه در ایوان شمس به صحنه می‌رود. ایرج رحمانی تهیه‌کننده، بهزاد جاودان‌فرد طراح حرکت،...
۱۳۹۷/۰۱/۱۷
«هزار داستان» امشب با رامین ناصرنصیر
رامین ناصرنصیر امشب (سه‌شنبه ۲۲ آبان ماه) در پنجاه و پنجمین برنامه از فصل دوم «هزار داستان» از راننده‌هایی می‌گوید که مسئولت حمل و نقل چیزهای متفاوتی را بر عهده دارند. به گزارش رسیده، پنجاه و پنجمین قسمت از این برنامه که با اجرای رامین ناصر نصیر به عنوان مجری...
۱۳۹۶/۰۸/۲۳
رامین ناصرنصیر مقابل دوربین «افسانه هزار پایان»
تصویربرداری سریال «افسانه هزار پایان» به کارگردانی شهاب عباسی پس از تصویربرداری در قم ادامه ضبط خود را در شهرک غزالی ادامه می دهد. به گزارش بانی فیلم، مسعود انتظاری در گفت و گو با بانی فیلم عنوان کرد: تصویربرداری سریال «افسانه هزارپایان» که از اواسط شهریور ماه در شهرک...
۱۳۹۶/۰۸/۰۹
«افسانه هزار پایان» به حکیم خانه رسید
تصویربرداری سریال «افسانه هزار پایان» به کارگردانی شهاب عباسی به لوکیشن حکیم خانه رسید. به گزارش بانی فیلم، سریال «افسانه هزار پایان» که مدتی است تصویربرداری اش در شهرک غزالی آغاز شده است، به لوکیشن حکیم خانه که در شهرک قرار دارد رسید. در این لوکیشن بازیگرانی چون: نسرین مقانلو،...
۱۳۹۶/۰۷/۳۰
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
نمایش مردمی «من و شارمین» در سینما آفریقا برگزار شد
فیلم سینمایی «من و شارمین» شب گذشته با حضور بازیگران و عوامل این فیلم در سینما آفریقا به نمایش درآمد. به گزارش رسیده، در مراسم نمایش مردمی فیلم سینمایی «من و شارمین» که شب گذشته در سینما آفریقا برگزار شد، گوهر خیراندیش، پژمان بازغی، محمود جعفری، آتش تقی‌پور، نیلوفر پارسا...
۱۳۹۶/۰۷/۱۹
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
پرکارترین بازیگران سینمای ایران در سال ۹۵ چه کسانی هستند؟
زمان زیادی تا جشنواره فیلم فجر نمانده و تکلیف فیلم هایی که پیش از جشنواره اکران خواهند شد نیز مشخص شده؛ به تعبیر دیگر یک سال سینمایی دیگر به پایان رسیده است. با توجه به فیلم های اکران شده و نزدیک به اکران، می توان گفت کدام بازیگرها در سالی...
۱۳۹۵/۰۹/۱۲
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
“مشکل گیتى” به سینماها مى آید
سخنگوی شورای صنفی نمایش گفت: فیلم سینمایی “مشکل گیتی” از صبح چهارشنبه در سینماها اکران می‌شود. غلامرضا فرجی سخنگوی شورای صنفی نمایش درباره جلسه امروز (۳۰ آبان) شورا گفت: در جلسه امروز شورای صنفی نمایش تصمیم گرفته شده فیلم سینمایی “مشکل گیتی” از صبح چهارشنبه در گروه سینمایی زندگی به...
۱۳۹۵/۰۹/۰۱
منتظر بمانید..
منتظر بمانید..
آذین: «رفقای خوب» فیلمی ساده و سالم و به دور از ژست های روشنفکرانه است
سینماپرس: جبار آذین منتقد و مدرس سینمای کشور همزمان با اکران جدیدترین فیلم سینمایی مجید قاری زاده گفت: در «رفقای خوب» از بازی های عجیب و غریب با فرم و ساختار و روایت و دوربین و اداها و ژست های روشنفکری و طرح حرف های بزرگ خبری نیست و فیلم...
۱۳۹۵/۰۷/۱۰